Translation of "pharmaceutical manufacturing sector" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Manufacturing - translation :

Pharmaceutical - translation :

Sector - translation :

Keywords : Fabricación Manufactura Fabricando Fabricar Defecto Farmacéutica Farmacéutica Farmacéuticas Yoshioka Denning Sector Sector Sectores Financiero Naves

Examples (External sources, not reviewed)

But another reason is pharmaceutical companies declining interest in manufacturing vaccines.	Pero otra razón es que la producción de vacunas cada vez interesa menos a las empresas farmacéuticas.
In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society.	En síntesis, un sector fabril bien gestionado esparce riqueza a toda la sociedad.
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.	El sector manufacturero está frenético con la nueva política monetaria.
assessment of the efficacy and impact of integration on the internal market for the pharmaceutical sector	balance de la eficacia e incidencia de la integración del mercado interior en el sector farmacéutico
Today, Ireland s unemployment rate is falling dramatically, and its manufacturing sector is booming.	Hoy en día, la tasa de desempleo de Irlanda está cayendo radicalmente, y su sector manufacturero se encuentra en auge.
In the US, for example, the manufacturing sector employs less than 10 of all workers.	En EE. UU., por ejemplo, el sector manufacturero emplea a menos del 10 de los trabajadores.
Indeed, 26 of the value added by the primary manufacturing sector is not created by China.	De hecho, el 26 por ciento del valor añadido por el sector manufacturero primordial no se ha creado en China.
VIENNA Manufacturing industries present society with a dilemma. A healthy manufacturing sector helps an economy to grow, thereby raising living standards an especially important goal for developing countries.	VIENA La industria fabril plantea un dilema a la sociedad su pujanza colabora con el crecimiento de la economía y eleva así el nivel de vida de la población (una meta que para los países en desarrollo es especialmente importante).
In a sense, it is actually more the product of the modern services sector than of manufacturing.	En cierto sentido, es más un producto del sector de servicios moderno que del sector fabril.
Indeed, it was only in 2013 that services supplanted manufacturing and construction as the economy s largest sector.	De hecho, hasta 2013 no superaron los servicios a la manufactura y la construcción como mayor sector de la economía.
Most of the job losses in the tradable sector were in manufacturing industries, especially after the year 2000.	La mayoría de las pérdidas de empleo en el sector comercializable correspondieron a las industrias manufactureras, en particular después del año 2000.
In the dairy sector many traditional processors, some farmer owned, are manufacturing and marketing spreads using imported vegetable oils.	En el sector de los productos lácteos muchas instalaciones tradicionales de elaboración, algunas propiedad de los agricultores, están fabrican do y comercializando productos con aceites vegetales importados.
MANUFACTURING	INDUSTRIA MANUFACTURERA
manufacturing	Industria manufacturera .
This is a pharmaceutical ad.	Este es un anuncio farmacéutico.
The government s recent reform of the energy sector will contribute directly to economic performance by reducing the cost of manufacturing.	La reciente reforma del sector energético por parte del Gobierno contribuirá directamente a los resultados económicos reduciendo el costo de la manufactura.
Euro area countries have enjoyed an extraordinary increase in intra area M As in the manufacturing sector , while the services sector has not yet fully benefited from European financial integration .	Los países de la zona del euro han experimentado un extraordinario aumento de este tipo de actividades a escala interna en dicho sector , mientras que el sector servicios no se ha beneficiado todavía plenamente de la integración financiera .
As it stands, while the services sector accounts for more than 70 of employment in South Korea, its productivity growth rate remains much lower than that of the manufacturing sector.	Hoy por hoy, mientras que el sector de servicios representa más del 70 del empleo en Corea del sur, su tasa de crecimiento de la productividad sigue siendo mucho más baja que la del sector industrial.
One of these issues concerned the protective tariffs enacted to assist the growth of the manufacturing sector, primarily in the North.	Una de estas cuestiones concernía a las tarifas protectoras decretadas para ayudar al crecimiento del sector industrial, principalmente en el Norte.
Eli Lilly in, again, the fiercely competitive pharmaceutical world has created a market for solutions for pharmaceutical problems.	Eli Lilly de nuevo, el feroz competitivo mundo farnaceútico creó un mercado de soluciones para problemas farmaceúticos.
In the first half of 2013, services output (the tertiary sector) expanded by 8.3 year on year markedly faster than the combined 7.6 growth of manufacturing and construction (the secondary sector).	En el primer trimestre de 2013, la producción de los servicios (el sector terciario) tuvo un crecimiento anualizado de 8.3 , sensiblemente más rápido que el 7.6 combinado de las manufacturas y la construcción (el sector secundario).
These reductions came in a context of a weakening international environment , a downturn in the manufacturing sector and a benign inflation outlook .	Estas reducciones se produjeron en un contexto de deterioro del entorno internacional , una desaceleración de la actividad en el sector manufacturero y unas perspectivas favorables respecto a la inflación .
These results seem consistent with those reported in Chart 3 . The euro seems to have had most effect in the manufacturing sector .	Además , las empresas manufactureras de Canadá , Japón , Noruega y Estados Unidos han aumentado el porcentaje de fusiones con empresas de la zona del euro .
The main drag on the Mexican economy was the manufacturing sector , whose exports have lagged behind the recovery in the United States .	La principal rémora de la economía mexicana se situó en el sector manufacturero , cuyas exportaciones no siguieron el ritmo de la recuperación registrada en Estados Unidos .
Capital intensive companies, especially pharmaceutical firms, began leaving.	Las compañías que hacen un alto uso de capitales, especialmente las farmacéuticas, comenzaron a marcharse.
The same is true of the pharmaceutical industry.	Lo mismo es válido para la industria farmacéutica.
China s services sector requires about 35 more jobs per unit of GDP than do manufacturing and construction the primary drivers of the old model.	El sector servicios chino necesita más o menos 35 más de empleos por unidad de PIB que en los sectores de manufactura y construcción los principales motores del viejo modelo.
The continuing structural change from manufacturing over to the services sector has transformed the urban face of Frankfurt 's Ostend district in recent years .	El continuado cambio estructural de Fráncfort de la industria al sector servicios ha transformado el paisaje urbano del Ostend en los últimos años .
The manufacturing sector is particularly voracious, devouring over half of all raw materials, around 30 of the world s energy, and 20 of its water.	Este apetito es particularmente voraz en el caso del sector fabril, que devora más de la mitad de todas las materias primas, alrededor del 30 de la energía del planeta y 20 del agua.
Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition. But, even in Germany, the service sector remains twice as large as the industrial branches.	En el sector fabril hubo un ligero aumento de la productividad, debido a la intensa competencia internacional, pero incluso en Alemania, el sector servicios sigue siendo el doble de grande que la industria.
As was seen earlier from Table 3, aid for the manufacturing sector amounts to 3,5 of the sector s value added for the sub sector of shipbuilding aid covers some 25 of the sector s value added.	Como se ha visto anteriormente en el cuadro 3, la ayuda a la industria asciende al 3,5 del valor añadido del sector para el subsector de la construcción naval la ayuda representa alrededor del 25 del valor añadido del sector.
Mining and quarrying Manufacturing	Industrias extractivas Industria manufacturera
Many (if not most) developing countries are becoming service economies without having developed a large manufacturing sector a process I have called premature de industrialization.	Muchos de los países en desarrollo (tal vez la mayoría) se están convirtiendo en economías de servicios sin haber antes creado un sector fabril importante, en un proceso que he denominado desindustrialización prematura .
In parallel , the euro has helped to increase efficiency in both home and host countries through the reallocation of capital , particularly in the manufacturing sector .	Paralelamente , el euro ha contribuido a mejorar la eficiencia , tanto en los países originarios como en los destinatarios , mediante la redistribución del capital , especialmente en el sector manufacturero .
And, as Mexico reforms its energy sector, the range of pressures on Asian manufacturing will expand Mexico is already benefitting from cost pressures in China.	Al mismo tiempo, una energía con un costo bajísimo en los EE.UU. está afectando la competitividad de los manufactureros asiáticos, al menos de algunos productos, y, con la reforma de su sector energético por parte de México, la diversidad de presiones que afectan a las manufacturas asiáticas aumentará este país ya está beneficiándose de las presiones a los costos en China.
The problem is that the manufacturing sector does little to create jobs, largely because relatively high productivity growth in the sector averaging more than 10 annually over the last two decades constrains demand for more workers.	El problema es que el sector de manufactura no contribuye en mucho a la creación de empleos, sobre todo porque el relativo alto crecimiento de la productividad del sector en promedio más de 10 anual en las dos últimas décadas constriñe la demanda de más trabajadores.
Rapid manufacturing is a computer file sent directly from the computer to the manufacturing machine.	La manufactura rápida es un archivo de computadora enviado directamente de la computadora a la máquina fabricadora.
There was also clear recognition of meaningful progress on this front, with China s tertiary sector (services) growing more rapidly than its secondary sector (manufacturing and construction) for the third year in a row sufficient to make services the Chinese economy s largest sector for the first time.	También hubo un claro reconocimiento de los avances válidos en ese frente, pues el sector terciario (los servicios) de China ha crecido más rápido que su sector secundario (la manufactura y la construcción) por tercer año consecutivo, lo suficiente para que los servicios sean por primera vez el mayor sector de la economía china.
My answer must therefore be slightly different depending on the sector steel, shipbuilding and textiles or the food, pharmaceutical and electronics industries, which Mr Lalor gives as examples in his question.	Por consiguiente, debo matizar mi respuesta según se trate de los sectores del acero, la construcción naval y textil o de la industria alimentic, la farmacéutica o la electrónica, sectores que Su Señoría cita a título de ejemplo en su pregunta.
Actually, it's a spoof. It's not a real pharmaceutical ad.	De hecho, es una parodia, no es un anuncio real.
At the same time, China is undergoing rapid urbanization, with some 200 million people having left the agricultural sector in 2001 2008 to seek urban manufacturing jobs.	Al mismo tiempo, China está atravesando un rápido proceso de urbanización, en el que alrededor de 200 millones de personas dejaron el sector agrícola entre 2001 y 2008 para buscar empleos manufactureros urbanos.
Currently, the Eutopean pharmaceutical industry benefits from 8 years' protection for its ptoducts which is insufficient to ensure the maintenance of effective petformance in pharmaceutical research.	Según la propuesta de la Comisión, hay que contar con pérdidas de ahorro de 720 millones hasta 1 200 millones de marcos anuales para el seguro legal de enfermedad, debiéndose tener aquí en cuenta que una tercera parte de dichas deudas recaería sobre el sector más débil, el de los asegurados.
Both were based on industrial manufacturing.	En los dos casos, la base fue la manufactura industrial.
Patterns of production are broadly similar to those of the United States and Japan . However , the service sector is smaller than that of the United States , but larger than that of Japan , whose economy still features a relatively preponderant manufacturing sector .	Su estructura productiva es en general similar a la de Estados Unidos y Japón , pero no obstante , su sector servicios es menor que el de Estados Unidos , aunque mayor que el de Japón , país cuya economía todavía se caracteriza por una relativa preponderancia del sector industrial . Las cifras de ingresos y gastos públicos muestran
And, of course, Mexico s competitive exchange rate is a key reason why it has become an export powerhouse, with the manufacturing sector accounting for 80 of merchandise exports.	Y, por supuesto, un tipo de cambio competitivo es un motivo fundamental por el cual México se ha convertido en un poderoso exportador, cuyo sector manufacturero representa el 80 160 de las exportaciones de mercadería.

Muestra esta página en español