Translation of "place of return" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Place - translation :

Return - translation :

Keywords : Sitio Primer Buen Este Seguro Retorno Devolver Regrese Volverá Regreso

Examples (External sources, not reviewed)

For the transgressors, a place of return,	será refugio de los rebeldes,
It will be a place of return	será refugio de los rebeldes,
The devout will have a good place of return.	Los que teman a Alá tendrán, ciertamente, un bello lugar de retorno
And what a wretched place to return!	Qué mal fin...!
How could they reach it from a place of no return?	Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
And indeed, for the righteous is a good place of return	Los que teman a Alá tendrán, ciertamente, un bello lugar de retorno
But indeed, for the transgressors is an evil place of return	Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno
And mention when We made the House a place of return for the people and a place of security.	Y cuando hicimos de la Casa lugar de reunión y de refugio para los hombres.
The righteous shall have a good place to return to	Los que teman a Alá tendrán, ciertamente, un bello lugar de retorno
Surely for those who take heed for themselves is an excellent place of return	Los que teman a Alá tendrán, ciertamente, un bello lugar de retorno
And indeed, for him is nearness to Us and a good place of return.	Tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.
The pious ones will certainly have the best place to return.	Los que teman a Alá tendrán, ciertamente, un bello lugar de retorno
However, the rebellious ones will have the worst place to return.	Así será. Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno
Yea, such! but for the wrong doers will be an evil place of (Final) Return!	Así será. Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno
And he has a place near to Us, and a fine return.	Tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.
And he enjoyed, indeed, a Near Approach to Us, and a beautiful Place of (Final) Return.	Tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.
This is a Message (of admonition) and verily, for the righteous, is a beautiful Place of (Final) Return,	Esto es una amonestación. Los que teman a Alá tendrán, ciertamente, un bello lugar de retorno
The destination for such is hell and a very wretched place to return.	Esos tales tendrán la gehena como morada. Mal fin...!
His reward will be nearness to Us, a good place to return to.	Tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.
For those who believe and work righteousness, is (every) blessedness, and a beautiful place of (final) return.	quienes crean y obren bien, serán bienaventurados y tendrán un bello lugar de retorno.
Verily He Who ordained the Qur'an for thee, will bring thee back to the Place of Return.	Sí, Quien te ha impuesto el Corán, te devolverá a un lugar de retorno.
And when a party of them said O inhabitants of Yathrib! there is no place for you, so return.	Y cuando un grupo de ellos dijo Gente de Yatrib! No os quedéis aquí!
So We forgave him. He has surely a high rank with Us and an excellent place of return.	Se lo perdonamos y tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.
So We forgave him that. And for him is nearness to Us, and a good place of return.	Se lo perdonamos y tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.
Indeed He who has revealed to you the Quran will surely restore you to the place of return.	Sí, Quien te ha impuesto el Corán, te devolverá a un lugar de retorno.
In Our eyes he certainly has a high position and the best place to return.	Tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.
Then, O people of Quraish, you too must return from the place where the people return from, and ask forgiveness from Allah indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.	Haced, luego, como los demás y pedid perdón a Alá! Alá es indulgente, misericordioso.
Indeed, O Muhammad , He who imposed upon you the Qur'an will take you back to a place of return.	Sí, Quien te ha impuesto el Corán, te devolverá a un lugar de retorno.
So We forgave him that and indeed, for him is nearness to Us and a good place of return.	Se lo perdonamos y tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.
He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.	No volverá más a su casa, ni su lugar lo volverá a reconocer
For those who have disbelieved in their Lord, We have prepared the torment of hell, the most terrible place to return.	Quienes no hayan creído en su Señor tendrán el castigo de la gehena. Qué mal fin...!
So We forgave him this (lapse) he enjoyed, indeed, a Near Approach to Us, and a beautiful place of (Final) Return.	Se lo perdonamos y tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.
So, We forgave him that, and he has a near place with Us and a fine return.	Se lo perdonamos y tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.
(Muhammad), God, Who has commanded you to follow the guidance of the Quran, will certainly return you victoriously to your place of birth.	Sí, Quien te ha impuesto el Corán, te devolverá a un lugar de retorno.
While holding Putin s place until he could return for a third presidential term, Medvedev actually rallied public support.	Mientras le guardó el lugar a Putin hasta que este pudo regresar para un tercer mandato presidencial, en realidad Medvedev ganó el apoyo de la opinión pública.
That is the fire! Allah has promised it to the disbelievers and what a wretched place to return!	Di No sé si informaros de algo peor aún que eso el Fuego, con que Alá ha amenazado a los infieles . Qué mal fin...!
We forgave him his sins. His reward will be nearness to Us, a good place to return to.	Se lo perdonamos y tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.
So We forgave him that, and verily, for him is a near access to Us, and a good place of (final) return (Paradise).	Se lo perdonamos y tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.
Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head	He aquí, yo los despertaré en el lugar a donde los vendisteis, y volveré vuestra paga sobre vuestra cabeza
When you return from Arafat, remember God at the sacred place, and remember Him as He has guided you.	Cuando os lancéis desde Arafat, recordad a Alá junto al Monumento Sagrado!
Cause it to return into its sheath. In the place where you were created, in the land of your birth, will I judge you.	Ha de volver a su vaina? En el lugar donde fuiste creado, en tu tierra de origen, allí te juzgaré
Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, and will return your repayment on your own head	He aquí, yo los despertaré en el lugar a donde los vendisteis, y volveré vuestra paga sobre vuestra cabeza
The Return of Japan	El retorno de Japón
The Return of Bachelet	El regreso de Bachelet
If they find some refuge, or caves, or a place to hide, they will break the bonds and return there.	Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa.

Muestra esta página en español