Translation of "physically handicapped" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Sign of the 'Society for Physically Handicapped People' seen at the remains of the school. | Cartel de la Sociedad de Discapacitados Físicos en las ruinas de la escuela. |
| I hope too that Parliament will show the same interest for the Greek physically and mentally handicapped children, who are in an equally grim situation in the Greek institutions. | Mi solicitud es que la Comisión proporcione los fondos citados, ya que son necesarios para garantizar la instalación de las estaciones de bombeo adecuadas y la con cesión de gasoil para calefacción que compense la pérdida de suministros de petróleo a Rumania provocada por la crisis del Golfo. |
| Physically impossible. | Físicamente imposible. |
| This study, whose funding is not yet decided, will aim during a first stage to evaluate the medical and health needs of orphanages caring in particular for mentally and or physically handicapped children. | Primero, que el Consejo no tome ninguna decisión antes de examinar extensamente las posturas del Parlamento Europeo. |
| Sami was physically drained. | Sami estaba fisicamente fatigado. |
| Women are physically weaker than men. | Las mujeres son físicamente más débiles que los hombres. |
| Men are physically stronger than women. | Los hombres son físicamente más fuertes que las mujeres. |
| I was mentally and physically tired. | Estaba cansado mental y físicamente. |
| She devoted her life to helping the handicapped. | Ella dedicó su vida a ayudar a los discapacitados. |
| He was there physically, but not mentally. | Él estaba allá físicamente pero no mentalmente. |
| Physically, mentally, you've gotta push, push, push. | física y mentalmente, debes empujarte, empujarte, empujarte |
| Some 19 of handicapped persons are looking for work. | Alrededor del 19 de las personas discapacitadas están buscando un empleo. |
| Generally speaking, men are physically stronger than women. | Generalmente los hombres son físicamente más fuertes que las mujeres. |
| People physically assault you to steal your money. | La gente te asalta para robar tu dinero. |
| I was very limited by my condition, physically. | Estaba muy limitada por mi condición, físicamente, |
| It physically carves out conversation space for one. | Sitúa el espacio de conversación en un solo lugar, |
| We are handicapped because we do not have the sea. | Estamos en desventaja por el hecho de no tener mar. |
| Our university authorities are considering the admission of handicapped students. | Las autoridades de nuestra universidad están evaluando la posibilidad de admitir estudiantes discapacitados. |
| We re mentally handicapped, says Sami Helle, the band's bass player. | Somos discapacitados mentales , dice Sami Helle, bajista de la banda. |
| Europe has to provide proper work for its handicapped people. | Por eso la Comisión está dispuesta a aportar al programa de ayuda una asisten cia técnica por valor de 1 millón de ecus a cargo del presupuesto para 1991. |
| And one child, whose name I've forgotten, was about seven or eight years old, absolutely considered mentally handicapped couldn't read, didn't even make it in the lowest section of the school's classes and was pretty much not in school, though physically there. | Y un niño, cuyo nombre he olvidado, tenía unos 7 u 8 años, considerado absolutamente deficiente mental no podía leer, no lo logró incluso en las primeras unidades de las clases. Y casi no se encontraba en la escuela, aunque físicamente lo estaba. |
| (SEQ90) 1570 final C3 315 90) and many people are handicapped but are not necessarily poor. The Commission should have separated the disadvantaged from the handicapped. | Permítanme decir algo sobre la ejecución del programa legislativo en relación con la dimensión social. |
| You can just make it physically on the spot. | Se lo puede construir físicamente en el lugar. |
| Why is the rate of unemployment of handicapped workers so high? | Por qué la tasa de paro de los trabajadores discapacitados sigue siendo tan elevada? |
| The 15th week for the employment of the handicapped starts today. | La XV Semana para el empleo de los discapacitados empieza hoy. |
| The Tap Tap is nonetheless a band composed of handicapped people. | The Tap Tap es, no obstante, un grupo formado por personas con discapacidad. |
| for the protection of enterprises handicapped by structural or natural conditions | para la protección de las explotaciones desfavorecidas por condiciones estructurales o naturales |
| And for handicapped, they can use this as a normal system. | Y para los minusválidos, ellos pueden usar este sistema con normalidad. |
| Networks of handicapped persons, the elderly, social services, are further examples. | Pero con mucho gusto quiero responder a las preguntas planteadas porque están directamente relacionadas con el mismo tema. |
| The Society of Physically Handicapped People aims to encourage, empower and enable those with physical disabilities by educating them to exercise their rights, helping them to succeed in reaching their goals, and assisting them in achieving as much integration into the community as possible. | La Sociedad de Discapacitados Físicos tiene como misión alentar, potenciar y facultar a las personas con discapacidades físicas educándoles para que ejerzan sus derechos, ayudándoles para que consigan sus objetivos y asistiéndoles para que logren integrarse en la comunidad tanto como sea posible. |
| The Society of Physically Handicapped People provides comprehensive healthcare and medical rehabilitation, education and training, psycho social programs and services to more than 11,600 beneficiaries with permanent physical disabilities in the Gaza Strip through its specialized medical and education centers in Gaza and Rafah. | La Sociedad de Discapacitados Físicos proporciona rehabilitación y cuidados médicos completos, educación y formación, programas psicosociales y servicios a más de 11 600 beneficiarios con discapacidades físicas permanentes en la Franja de Gaza por medio de sus centros médicos y educativos especializados en Gaza y Rafah . |
| DESMOND (S). I would ask the President in Office if there is any prospect of both the Presidency and the Community conveying again the grave concern of Member States about the plight of those children who are mentally handicapped in particular but also physically handicapped and who are now languishing in quite dreadful conditions, which will require a degree of international supervision to ensure that the position is substantially improved ? | FORD (S), ponente. (EN) Señor Presidente, me hago cargo de las dificultades con que tropiezan personas como el Sr. Vandemeulebroucke, cuyo grupo no estaba representado en la comisión. |
| Physically strenuous jobs would yield more points than office jobs. | Los empleos físicamente extenuantes otorgarían más puntos que los empleos de oficina. |
| Sometimes we fight physically, Mr. Li said matter of factly. | A veces luchamos físicamente , dijo el señor Li con total naturalidad. |
| They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves. | No los llevaban consigo físicamente pero sí en la mente. |
| Activities not linked to the workplace become easier, especially for the handicapped. | Serán más fáciles las actividades no vinculadas a un puesto de trabajo, ante todo para los minusválidos. |
| The problems experienced by female handicapped persons in the workplace are unfortunately found to be similar to non handicapped women, vis a vis the type of work available, training prospects, etc. | Estos proyectos, que son llevados a cabo por cuatro ONG contradas por la Comisión, se refieren nuevamente a la renovación de la calefacción y las instalaciones sanitarias, así como a la formación del personal paramédico. |
| Data are provided by cash handlers which physically handle euro banknotes . | Los datos los presentan entidades que manejan efectivo que tengan contacto físico con los billetes en euros . |
| It was the same art, physically, but the history had changed. | Era el mismo arte, físicamente, pero la historia había cambiado. |
| The two objects may therefore be physically associated with each other. | Se ha sugerido que ambos objetos pueden estar físicamente asociados. |
| Airports San Bernardino International Airport is physically located within the city. | Aeropuertos Aeropuerto Internacional de San Bernardino se encuentra físicamente dentro de la Ciudad. |
| I accept the Council's statement that adoption is outside its competence and I would agree to a large extent that adoption is no real answer to the problem, especially where the mentally and physically handicapped child ren we have seen on many films in the past weeks are concerned. | De todos modos, ocurren cosas que no pueden aceptarse de ninguna manera. |
| Less juice, which means keeping herself or himself less physically fit, physically active to hasten the recovery process, which is what is often advocated. You probably wouldn't do that. | Menos esfuerzo, significa no estar en forma, falta de estado físico para acelerar el proceso de recuperación, que es lo que se suele promover. Probablemente Uds. no lo harían. |
| You can't park in a handicapped parking space unless you have a special permit. | No puedes aparcar en una plaza de aparcamiento para discapacitados a no ser que poseas un permiso especial. |
| Officials said the job was physically too arduous for women over 25. | Los funcionarios dijeron que el trabajo era físicamente demasiado arduo para mujeres con más de 25 años. |
Related searches : Handicapped People - Handicapped Accessible - Mentally Handicapped - Handicapped Person - Severely Handicapped - Visually Handicapped - Educationally Handicapped - Handicapped Children - Handicapped Access - Handicapped Room - Handicapped Parking - Handicapped Toilet