Translation of "payment via wire" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Payment - translation :

Wire - translation :

Keywords : Pago Anticipo Cuota Inicial Pagos Alambre Púas Alambres Alambrada Telegrama

Examples (External sources, not reviewed)

Such transactions are not normally processed via retail systems but rather via large value payment systems .	Estas operaciones no se procesan por lo general a través de los sistemas de pequeños pagos , sino mediante los sistemas de grandes pagos .
( a ) submit payment orders or receive payments via TARGET2 and	b ) apertura de un procedimiento de insolvencia respecto del participante
Initiation of payment instructions via the ASI ( 1 ) All payment instructions submitted by an AS via the ASI shall be in the form of XML messages .	Envío de instrucciones de pago por medio de la Interfaz para Sistemas Vinculados ( ASI ) 1 ) 2 ) Todas las instrucciones de pago que los SV cursen por medio de la ASI tendrán la forma de mensajes XML .
These payment files are settled via a bank participating in the Euro 1 large value payment system .	Estos ficheros de pagos se liquidarán a través de un banco participante en el sistema de grandes pagos Euro 1 .
Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders .	Las órdenes de traspaso de liquidez iniciadas por medio del MIC son órdenes de pago urgentes .
Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders .	Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders .
Wire	Hilo
Metal Wire	Alambre metálico
Wire mesh	Malla de alambre
Extensive foreign participation in payment systems may introduce particular legal risks , since the law of the foreign participant accessing the payment system via a branch or via remote access might not be fully	La amplia participación extranjera podría introducir riesgos legales concretos , ya que el derecho de los participantes extranjeros que acceden al sistema de pagos a través de
Participants may reserve liquidity for highly urgent or urgent payment orders via the ICM .	Los participantes podrán , por medio del MIC , reservar liquidez para órde nes de pago urgentes y muy urgentes .
Participants may reserve liquidity for highly urgent or urgent payment orders via the ICM .	Participants may reserve liquidity for highly urgent or urgent payment orders via the ICM .
The consent may be communicated directly to his payment service provider or indirectly via the payee .	El consentimiento podrá comunicarse directamente al proveedor de servicios de pago o indirectamente , a través del beneficiario .
The large majority of the payment flows are executed via interbank funds transfer systems ( e.g. TARGET ) .	La gran mayoría de los flujos de pagos se llevan a cabo a través de los sistemas interbancarios de transferencia de fondos , como TARGET .
Except for highly urgent payment orders , the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the ICM .	Salvo para las órdenes de pago muy urgentes , el pagador podrá cambiar la posición de las órdenes de pago en espera ( es decir , reordenarlas ) por medio del MIC .
Except for highly urgent payment orders , the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the ICM .	Except for highly urgent payment orders , the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the ICM .
The issuing NCB shall issue a corresponding payment to the receiving NCB via the TARGET system 3 .	Subsidiariamente , el precio del derecho puede basarse en su valor en el mercado , el coste medio vigente de la acción y el precio de mercado de la acción antes de la emisión del derecho preferente .
Each payment passing via interlinking shall have a unique identifier to facilitate message identification and error handling .	A todo pago procesado por el mecanismo de interconexión se asignará un código único que facilite la identificación de los mensajes y la subsanación de errores .
This cage is made of wire.	Esta jaula está hecha de alambre.
Wired with 14 gauge wire typically.	Normalmente llevan un cable de calibre 14,
For the euro , the ECB has opened an account for CLS and all payments to and from CLS are processed via the ECB payment mechanism ( EPM ) and consequently via TARGET .	Cuando liquidan sus operaciones a través del sistema CLS , los bancos realizan sus pagos en la divisa correspondiente mediante transferencias de fondos llevadas a cabo a través del respectivo SLBTR . Para las operaciones en euros , CLS tiene abierta una cuenta en el BCE y todos los pagos que efectúa y recibe son procesados a través del mecanismo de pagos del BCE y , por consiguiente , a través de TARGET .
Participants may predefine the default amount of liquidity reserved for highly urgent or urgent payment orders via the ICM .	Los participantes podrán definir previamente el importe de liquidez reser vado por defecto para las órdenes de pago urgentes y muy urgentes por medio del MIC .
Participants may predefine the default amount of liquidity reserved for highly urgent or urgent payment orders via the ICM .	Participants may predefine the default amount of liquidity reserved for highly urgent or urgent payment orders via the ICM .
Participants may predefine the default amount of liquidity reserved for highly urgent or urgent payment orders via the ICM .	Los participantes podrán definir previamente el importe de liquidez reservado por defecto para las órdenes de pago urgentes y muy urgentes por medio del MIC .
The payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the ICM .	The payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the ICM .
We extended a wire between two posts.	Tendimos un cable entre dos postes.
The children made sculptures out of wire.	Los niños hicieron esculturas de alambre.
Vik Muniz makes art with wire, sugar	Vik Muniz hace arte con alambre, azúcar
There's a wire dangling down either side.	Hay un cable que cuelga por ambos lados.
Any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an AS , via either the Participant Interface or the ASI , shall be exclusively charged to this AS .	Any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an AS , via either the Participant Interface or the ASI , shall be exclusively charged to this AS .
In the case of urgent and normal payment orders , the payer may change the priority via the ICM with immediate effect .	En cuanto a las órdenes de pago normales y urgentes , el pagador podrá modificar su prioridad por medio del MIC con efecto inmediato .
In the case of urgent and normal payment orders , the payer may change the priority via the ICM with immediate effect .	In the case of urgent and normal payment orders , the payer may change the priority via the ICM with immediate effect .
( 2 ) Any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an AS , via either the Participant Interface or the ASI , shall be exclusively charged to this AS .	2 ) Toda comisión exigible respecto de una instrucción de pago cursada ( o un pago recibido ) por un SV por medio de la Interfaz para Participantes o la ASI , se cobrará exclusivamente a ese SV .
He unplugs the wire we have no data.	y arranca el cable nos quedamos sin datos...!
However, the researchers had provided pieces of wire.	Pero los investigadores les dejaron un trozo de alambre.
Ashes from the incineration of insulated copper wire	Cenizas de la incineración de cables de cobre recubiertos
If you touch that wire, you'll get a shock.	Si tocas ese cable, te va a dar un choque.
Do you see the bird on the telephone wire?	Ves al pájaro sobre el cable de teléfonos?
Gauges are used to measure the thickness of wire.	Para medir el grosor de los alambres hay que usar calibradores.
Gauges are used to measure the thickness of wire.	Calibradores se utilizan para medir el espesor del alambre.
The building is surrounded by a barbed wire fence.	El edificio está rodeado con alambre de púas.
This was a fly by wire. It has wings.	Este funciona eléctricamente. Tiene alas.
Every day he leaves the wire with a mission.	Todos los días entra en combate con una misión.
It's got concertina wire along the sides of it.	Tiene alambre de púas al rededor,
The trees are usually interlaced or tied with wire.	Los árboles son entrelazados o atados con alambre.

Muestra esta página en español