Translation of "place through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Place - translation :

Through - translation :

Keywords : Sitio Primer Buen Este Seguro Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

In this example operations take place through an FVC .	En este ejemplo , las operaciones tienen lugar por medio de una sociedad instrumental .
The transfers described in Article 2 shall take place through Target .	Las transferencias a que se refiere el artículo 2 se harán por TARGET .
The transfers described in Article 2 shall take place through TARGET2 .	Las transferencias a que se refiere el artículo 2 se harán por TARGET2 .
Such international cooperation takes place both through multilateral institutions and bilateral contacts .	Esa cooperación internacional tiene lugar tanto a través de instituciones multilaterales como de contactos bilaterales .
SCHLEICHER through food, water and air, at the work place and from inhalation when smoking.	STAUFFENBERG hubieran podido controlar con cierta grandeza este proceso que aparentemente nos brinda la Historia, no han hecho nada.
You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.	Hiciste que los hombres cabalgaran encima de nuestras cabezas. Pasamos por el fuego y por el agua, pero luego nos sacaste a abundancia
Thou hast caused men to ride over our heads we went through fire and through water but thou broughtest us out into a wealthy place.	Hiciste que los hombres cabalgaran encima de nuestras cabezas. Pasamos por el fuego y por el agua, pero luego nos sacaste a abundancia
This GATT liberalization, if it goes through, will be taking place in a framework of parliamentary democracy.	Si esa liberalización en el GATT se lleva a cabo, se habrá terminado la democracia parlamentia.
nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal redemption.	entró una vez para siempre en el lugar santísimo, logrando así eterna redención, ya no mediante sangre de machos cabríos ni de becerros, sino mediante su propia sangre
Who is it that made the earth a stable place to live in? Who made rivers flow through it?	Quién, si no, ha estabilizado la tierra, colocado por ella ríos, fijado montañas y puesto una barrera entre las dos grandes masas de agua?
The Catriló Toay railway branch passed through here, its inauguration took place in 1897, nine years before its founding.	Por allí pasó el ramal ferroviario Catriló Toay, cuya inauguración se produjo en 1897, nueve años antes de su fundación.
A series of violent clashes took place late at night when protesters attempted to break through the police line.	La pasada noche tuvo lugar una serie de enfrentamientos cuando los manifestantes intentaban romper el cordón policial.
And you see the ships ploughing through it, that you may seek (thus) of His Bounty (by transporting the goods from place to place) and that you may be grateful.	Para que busquéis Su favor. Quizás, así, seáis agradecidos.
Brighton is such a fantastically creative and vibrant place and we are trying to try and represent that through spirituality.	Brighton es un lugar increíblemente creativo y vibrante y estamos tratando de probar y representar eso a través de la espiritualidad.
His latest film, called Taxi, takes place entirely inside a yellow cab snaking its way through the streets of Tehran.	Su última película, titulada Taxi , sucede totalmente dentro de un taxi amarillo que serpentea por las calles de Teherán.
A common theme is the study of the geographies of the past and how a place or region changes through time.	Un tema común es el estudio de la geografía del pasado y cómo un lugar o una región cambia con el tiempo.
Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs. Yes, the autumn rain covers it with blessings.	Cuando pasan por el valle de lágrimas, lo convierten en manantial. También la lluvia temprana lo cubre de bendición
Kabul is a place of hope, aspiration, warmth and hospitality, all of which shine through when Afghans saw my blue passport.	Kabul es un lugar de esperanza, aspiración, amabilidad y hospitalidad. Todo ello se notaba cuando los afganos veían mi pasaporte azul.
The transfers described in Article 2 shall take place through the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) .	Las transferencias a que se refiere el artículo 2 se harán por el sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET ) .
and place it in a secure place	que hemos depositado en un receptáculo seguro,
The second recommendation pertains to the mechanics of liquidity injection, much of which takes place nowadays in Europe, Japan, and elsewhere through asset purchases.	La segunda recomendación tiene que ver con la mecánica de la inyección de liquidez, gran parte de la cual se realiza actualmente en Europa, Japón y otros sitios mediante la compra de activos.
And place cells in their hippocampi would fire, become active, start sending electrical impulses whenever they drove through a particular location in that town.	Las células de lugar en el hipocampo dispararían, se activarían, y comienzan a enviar impulsos eléctricos cada vez que recorren los espacios de esa ciudad.
And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land.	y Abram atravesó aquella tierra hasta la encina de Moré, en las inmediaciones de Siquem. Los cananeos estaban entonces en la tierra
It is, as well, a place with a dazzling store of riches, built up through multinational endeavour stretching back over a millenium and more.	Sabemos que, en la cuenca mediterránea, muchos incendios son de origen doloso, provocados, por ejemplo, con el designio de obtener una contrata de reforestación, actividad, ésta, que constituye todo un sector de negocios vinculados a la ecología.
Place	Lugar
Place	Lugar
He's American through and through.	Él es estadounidense de la cabeza a los pies.
Each transfer pursuant to Article 2 ( 1 ) , 2 ( 2 ) and 2 ( 5 ) and Article 3 ( 4 ) and 3 ( 5 ) shall take place separately through Target .	Las transferencias a que se refiere el artículo 2 , apartados 1 , 2 y 5 , y el artículo 3 , apartados 4 y 5 , se harán separadamente por TARGET .
When, therefore, you see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let the reader understand),	Por tanto, cuando veáis establecida en el lugar santo la abominación desoladora, de la cual habló el profeta Daniel (el que lee, entienda)
This is the place where the battle took place.	Éste es el lugar donde tuvo lugar la batalla.
Now thanks be to God, who always leads us in triumph in Christ, and reveals through us the sweet aroma of his knowledge in every place.	Pero gracias a Dios, que hace que siempre triunfemos en Cristo y que manifiesta en todo lugar el olor de su conocimiento por medio de nosotros
Thus on realistic grounds we had to opt for the alternative route, i.e. to arrange for representation to take place through the Federal Republic of Germany.	La mejor solución para evitar la parálisis de la Comunidad al aproximarse 1993 y sobre todo a fin de no frenar la preparación de la Comunidad para des pués de 1993.
Place names	Nombres de lugares
Place Taken	Lugar de la foto
Place cursor	Colocar el cursor
Carleton Place	Carleton PlaceCity in Ontario Canada
Place names	Nombres de lugares
Other Place	Otro lugar
Place of issue EEA Place of area ( 6 ) settlement euro	Lugar de emisión EEE Lugar de liquidación zona del euro ( 6 )
But he likes to carry things from place to place.	Pero le gusta llevar cosas de un lugar a otro.
She went from place to place in search of him.	Ella iba de lugar en lugar buscándolo.
through	hasta
But it will accelerate the changes that are already taking in place in Cuba due to peoples increasing ability to connect with one another through mobile telephony.	Sin embargo, acelerará los cambios que ya se están produciendo en Cuba, debido al aumento de la habilidad de los ciudadanos para conectarse entre ellos a través del teléfono móvil.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Pero esta es la verdad la necesitamos. Lo podemos hacer a través de la intimidad a través de la amistad, la oración, las caminatas en la naturaleza.
That man is an egotist through and through.	Aquel hombre es un egoísta en todos los aspectos.

Muestra esta página en español