Translation of "persist until" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Persist - translation :

Until - translation :

Keywords : Persiste Persistes Persistir Insistes Insisten Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Tienes que persistir a través del fracaso, y de CRAP ,
Cultural differences persist.	Las diferencias culturales persisten.
Yet widespread concerns persist.	Sin embargo, sigue habiendo inquietud.
Wars persist. Power persists.	Las guerras persisten. El poder persiste.
If the disbelievers persist in their disbelief, We shall also persist in punishing them.	Han tramado algo? Pues Nosotros también.
(But the unbelievers will persist) until when death comes to one of them he will say O Lord, send me back again	Cuando, al fin, viene la muerte a uno de ellos, dice Señor! Hazme volver!
Yet the infidels persist in denial.	Los infieles, no obstante, persisten en desmentir,
They want their shape to persist.	Cada una quiere que persista su forma.
(They shall persist in their deeds) until when death comes to anyone of them he will say My Lord, send me back to the world	Cuando, al fin, viene la muerte a uno de ellos, dice Señor! Hazme volver!
Surely, elements of corporatist thinking persist today.	Actualmente persisten, desde luego, algunos elementos del pensamiento corporativista.
Yet they persist in rebellion and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
Yet they persist in defiance and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
Indeed, they persist in defiance and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
Yet they persist in arrogance and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
Nay! they persist in disdain and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
Left unchecked, these trends are likely to persist.	Si no se las controla, estas tendencias probablemente persistan.
And yet, I persist in this quixotic endeavor.	Y, sin embargo, persisto en este empeño quijotesco.
In fact they persist in rebellion and hatred.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
No, but they persist in disdain and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
And they used to persist in immense wrongdoing.	sin salir del enorme pecado.
Leave them alone to persist in their fabrication.	Déjales, pues, con sus invenciones.
Nay but they persist in rebellion and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
And used to persist in the awful sin.	sin salir del enorme pecado.
Those who are faithless persist in their doubt about it, until either the Hour overtakes them suddenly, or they are overtaken by the punishment of an inauspicious day.	Pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él, hasta que les llegue la Hora de repente o el castigo de un día nefasto.
The status quo will also likely persist in Colombia.	Es probable que en Colombia persista el status quo.
But man desires to persist in his evil ways.	Pero el hombre preferiría continuar viviendo como un libertino.
and they used to persist in the great sin.	sin salir del enorme pecado.
And they used to persist in the great violation,	sin salir del enorme pecado.
Yet those who deny the truth persist in denial.	Los infieles, no obstante, persisten en desmentir,
And yet the Unbelievers (persist) in rejecting (the Truth)!	Los infieles, no obstante, persisten en desmentir,
You should persist in your efforts to learn English.	Deberías perseverar en tus esfuerzos de aprender inglés.
Conflicts persist between state and non state mine workers.	Los conflictos persisten entre el estado y los trabajadores de minas no estatales.
Here, too, the supply side effect of the crisis is likely to persist until firms invest in new equipment, innovation accelerates, and the churning process in labor markets resumes.	Es probable que el efecto de la crisis sobre la oferta también se mantenga hasta que las empresas inviertan en nuevos equipos, se acelere la innovación y se reanude el proceso de rotación en los mercados de trabajo.
Blanchard should know better than to persist with this fiasco.	Blanchard debiera ser lo suficientemente sensato como para no insistir con este fiasco.
Such talk allows Netanyahu to persist in his doomsday rhetoric.	Esa forma de hablar permite que Netanyahu persista con su retórica llena de catastróficos augurios.
If technologies don't last and persist, we will not succeed.	Si las tecnologías no duran y persisten, no tendremos éxito.
They said, By God, you persist in your inveterate error.	Dijeron Por Alá, ya estás en tu antiguo error!
In fact, they obstinately persist in their transgression and hatred.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
They said, By God, you still persist in your illusions!	Dijeron Por Alá, ya estás en tu antiguo error!
These are still not normal times, and the vicious cycles persist.	Estos no son tiempos normales y los círculos viciosos persisten.
I will dance and resist and dance and persist and dance.	Voy a bailar y resistir y bailar y persistir y bailar.
Yet they obstinately persist in rebellion and avoidance of the truth.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
As long as these distortions persist, new technologies will struggle to compete.	Mientras persistan estas distorsiones, será más difícil que puedan competir las nuevas tecnologías que vayan surgiendo.
As a result, structural unemployment in France and Southern Europe would persist.	A consecuencia de ello, persistiría el desempleo estructural en Francia y en el sur de Europa.
As a result, America s cold war with Iran is likely to persist.	En consecuencia, es probable que persista la Guerra Fría estadounidense con Irán.

Muestra esta página en español