Translation of "per case basis" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Basis - translation : Case - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Options can be controlled either on a per entry basis, per group of entries or on a file by file basis.
Las opciones se pueden controlar por cada entrada base, por grupos o para todo el archivo a partir del archivo base.
Printers are stored on a per user basis.
Las impresoras se almacenan según un criterio por usuario.
M. Kouchner replied yes, but on a case by case basis.
El señor Kouchner respondió que sí, pero que dependía de cada caso .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided on a case by case basis .
La clasificación de instrumentos específicos de derivados sobre créditos debería decidirse caso por caso .
The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties .
Las Partes convendrán en el número de muestras que deba enviarse en cada caso .
However, you can still switch it on and off on a per message basis.
Sin embargo, puede activarlo y desactivarlo para cada mensaje en particular.
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis .
La clasificación de los instrumentos específicos de los derivados sobre créditos deberá decidirse caso por caso .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis .
La clasificación de los instrumentos específicos de los derivados sobre créditos ( credit derivatives ) deberá decidirse caso por caso .
The Governing Council shall consider such requests on a case by case basis and shall grant derogations where appropriate .
El Consejo de Gobierno examinará cada solicitud concreta y concederá las exenciones que procedan .
And 55 is a lot. On a per area basis, Manhattan had more ecological communities per acre than Yosemite does, than Yellowstone, than Amboseli.
55 es bastante. En un cálculo por área, Manhattan tenía más comunidades ecológicas por hectárea que Yosemite, que Yellowstone y que Ambaselli.
Tier 1 automatic investment of a limited fixed amount per customer on a principal basis ,
Lista 1 inversión automática de un importe fijo límite por cliente a título de principal ,
Assistance should be provided as proposed by the Commission on terms to be determined on a case by case basis.
Este apoyo deberá materializarse conforme a las propuestas de la Comisión y atendiendo a las condiciones particulares que exija cada caso.
Assistance should be provided as proposed by the Commission on terms to be determined on a case by case basis.
Este apoyo deberá materializarse conforme a las propuestas de la Comisión y atendiendo a las condiciones particulares que exija cada caso.
Euro based currency boards may be judged compatible with ERM II , subject to an assessment on a case by case basis .
Los currency boards vinculados al euro podrían resultar compatibles con el MTC II , previa consideración de las circunstancias particulares de cada caso .
Payments may be settled on a net basis per interest rate swap , but accrued interest income and expense shall be reported on a gross basis .
Los pagos se podrán compensar en términos netos por cada swap de tipos de interés , mientras que los ingresos y los gastos por los intereses devengados se registrarán en términos brutos .
And you can create so much energy from this they produce three times more energy per hectare per year, because you can tap them on a daily basis.
Y puedes crear tanta energía así porque producen 3 veces más energía por hectárea cada año, dado que puedes sangrarlos a diario.
For cases where the framework requires some interpretation we have an independent Ethics Adviser who can advise on a case by case basis .
For cases where the framework requires some interpretation we have an independent Ethics Adviser who can advise on a case by case basis .
In such a case , holding EUR 1000 in banknotes implies that EUR 20 per year is lost .
In such a case , holding EUR 1000 in banknotes implies that EUR 20 per year is lost .
Worst case estimates have China s real GDP growing at around 7 per year over the next decade.
Las estimaciones pesimistas indican que a lo largo de la próxima década, el PIB real de China crecerá a un ritmo aproximado del 7 anual.
On that basis alone, the case for monetary policy normalization has never been more compelling.
Argumentando solamente sobre esta base, el razonamiento a favor de la normalización de la política monetaria nunca antes fue más convincente.
Therefore , country situations and strategies will be assessed on a case by case basis throughout the process leading to the adoption of the euro .
Cabe señalar que tampoco para los países que actualmente forman parte de la zona del euro existió un modelo único . En consecuencia , la situación y
For example, the US consumes more than nine times as much oil as China on a per capita basis.
Por ejemplo, Estados Unidos consume (per cápita) más de nueve veces la cantidad de petróleo que consume China.
The following methods of estimation may be used ( further methods may be discussed with the ECB on a case by case basis ) the quarterly figures are estimated on the basis of data reported by MFIs at lower frequency .
Se pueden usar los siguientes métodos de estimación ( se pueden acordar con el BCE otros métodos en casos concretos ) Las cifras trimestrales se estiman teniendo en cuenta los datos facilitados por las IFM con una periodicidad inferior . Los datos se trasladan al período o períodos que falten repitiéndolos o aplicando las técnicas estadísticas apropiadas con el fin de reflejar cualquier tasa de crecimiento tendencial o patrón estacional .
Three month EURIBOR futures rates and implied volatility from options on three month EURIBOR futures ( percentages per annum basis points
2002 la curva de rendimientos del mercado monetario , medida por la diferencia entre los tipos EURIBOR a uno y doce meses , era ligeramente negativa .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a caseby case basis .
La clasificación de los instrumentos específicos de los derivados sobre crØditos deberÆ decidirse caso por caso .
In this case you may decide to reduce your money holding by , say , EUR 500 and therefore increase your interest income by around EUR 1 per week or EUR 50 per year .
In this case you may decide to reduce your money holding by , say , EUR 500 and therefore increase your interest income by around EUR 1 per week or EUR 50 per year .
Basis on which the supplementary mechanisms should operate in the case of the most sensitive products that basis must be the objective quantities instead of the indicator threshold.
Ganadería intensiva en este caso la situación portuguesa exige un elemento de protección fijo en la importación.
41. Decides that a vacancy rate of 6.5 per cent for Professional staff, 3.5 per cent for General Service staff and 27.2 per cent for field security staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2008 2009
41. Decide que para los cálculos del presupuesto para el bienio 2008 2009 se utilice una tasa de vacantes del 6,5 para el cuadro orgánico, del 3,5 para el cuadro de servicios generales y del 27,2 para el personal de seguridad sobre el terreno
B ( c ) overnight credit balances Tier 1 automatic investment of a limited fixed amount per customer on a principal basis , Tier 2 possibility of investing funds with market participants on an agency basis
B c ) saldos acreedores a la vista Lista 1 inversión automática de un importe fijo límite por cliente a título de principal , Lista 2 posibilidad de invertir fondos con participantes en el mercado a título de agente
3 The variable part would be based , in the case of San Marino , on the average per capita issuance of Italy .
La parte variable se basaría en el caso de San Marino en la emisión media per cápita de Italia .
In addition , in view of the possible systemic implications , banking supervisors will be prepared to inform the ESCB on a case by case basis should a banking crisis arise .
Asimismo , a la vista de las posibles implicaciones sistémicas , los supervisores bancarios estarán dispuestos para informar al SEBC sobre entidades individuales , si surgiera una crisis bancaria .
As in the past , the assessment will be made on a case by case basis and will need to take into account the specific situation of each individual country .
Se realizará , como en el pasado , una evaluación de cada caso en particular y se tendrá en cuenta la situación específica de cada país .
As traineeships are not regulated under Austrian law, the question of whether or not a traineeship is regarded as an employment relation varies on a case by case basis.
Dado que los períodos de prácticas no están regulados por la legislación austriaca, la respuesta a la cuestión de saber si un período de prácticas se considera o no como una relación laboral varía de un caso a otro.
On the basis of the path implied by futures markets in the two week period ending on 14 November 2006 , annual average oil prices are assumed to be USD 65.5 per barrel in 2006 , USD 64.6 per barrel in 2007 and USD 67.2 per barrel in 2008 .
Sobre la base de la trayectoria implícita en los mercados de futuros en las dos semanas anteriores al 14 de noviembre de 2006 , se estima que los precios medios anuales del petróleo se situarán en 65,5 dólares estadounidenses por barril en el 2006 , en 64,6 en el 2007 , y en 67,2 en el 2008 .
Where relevant , and subject to the individual monetary agreements , the ECB may also at its discretion determine , on a case by case basis , appropriate conditions as to participation in TARGET .
Cuando proceda y con sujeción a los convenios monetarios pertinentes , el BCE podrá también determinar discrecionalmente las condiciones apropiadas de participación en TARGET en casos concretos .
5. Where appropriate, States Parties may also give special consideration to concluding agreements or mutually acceptable arrangements, on a case by case basis, for the final disposal of confiscated property.
5. Cuando proceda, los Estados Parte podrán también dar consideración especial a la posibilidad de celebrar acuerdos o arreglos mutuamente aceptables, sobre la base de cada caso particular, con miras a la disposición definitiva de los bienes decomisados.
USD 1.3621 per EUR JPY 139.65 per EUR Gold EUR 321.562 per fine oz . Special drawing rights EUR 1.1396 per SDR
USD 1,3621 por euro JPY 139,65 por euro Oro 321,562 euros por onza de oro fino Derechos Especiales de Giro 1,1396 euros por DEG
15. Decides that vacancy rates of 10.2 per cent for Professional staff and 7.3 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2004 2005
15. Decide que para los cálculos del presupuesto para el bienio 2004 2005 se utilice una tasa de vacantes del 10,2 para el cuadro orgánico y del 7,3 para el cuadro de servicios generales
If those in power can break its rules on a case by case basis, the EU will never develop into the stable construct that is a prerequisite for peace and prosperity.
Si quienes detentan el poder pueden romper sus reglas y generar excepciones, la UE nunca se desarrollará como una construcción estable, requisito para la paz y la prosperidad.
And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year.
Y dos dólares de beneficio por emprendedor al día, da un total de 700 dólares al año.
In the case of securities that are traded in units , this amount equals the number of securities multiplied with the price per unit .
Si el valor se negocia por unidades , el importe total es igual al número de valores multiplicado por el precio unitario .
I want to know what the business model is on a sort of per unit basis, or for the actual product that you're selling.
Quiero saber cuál es el modelo empresarial por unidad o por producto real que vendéis.
It is sometimes useful to think of the basis states of quarks as the six states of three flavors and two spins per flavor.
Es útil a veces pensar en el estado base de los quarks como seis estados de tres sabores y dos espines por cada sabor.
55. Decides that a vacancy rate of 6.5 per cent for Professional staff and 3.1 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2002 2003
55. Decide que para los cálculos del presupuesto para el bienio 2002 2003 se utilice una tasa de vacantes del 6,5 para el cuadro orgánico y del 3,1 para el cuadro de servicios generales
26. Decides that a vacancy rate of 18.2 per cent for Professional staff and 9.7 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2004 2005
26. Decide que para los cálculos del presupuesto para el bienio 2004 2005 se utilice una tasa de vacantes del 18,2 para el cuadro orgánico y del 9,7 para el cuadro de servicios generales

 

Related searches : Per Basis - Per Case - Per-user Basis - Per Use Basis - Per Country Basis - Per Hour Basis - Per Project Basis - Per Unit Basis - Per Job Basis - Per Capita Basis - Per Share Basis - Per Order Basis - Per Person Basis - Per Instance Basis