Translation of "permeable pavement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Pavement - translation :

Keywords : Pavimento Acera Asfalto Vereda Carretera

Examples (External sources, not reviewed)

Pavement	PavimentoComment
Walk on the pavement.	Camina sobre el pavimento.
They cleared the pavement of snow.	Limpiaron la nieve de la vereda.
The pavement was by the side of the gates, answerable to the length of the gates, even the lower pavement.	El enlosado inferior de junto a las puertas correspondía a la longitud de las puertas
And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.	El enlosado inferior de junto a las puertas correspondía a la longitud de las puertas
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.	No se debería ir en bici por la acera.
Children are drawing on the pavement with chalk.	Los niños están dibujando con tiza en el pavimento.
Image Detail from a mosaic pavement in the House of Dionysos ,	Imagen detalle de una ninfa de un mosaico del pavimento de la casa de Dioniso ( siglo III a. de C. )
Then brought he me into the outer court and behold, there were rooms and a pavement, made for the court all around thirty rooms were on the pavement.	Luego me llevó al atrio exterior, y he aquí que había cámaras y el atrio alrededor tenía un enlosado. Alrededor de aquel atrio, y dando hacia el enlosado, había treinta cámaras
Then brought he me into the outward court, and, lo, there were chambers, and a pavement made for the court round about thirty chambers were upon the pavement.	Luego me llevó al atrio exterior, y he aquí que había cámaras y el atrio alrededor tenía un enlosado. Alrededor de aquel atrio, y dando hacia el enlosado, había treinta cámaras
It has something that is terribly important it has what's called an active and permeable membrane around the edge.	tiene ese algo que es terriblemente importante tiene lo que llamamos una membrana activa y permeable en sus bordes.
As I slid across the wet pavement, my head ricocheted off the curb.	Mientras patinaba sobre el pavimento húmedo, mi cabeza rebotó en el bordillo.
And he wasn't doing that. He was scribbling with chalk on the pavement.	y el no estaba haciendo eso. El estaba anotando con una tiza en el pavimento.
That's a fancy way of saying it's got shops, bars, bistros, destinations things go in and out of it. It's permeable.	Esa es una forma elegante de decir que tiene tiendas, bares, cafés, destinos las cosas entran y salen. Es permeable.
And I had this idea what if I could, in effect, virtually embed, and create a permeable relationship with the soldiers?	y tuve una idea Y si pudiera integrarme en la historia de forma virtual... y al mismo tiempo crear un vínculo con los soldados?
When driving vehicles and generating effort, it allows the forces to spread very well on the pavement.	Al transitar los vehículos y generarse esfuerzos, éste permite que las fuerzas se difundan muy bien en el pavimento.
The loosely defined term includes music by Talking Heads, Peter Gabriel, Laurie Anderson, Beck, Pavement, and Duncan Sheik.	El término vagamente definido incluye música de Talking Heads, Peter Gabriel, Laurie Anderson, Beck, Pavement, and Duncan Sheik.
And of course, these feet are so designed that they can walk only on such perfect pavement or roads.	Por supuesto, estos pies están diseñados para caminar sólo en carreteras o pavimentos perfectos.
Bruce Willis' stunt double, Larry Rippenkroeger, was knocked unconscious when he fell from a fire escape to the pavement.	El doble de Bruce Willis, Larry Rippenkroeger, quedó inconsciente al caer desde una escalera de incendios en el pavimento.
He doesn't have a weapon, no drugs, no real threat, it looks like he can't even get onto the pavement.	No tiene un arma, ni drogas, no supone una amenaza real, parece que ni siquiera puede subir a la acera.
You can see it for yourself. There are colors, streetlights, new pavement with no potholes, trees. So it's beautiful it's safe.	Puedes verlo. Hay colores, alumbrado público, nuevo pavimento sin baches, árboles. Es hermoso es seguro .
When Pilate therefore heard these words, he brought Jesus out, and sat down on the judgment seat at a place called The Pavement, but in Hebrew, Gabbatha.	Cuando Pilato oyó estas palabras, llevó a Jesús afuera y se sentó en el tribunal, en el lugar llamado El Enlosado, y en hebreo Gabata
Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.	Frente al espacio de 20 codos que había en el atrio interior y frente al enlosado que había en el atrio exterior había unos pasillos, uno frente al otro, en los tres pisos
Over against the twenty cubits which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story.	Frente al espacio de 20 codos que había en el atrio interior y frente al enlosado que había en el atrio exterior había unos pasillos, uno frente al otro, en los tres pisos
When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.	Cuando Pilato oyó estas palabras, llevó a Jesús afuera y se sentó en el tribunal, en el lugar llamado El Enlosado, y en hebreo Gabata
Office workers still wait in line for their morning bagel at pavement food carts, and it is still impossible to get a yellow cab between 4pm and 7pm on a weekday.	Los empleados esperan todavia haciendo cola por su bagel a los carritos del los vendedores, y todavia es imposible encontrar un taxi entre las cuatro y las cinco de la tarde en los dias de la semana.
And more importantly, that line between good and evil which privileged people like to think is fixed and impermeable, with them on the good side, and the others on the bad side I knew that line was movable, and it was permeable.	Y, lo que es más importante, esa línea entre el bien y el mal que a los privilegiados les gusta pensar que es fija e impermeable, estando ellos en la parte buena, y los otros en la mala Yo sabía que esa línea era móvil y permeable.
CF researcher observed that the streets of Mexico City are mostly covered by flexible pavement, which is composed of six layers of material, out of which the last three involve the asphalt.	El investigador de la FQ observó que las calles de la Ciudad de México en su mayoría están cubiertas por pavimento flexible, el cual se compone de seis capas de materiales, de las cuales las últimas tres involucran al asfalto.
When the ground is wet, water diffuses inside the covering and it's hard to get out, this causing a softening of all layers of the pavement and, therefore, the formation of potholes.	Cuando el terreno se humedece, el agua se difunde en el interior de la carpeta y es difícil que salga, esto ocasiona un reblandecimiento de todas las capas del pavimento y, por lo tanto, la formación de baches.
Now passersby regularly find signs reading where is the pavement? posted by Erturan's group on cramped thoroughfares, along with other notices calling for more public ownership of the ground beneath residents' feet.	Ahora, los peatones encuentran frecuentemente carteles que dicen dónde está el pavimento? , publicado por el grupo de Erturan en estrechos pasos, junto con otros carteles que llaman a una mayor propiedad pública del suelo debajo de los pies de los habitantes.
As being the part of the pavement that will receive and diffuse the efforts, the rolling covering also requires proper thickness and the material it is made of must be take into consideration.	Al ser la parte del pavimento que va a recibir y difundir los esfuerzos, la carpeta de rodadura requiere, asimismo, tener el espesor adecuado y se debe cuidar el material del que está hecha.
In the context of preparations for the single European space, can the Council indicate how Community frontiers will be secured, given that relaxed arrangements operate at certain borders, e.g. between the FRG and Austria, and that Austria is extremely permeable to people crossing from Eastern Europe ?	En el marco de la preparación del espacio único europeo, puede el Consejo indicar cómo se garantizarán las fronteras comunitarias, cuando en algunas de ellas se conceden determinadas facilidades, como entre la RFA y Austria, país que constituye un punto de paso muy permeable para los nacionales de los países del Éste?
King Ahaz cut off the panels of the bases, and removed the basin from off them, and took down the sea from off the bronze oxen that were under it, and put it on a pavement of stone.	El rey Acaz también desmontó los marcos de las bases de las pilas móviles y quitó de encima de ellas las pilas. También bajó la fuente de encima de los bueyes de bronce que estaban debajo de ella, y la puso sobre el pavimento de piedra
And king Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the laver from off them and took down the sea from off the brasen oxen that were under it, and put it upon a pavement of stones.	El rey Acaz también desmontó los marcos de las bases de las pilas móviles y quitó de encima de ellas las pilas. También bajó la fuente de encima de los bueyes de bronce que estaban debajo de ella, y la puso sobre el pavimento de piedra
There were hangings of white, green, and blue material, fastened with cords of fine linen and purple to silver rings and marble pillars. The couches were of gold and silver, on a pavement of red, white, yellow, and black marble.	Había lienzos de lino blanco y azul, sujetos por cordones de lino y de púrpura a anillos de plata y a columnas de mármol. Los divanes de oro y de plata estaban sobre un pavimento de alabastro, de mármol, de madreperla y de ónice
Where were white, green, and blue, hangings, fastened with cords of fine linen and purple to silver rings and pillars of marble the beds were of gold and silver, upon a pavement of red, and blue, and white, and black, marble.	Había lienzos de lino blanco y azul, sujetos por cordones de lino y de púrpura a anillos de plata y a columnas de mármol. Los divanes de oro y de plata estaban sobre un pavimento de alabastro, de mármol, de madreperla y de ónice
On the pavement the form of the oil lamps is the Emblem of Ukraine. Kyiv residents welcomed the 12th Territorial Defense Battalion Kiev , who returned on rotation from the zone of the fighting with the pro Russian separatist operations in the Donbas.	En el pavimento, las lámparas de petróleo forman el emblema de Ucrania los habitantes de Kiev dieron la bienvenida al 12mo. Batallón de Defensa Territorial Kiev , que regresó de la zona de la lucha con las operaciones separatistas prorrusas en el Donéts.
In the baths were found a number of works of art, now in the Vatican, notably the mosaic pavement of the Sala della Rotonda, Museo Pio Clementino, and the celebrated head of Zeus ( illustration, left ) and the head of Claudius, both also shown in the Sala della Rotonda.	En los baños se hallaron varias obras de arte, actualmente en el Vaticano, destacando el pavimento de mosaico de la Sala della Rotonda (Museo Pio Clementino), la famosa cabeza de Zeus y la cabeza de Claudio, expuestos ambos también en la Sala della Rotonda.
And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, saying, For he is good for his mercy endureth for ever.	Todos los hijos de Israel vieron descender el fuego y la gloria de Jehovah sobre el templo, y se postraron con el rostro en tierra sobre el pavimento. Y adoraron y dieron gracias a Jehovah diciendo Porque él es bueno, porque para siempre es su misericordia.
All the children of Israel looked on, when the fire came down, and the glory of Yahweh was on the house and they bowed themselves with their faces to the ground on the pavement, and worshiped, and gave thanks to Yahweh, saying, For he is good for his loving kindness endures for ever.	Todos los hijos de Israel vieron descender el fuego y la gloria de Jehovah sobre el templo, y se postraron con el rostro en tierra sobre el pavimento. Y adoraron y dieron gracias a Jehovah diciendo Porque él es bueno, porque para siempre es su misericordia.
Also a member of the National System of Researchers explained that the vehicle load is another important factor in the formation of potholes and, therefore, the thickness of each layer of the pavement should be always made in relation to the vehicle load and ensure this fulfillment, in order to prevent the frequent formation of potholes.	El también miembro del Sistema Nacional de Investigadores explicó que la carga vehicular es otro factor importante en la formación de baches y, por ello, el espesor de cada una de las capas del pavimento debe ir siempre en relación con la carga vehicular y garantizar que se cumpla, para evitar que se formen baches frecuentemente.
If the signals sent by the road surface were attended, it would be necessary to repair about 200 thousand potholes every rainy season in the Metropolitan Area of Valley of Mexico, said Rafael Herrera Najera, a researcher at the Chemistry Faculty (CF) of the UNAM, who said that if the process of construction and maintenance of an asphalt pavement is adequate, the potholes could be reduced or even completely eliminated.	Si las señales que envía el pavimento fueran atendidas, no sería necesario reparar cerca de 200 mil baches cada temporada de lluvias en la Zona Metropolitana del Valle de México, advirtió Rafael Herrera Nájera, investigador de la Facultad de Química (FQ) de la UNAM, quien aseguró que si el proceso de construcción y mantenimiento de un pavimento asfáltico es el adecuado, los baches podrían reducirse en cantidad o, incluso, eliminarse por completo.

Muestra esta página en español