Translation of "pay when due" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

When - translation :

Keywords : Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Examples (External sources, not reviewed)

(People), pay due attention (when worshipping God). Pray to Him sincerely and be devoted in your religion.	Dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero.
Eat of their fruits when they come to fruition and pay His due on the day of harvesting.	Comed de su fruto, si lo tienen, pero dad lo debido el día de la cosecha!
Lo! we shall pay them their whole due unabated.	Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde.
When it bears fruit eat of it and pay what is due (the zakat) of it upon the harvest day.	Comed de su fruto, si lo tienen, pero dad lo debido el día de la cosecha!
We will pay them their due in full, without any reduction.	Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde.
Eat ye of the fruit thereof when it fruiteth, and pay the due thereof upon the harvest day, and be not prodigal.	Comed de su fruto, si lo tienen, pero dad lo debido el día de la cosecha!
So establish worship, pay the poor due, and hold fast to Allah.	Haced la azalá y, dad el azaque! Y aferraos a Alá!
When is the rent due?	Cuándo hay que pagar el alquiler?
When the payment is due.	Cuando vence el pago
when the payment is due	cuando vence el pago
Then, when ye do it not and Allah hath forgiven you, establish worship and pay the poor due and obey Allah and His messenger.	Si no lo hacéis y Alá se aplaca con vosotros, haced la azalá, dad el azaque y obedeced a Alá y a su Enviado!
Who establish worship and pay the poor due and are sure of the Hereafter.	que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida.
Be regular in prayer, and pay the poor due, and obey Allah and His messenger.	Dad el azaque! Obedeced a Alá y a Su Enviado!
And when reminded, they pay no attention.	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
Eat of their fruits when they fructify, and pay the due thereof on the day of its harvest and be not prodigal God loves not the prodigal.	Comed de su fruto, si lo tienen, pero dad lo debido el día de la cosecha! Y no cometáis excesos, que Alá no ama a los inmoderados!.
Establish worship, pay the poor due, and bow your heads with those who bow (in worship).	Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan!
Those who establish worship and pay the poor due and have sure faith in the Hereafter.	que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida.
They pay no attention when they are reminded	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
And, when they are admonished, pay no heed,	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
And in exchange of what you enjoy by marrying them pay their bridal due as an obligation.	Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas.
Establish worship and pay the poor due and obey the messenger, that haply ye may find mercy.	Haced la azalá, dad el azaque y obedeced al Enviado! Quizás, así, se os tenga piedad.
Yes, remind me when the payment is due	Si, recuérdeme cuando venza el pago
When they couldn t pay, as sometimes happened, sovereigns defaulted.	Cuando no podían pagar, como algunas veces sucede, los soberanos incumplían sus promesas.
And when they are warned they pay no heed.	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
And when they are reminded, they pay no attention.	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
and when they are admonished, they pay no heed	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
When they are reminded, they do not pay heed,	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
Pay more attention to intonation when you speak English.	Presta más atención a la entonación cuando hablas inglés.
When it comes to girls, I pay much attention.	Con las chicas, me ando con cuidado.
Why pay when you can get it for free?	Por qué pagar cuando puedes tenerlo gratis?
But if they repent and establish worship and pay the poor due, then leave their way free. Lo!	Tendedles emboscadas por todas partes! Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces dejadles en paz!
Maestro, with all due respect, when should I start?	Maestro, con todos mis respetos, cuándo debo empezar?
When they came in its presence, they said, Pay attention!	Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad!
When he comes, I'll pay the money that I promised.	En cuanto venga pagaré el dinero que he prometido.
But if they repent and establish worship and pay the poor due, then are they your brethren in religion.	Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces serán vuestros hermanos en religión.
Pay due attention to your prayers, especially the middle prayer and stand up while praying, in obedience to God.	Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá!
He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due.	Pero él no quiso, sino que fue y lo echó en la cárcel hasta que le pagara lo que le debía
Using some of it to pay the real interest on the debt and saving the rest would mean that when the bill comes due, the tax financed reserves generated by the healthier economy would be more than enough to pay off the additional national debt.	Si parte de esa recaudación se usara para pagar los intereses reales de la deuda y se ahorrara el resto, las reservas financiadas con la recaudación adicional serían más que suficientes para devolver el incremento de la deuda pública cuando llegue el vencimiento de los bonos.
Contrary to what most people think, people don't pay, taxpayers don't pay, for your life when you're in prison. You've got to pay for your own life.	Contrariamente a lo que mucha gente piensa, la gente no paga, los contribuyentes no pagan tu estadía en la prisión. Uno tiene que pagarse su propia estadía.
When the alarm message is closed due to logging out.	Cuando se cierra un mensaje de alarma debido al cierre de sesión.
His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him.	Y su señor, enojado, le entregó a los verdugos hasta que le pagara todo lo que le debía
I'll pay you a visit at home when it's the holidays.	Pasaré por tu casa cuando entre de vacaciones.
When they speak in public they pay with their own life.	Cuando hablan en público esas personas lo pagan con su propia vida.
On that day Allah will pay them their just due, and they will know that Allah, He is the Manifest Truth.	Ese día, Alá les retribuirá en su justa medida y sabrán que Alá es la Verdad manifiesta.
Upon that Day Allah will pay them their due in full, and they will know that Allah is the clear truth.	Ese día, Alá les retribuirá en su justa medida y sabrán que Alá es la Verdad manifiesta.

Muestra esta página en español