Translation of "party to the transaction" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Crédito intradía crédito otorgado para un plazo inferior a un día hábil . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) . | Las cesiones temporales se incluyen en M3 en los casos en los que el vendedor es una Institución Financiera Monetaria ( IFM ) y la entidad de contrapartida , un residente en la zona del euro distinto de IFM . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) . | cuanto a las políticas comunitarias , propone los actos jurídicos comunitarios y ejerce sus funciones en áreas específicas . |
| Sometimes a repo transaction is agreed via a third party ( triparty repo ) . | Estas operaciones de préstamo y empréstito dan lugar a ingresos que nacen de los distintos tipos de interés de ambas operaciones ( esto es , el margen recibido ) . |
| Do you really want to cancel editing this transaction without saving it? Yes cancels editing the transaction No saves the transaction prior to canceling and Cancel returns to the transaction editor. You can also select an option to save the transaction automatically when e. g. selecting another transaction. | Realmente desea cancelar la edición de este asiento sin guardarlo? Sí cancela la edición del asiento No guarda el asiento antes de cancelar y Cancelar regresa al editor de asientos. También puede seleccionar una opción para guardar el asiento automáticamente cuando, por ejemplo, selecciona otro asiento. |
| Do you really want to cancel editing this transaction without saving it? Yes cancels editing the transaction No saves the transaction prior to canceling. You can also select an option to save the transaction automatically when e. g. selecting another transaction. | Realmente desea cancelar la edición de este asiento sin guardarlo? Sí cancela la edición del asiento No guarda el asiento antes de cancelar. También puede seleccionar una opción para guardar el asiento automáticamente cuando, por ejemplo, selecciona otro asiento. |
| Move transaction to... | Mover asiento a... |
| B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . | B Tasa de rendimiento interno el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro . Tipo al contado el tipo al que se liquida una operación en la fecha de liquidación al contado . |
| Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . | Por tasa de rendimiento interno se entiende el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro . |
| Unable to commit transaction | No se ha podido confirmar la transacciónQIBaseDriver |
| Unable to rollback transaction | No se ha podido deshacer la transacciónQMYSQLResult |
| Unable to begin transaction | No se ha podido comenzar la transacciónQSQLite2Result |
| ... that you can switch to the payee of a transaction by selecting the context menu on a transaction in the ledger or in the transaction menu? | ... que puede cambiar al beneficiario de un asiento mediante el menu contextual en un asiento en el libro mayor o en el menú de asientos? |
| they wish to enter into the transaction . | de liquidez y el tipo de interés al que desean llevar a cabo la operación . |
| A hook requested to abort the transaction. | Un hook ha solicitado que se aborte la transacción. |
| (d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs. | d) Simplificación de la administración de las transacciones y reducción de los costos de las transacciones |
| Transaction | Asiento |
| Transaction | Transacción |
| Unable to add scheduled transaction | Imposible agregar asiento planificado |
| Failed to start resolve transaction | Error al iniciar la transacción de resolución |
| Failed to start setup transaction | Error al empezar a configurar la transacción |
| A payment transaction may be authorised by the payer prior or subsequent to the execution of the payment transaction . | El ordenante podrá autorizar una operación de pago bien con anterioridad , bien con posterioridad a la ejecución de la operación . |
| Sometimes a repo transaction is agreed via a third party ( triparty repo ) . Reverse transaction an operation whereby the central bank buys ( reverse repo ) or sells ( repo ) assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . | Programa de préstamos automáticos de valores ( PPAV ) una operación financiera que combina cesiones temporales y adquisiciones temporales en las que se prestan activos de garantía específicos contra activos de garantía generales . |
| Additional media is required to complete the transaction. | Para completar la transacción se necesita un medio adicional. |
| Additional media are required to complete the transaction. | Es necesario un medio adicional para completar la transacción. |
| User canceled the transaction | Transacción cancelada por el usuario |
| The transaction was interrupted | Se ha interrumpido la transacción |
| Use this to enter the transaction into the ledger. | Utilice esto para ingresar el asiento al libro mayor |
| A transaction failed to complete successfully | Una transacción no ha podido completarse con éxitoName |
| Cannot connect to this transaction id. | No se puede conectar a este ID de transacción. |
| Failed to start search file transaction | Error al iniciar la transacción de búsqueda de archivos |
| Cannot connect to this transaction id. | No se puede conectar al este ID de transacción. |
| The structure of the transaction . | La estructura de la operación . |
| Split transaction | Detallar asiento |
| Adjustment transaction | Asiento de ajuste |
| Select Transaction | Escoger Asiento |
| Split Transaction | Asiento con Múltiples Partidas Split transaction |
| Imported Transaction | Asiento Importado |
| Investment transaction | Asiento de inversión |
| Find transaction... | Buscar asiento... |
| Transaction report | Reporte de asientos |
| Delete transaction | Borrar asiento |
| Transaction amount | Importe del asiento |
| Any transaction | Cualquer asiento |
| Valid transaction | Asientos válidos |
Related searches : Third Party Transaction - Party To The Action - With The Transaction - The Transaction Involved - Close The Transaction - On The Transaction - In The Transaction - Following The Transaction - Under The Transaction - Implement The Transaction - Cancel The Transaction - Terminate The Transaction - About The Transaction - After The Transaction
