Translation of "payment already made" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Already - translation :

Payment - translation :

Keywords : Hice Muerto Dicho Hemos Dije Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Pago Anticipo Cuota Inicial Pagos

Examples (External sources, not reviewed)

Payment should be made from account	El pago debe realizarse desde una cuenta
I've already made that mistake.	Ya he cometido ese error.
I've already made the deal.	Ya he cerrado el trato
KMyMoney will create a schedule for this payment and reminds you whenever a payment must be made. If you selected to record all payments this date has already been supplied. If you selected to record only this years payments, then the First payment due date is the date of the first payment made in this year.	KMyMoney creará un plan de pagos, y le avisará cando deba hacer uno. Si escogió registrar todos los pagos, ya ha proporcionado esta fecha. Si escogió registrar solamente los pagos de este año, entonces la Fecha de vencimiento del primer pago es la fecha del primer pago realizado este año.
Tom has already made up his mind.	Tom ya ha llegado a una decisión.
Tom has already made up his mind.	Tom ya se decidió.
Tom has made up his mind already.	Tom ya ha tomado una decisión.
Have you already made friends with her?	Ya te hiciste amigo de ella?
The security covering the advance payment of the aid is released when the final payment is made.	La caución que cubre el pago a cuenta de la ayuda se libera al realizarse el pago definitivo.
But the Greeks have already made tough choices.	Pero los griegos ya tomaron decisiones difíciles.
Moelis Co., which has already received 1.2 million, will get a 9.5 million payment.	Moelis and Co., que ya ha recibido 1,2 millones de dólares, obtendrá un pago de 9,5 millones de dólares.
All of the plans for me were already made.	Ya estaban hechos todos los planes para mí.
We had already made him refuse all wet nurses.	Antes, le habíamos vedado los pechos.
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.	El pago del coche se hará en 12 mensualidades.
I'm pretty sure Tom has already made up his mind.	Estoy bastante seguro de que Tom ya ha tomado una decisión.
I said that he had already made too many decisions.	Dije que él ya ha tomado demasiadas decisiones.
This second casualty made an already tense situation more dire.	Esta segunda muerte hizo más seria una situación ya tensa.
Modern transponders and automatic payment systems, however, have made that a non issue.	Los transpondedores y modernos sistemas automáticos de pago, sin embargo, han solucionado ese tema.
Already today , European payment systems often have a leading position in the world in terms of automation .	Ya en la actualidad , los sistemas de pago europeos suelen considerarse entre los primeros del mundo en cuanto a su automatización .
Someone made that mistake already so I can't do it anymore.	Ya alguien cometió ese error, entonces ya no lo puedo hacer yo.
payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations	payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations
Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing .	Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing .
Therefore , SEPA expectations relate only to products a bank or payment institution already offers in legacy euro instruments .	Los proveedores pueden decidir no ofrecer un tipo de producto no incluido en su oferta actual de instrumentos en euros , sin que ello suponga un incumplimiento de las expectativas .
Changes made here will not affect any applications that are already open.	Los cambios hechos aquí no afectarán ninguna de las aplicaciones ya abiertas.
Provision should be made for the nondiscriminatory treatment of payment institutions and credit institutions as regards their operation within payment systems and their access thereto .	Debe garantizarse el trato no discriminatorio de las entidades de pago y las entidades de crédito en lo que respecta a su funcionamiento dentro de los sistemas de pago y su acceso a los mismos .
If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned .	3 ) Se devolverá una nueva orden de pago si todos los campos descritos en el punto 2 ) a ella referidos coinciden con los referidos a una orden de pago validada anteriormente .
If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned .	Se devolverá una nueva orden de pago si todos los campos descritos en el punto 2 a ella referidos coinciden con los referidos a una orden de pago validada anteriormente .
If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned .	If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned .
Save where otherwise provided , this Directive shall apply to payment services made in any currency .	Salvo disposición contraria , la presente Directiva se aplicará a los servicios de pago realizados en cualquier divisa .
( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations	( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations
Use this to create a new account to which the initial payment should be made	Use esto para crear una nueva cuenta a la cual hacer el pago inicial
( f ) Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing .	( f ) Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing .
Some 26 million Visa bank cards are already equipped with this functionality and 75 000 payment terminals accept them.	Alrededor de 26 millones de tarjetas bancarias Visa ya disponen de esta función, que se acepta en 75.000 terminales de pago.
offers SEPA instruments to users that correspond to instruments already offered in the form of legacy euro payment instruments .	Ofrece a los usuarios instrumentos SEPA que se corresponden con los instrumentos de pago en euros existentes 16 .
to refrain from sending an unsolicited payment verification instrument , except where a payment verification instrument already held by the payment service user is to be replaced because it has expired or because of the need to add or change security features	abstenerse de enviar instrumentos de verificación de pagos que no hayan sido solicitados , salvo en caso de que deba sustituirse , por haber expirado o por ser preciso añadir o modificar elementos de seguridad , un instrumento de verificación de pagos del que ya sea titular el usuario de servicios de pagos
( 3 ) If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned .	( 3 ) If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned .
Provisions should be made for the non discriminatory treatment of payment institutions and credit institutions as regards their operation within payment systems and their access thereto .	Debe garantizarse el trato no discriminatorio de las entidades de pago y las entidades de crédito en lo que respecta a su funcionamiento dentro de los sistemas de pago y su acceso a los mismos .
We have already made the evidence very clear for those who have certainty.	En verdad, hemos aclarado los signos a gente que está convencida.
It has been made, already, on remote controlled little airplane models, without pilots.	Eso ya se ha hecho por control remoto en modelos pequeños de aviones no tripulados.
She runs two of the lines, and has already saved enough money to put a down payment on her house.	Ella maneja dos de las líneas, y ya ha ahorrado suficiente dinero para abonar un primer pago de su casa.
Article 62 Absence of payee payment account with the payment service provider Where the payee does not have a payment account with the payment service provider , the funds shall be made available to him within the period specified in Articles 60 ( 1 ) and 61 ( 1 ) .	Artículo 62 Beneficiarios no titulares de cuentas de pago en el proveedor de servicios de pago Cuando el beneficiario no sea titular de una cuenta de pago en el proveedor de servicios de pago , los fondos se pondrán a su disposición en el plazo contemplado en los artículos 60 , apartado 1 , y 61 , apartado 1 .
( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Euro system monetary policy operations	a ) las órdenes de pago que son consecuencia directa de las operaciones de política monetaria del Eurosistema o están relacionadas con esas operaciones
Had We made him an angel, We would have made him a man, and confused them when they are already confused.	Si hubiéramos hecho de él un ángel, le habríamos dado apariencia humana y, con ello, habríamos contribuido a su confusión.
That reflected the substantial progress Italian Prime Minister Mario Monti s government had already made.	Ello refleja los importantes avances que ha logrado el gobierno del primer ministro de Italia, Mario Monti.
To stop the spell checking keeping the changes you've already made click on Stop.	Para detener la corrección ortográfica manteniendo los cambios ya hechos pulse sobre Detener.

Muestra esta página en español