Translation of "particularly true for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Particularly - translation :

True - translation :

Keywords : Particularmente Particular Especialmente Interesante Especial Verdaderos Verdadera Verdadero Real Sueños

Examples (External sources, not reviewed)

This is particularly true for the European Union.	Esto es particularmente válido para la Unión Europea.
This is particularly true for payment systems with indirect participants or sub participants .	Esto vale particularmente para los sistemas de pago con participantes indirectos . Sin embargo , podr a estar indicada
It's particularly true of diabetics and elderly women.	Esto es particularmente cierto de los diabéticos y mujeres ancianas.
That is particularly true where Asian security is concerned.	Eso es particularmente válido en lo que concierne a la seguridad asiática.
This is true both for regions, particularly Latin America, and for countries, such as Brazil and South Africa.	Esto es válido para regiones, especialmente América Latina, tanto como para países, por ejemplo, Brasil y Sudáfrica.
This is particularly true because money laundering is not confined to drug trafficking.	Naturalmente, no tenemos intención de solucionar todos los posibles problemas de la lucha contra el crimen impidiendo o dificultando los blanqueos de capitales, tampoco los problemas del tráfico de drogas y del consumo de drogas.
This is particularly true of those policymaking entities that possess much better tools for addressing advanced economies growth and employment problems.	Esto aplica sobre todo en aquellas instancias de toma de decisiones que tienen mucho mejores herramientas para abordar los problemas de empleo y crecimiento de economías avanzadas.
Particularly in terms of security and the economy, we're hoping for an interesting and true change which our country so badly needs.	Particularmente, en lo que se refiere a seguridad y economía, esperamos el interesante y verdadero cambio que nuestro país tanto necesita .
Whereas this is particularly true of business relations with individuals holding , or having held , important public positions , particularly those coming from countries where corruption is widespread	Lo anterior se aplica de modo particular a las relaciones de negocios con personas que ocupen o hayan ocupado cargos públicos importantes , máxime cuando procedan de países donde está extendida la corrupción
And what's true for sensory information is true for information generally.	Y lo que es verdad para la información sensorial, es verdad para la información en general.
This is particularly true when a new government comes to power with promises of improving the economy.	Esto vale especialmente en el caso de un gobierno nuevo que asume con promesas de mejoras económicas.
What's true for color is also true for complex perceptions of motion.	Lo que es cierto para el color es también cierto para percepciones complejas en movimiento.
This is true particularly between Member States but also with respect to acceding , candidate and other neighbouring countries .	Esto se cumple particularmente entre los Estados miembros , pero también respecto de los países adherentes , candidatos y otros países vecinos .
This is particularly true when their objective is to establish an alternative to American leadership in security policy.	Esto se aplica especialmente cuando su objetivo es establecer una alternativa al liderazgo estadounidense en política de seguridad.
TRUE for success, FALSE for failure.	Ejemplo 1.
This holds true for most of the different money market segments , although the signs of integration have been particularly evident in the unsecured lending and swap segments .	Esto sucedió en la mayoría de los segmentos del mercado , aunque las señales de integración han sido particularmente evidentes en los segmentos de operaciones de crédito sin garantías y de swaps .
Same was true for China.	Igual que en el caso de China.
And the potential for volatility is particularly great if domestic corporations have large foreign currency debts, which is true in all of the emerging economies under stress today.	Y el potencial para tal volatilidad es particularmente alto si las empresas nacionales tienen grandes deudas en moneda extranjera, lo que ocurre en todas las economías emergentes que hoy día están bajo asedio.
The revisions are particularly sizeable for 2009 .	Las revisiones son especialmente notables en relación con el 2009 .
This is particularly true in the eurozone, whose members abandoned a crucial tool for accelerating the process exchange rate adjustments to account for different economies productivity levels when they adopted the common currency.	Esto es particularmente válido en el caso de la eurozona, cuyos miembros abandonaron una herramienta crucial para acelerar el proceso ajustes del tipo de cambio para responder por los diferentes niveles de productividad de las economías cuando adoptaron la moneda común.
So, if it s true for prostate cancer, it ll almost certainly be true for breast cancer as well.	Y si funciona para el cáncer de próstata, seguro funcionará para el de mama.
Is the same true for diplomacy?	Sin embargo, se aplica lo mismo en la diplomacia?
That day is true for certain.	Ese será el día de la Verdad.
The same holds true for Tom.	Lo mismo aplica para Tom.
This is good news, particularly for the poor.	Se trata de buenas noticias, especialmente para los pobres.
Mental exercise is particularly important for young children.	El ejercicio mental es particularmente importante para los chiquillos.
That was true in Europe s past, just as it is true for America s Republicans today.	A veces no hay una cuchara lo suficientemente larga para cenar con el diablo.
And they rang very true for me.	Y me sonaron muy auténticos.
This has opened up the door, particularly for women.	Esto ha abierto las puertas, especialmente para las mujeres.
It's true. It's true.	Es la verdad. Es la verdad.
This is especially true for the Middle East.	Esto es especialmente válido en el caso de Oriente Medio.
The same thing's true for penguins as well.	Lo mismo ocurre con los pingüinos.
Certainly that's true for most of human prehistory.	Sin duda eso es cierto para casi toda la prehistoria humana.
And the same is true for the troops.	Y lo mismo es cierto en cuanto a las tropas.
This is indeed the true account, for sure.	Ésta es la exposición auténtica.
Herein, surely is a message for true worshippers.	He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá.
Obviously, the theorem is true for finite sets.	Obviamente, el teorema es verdadero para conjuntos finitos.
If true this tense is selected for learning.	Si es verdadero, este tiempo se selecciona para el aprendizaje.
Such constraints are particularly strong when the government must operate within a wider polity, as is true of Greece by virtue of its EU membership.	Esas restricciones son especialmente fuertes cuando el gobierno debe operar dentro de una política más amplia, como ocurre con Grecia debido a su pertenencia a la UE.
This is particularly true in Ukraine, where, despite the current ceasefire, Russia and the West have yet to find a way to ease tensions definitively.	Se ve sobre todo en Ucrania, donde pese al cese al fuego actual, Rusia y Occidente todavía no han encontrado una manera de calmar las tensiones definitivamente.
And it's true. It's true.	Y es verdad. Es verdad.
Graduates in engineering find themselves particularly well placed for negotiation.	Todos los estudiantes de las disciplinas de ingeniería se encuentran en una excelente situación de negociación.
It's not developmentally appropriate, and it's particularly bad for boys.	No es apropiado para su desarrollo y, sobre todo, es malo para los niños.
They are particularly known for their long periods of hibernation.	Son conocidos particularmente por sus largos periodos de hibernación.
True story I went looking for a school for my kid.	Historia real estaba buscando escuela para mi hijo.

Muestra esta página en español