Translation of "polarization optics" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Optics - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Polarization	Polarización
2) Polarization and mistrust	2) Polarización y falta de confianza
But silk is versatile and it goes beyond optics.	Pero la seda es versátil y va más allá de la óptica.
Music is the arithmetic of sounds as optics is the geometry of light.	La música es la aritmética de los sonidos como la óptica es la geometría de la luz.
This is taken through a fiber optics microscope. It's down inside the nest.	Esta toma es de un microscópio de fibra óptica. Está dentro del nido.
To outsiders, the region is virtually synonymous with political polarization.	Para quienes la observan desde afuera, la región es prácticamente sinónima con la polarización política.
But rising political polarization in the region could undermine Iran s standing.	No obstante, la polarización política en la región podría debilitar la posición de Irán.
Infrastructure includes roads, railways, power and water systems, fiber optics, pipelines, and airports and seaports.	Las infraestructuras comprenden las carreteras, los ferrocarriles, los sistemas eléctricos e hídricos, la fibra óptica, los gasoductos y los oleoductos y los aeropuertos y puertos de mar.
The mere plausibility of such an outcome underscores Thailand s deep political polarization.	La mera posibilidad de que algo así ocurra pone de relieve la profunda polarización política existente en Tailandia.
So, we modified the optics of the camera in order to mimic the baby's visual acuity.	Así es que, modificamos la óptica de la cámara para poder imitar la agudeza visual del bebé.
Economists call the most likely outcome of this phenomenon the polarization of employment.	Los economistas definen el desenlace más probable de este fenómeno como la polarización del empleo .
One such trend is the political fragmentation and polarization evident in Western democracies.	Una de esas tendencias es la fragmentación y polarización política de las democracias occidentales.
Turkey s international standing has thus suffered enormously from Erdoğan s strategy of internal polarization.	La posición internacional turca ha sufrido enormemente por la estrategia de polarización interna de Erdoğan.
And political polarization narrows the scope for effective tactical and structural policy responses.	Asimismo, la polarización política reduce el margen para generar respuestas tácticas y estructurales de política efectivas.
But, in terms of practical company management, such ideological polarization is not particularly useful.	Pero una polarización ideológica así no es particularmente útil en términos prácticos de gestión de las empresas.
For example, the same Willard Boyle developed a small light sensor in 1969, during his work in optics.	Por ejemplo, el mismo Willard Boyle elaboró un captador de luz en 1969 en el transcurso de su investigación en materia de ópticas.
Robust Japanese participation would mitigate Asia Pacific polarization and contribute to building momentum for regional integration.	Una participación decidida por parte de los japoneses mitigaría la polarización entre Asia y el Pacífico y ayudaría a dar más impulso a la integración regional.
While traditional media can present their readers with balanced coverage, digital media can fuel political polarization.	Mientras los medios tradicionales pueden ofrecer a sus lectores una cobertura equilibrada, los digitales fomentan la polarización política.
And, in the US, ideological polarization between Democrats and Republicans will continue to paralyze economic policy.	Y la política económica en Estados Unidos seguirá paralizada por la polarización ideológica entre demócratas y republicanos.
And basically what you'll see is what economists talk about as the polarization of the economy.	Básicamente lo que van a ver es lo que los economistas llaman la polarización de la economía.
Meanwhile, technological and market forces have contributed to job polarization, with the middle income bracket gradually deteriorating.	Al mismo tiempo, las fuerzas tecnológicas y de mercado han contribuido a la polarización del empleo, con el consiguiente deterioro gradual de la categoría de ingresos medios.
Given Egypt s extreme polarization and distrust between its Islamist and secular forces, Morsi should have anticipated the protests.	Dada la extrema polarización de Egipto y el recelo mutuo entre las fuerzas islamistas del país y las seculares, Morsi podía prever las protestas.
The past has shown often enough that military confrontation and polarization lead to nothing, whereas dialogue produces results.	Pero nuestra discreción al respecto no debe ser motivo para que callemos y nos contentemos con el escenario configurado por las grande potencias.
I came up with a solution to this problem, and I came up with a solution based on adaptive optics for this.	Se me ocurrió una solución a este problema, y se me ocurrió una solución basada en la óptica adaptativa para ello.
As laser science needed good theoretical foundations, and also because research into these soon proved very fruitful, interest in quantum optics rose.	Como ciencia del láser necesitaba buenas fundaciones teóricas, y también porque la investigación aquí pronto probó ser muy fructuosa, el interés en la óptica cuántica se elevó.
And all of this would amplify rather than attenuate political polarization, placing other urgent policy priorities at even greater risk.	Y todo esto acentuará en lugar de atenuar la polarización política, lo que pondrá aún más en riesgo otras prioridades urgentes de política.
Open quantum systems are an important concept in quantum optics, quantum measurement theory, quantum statistical mechanics, quantum information science, quantum cosmology and semiclassical approximations.	Los sistemas cuánticos abiertos son un importante concepto en la óptica cuántica, medidas en la mecánica cuántica, mecánica estadística cuántica, cosmología cuántica y aproximaciones semiclásicas.
Unfortunately, political polarization and general policy dysfunction in both the US and the European Union continue to inhibit such an effort.	Desafortunadamente, la polarización política y la disfunción general en materia de políticas tanto en Estados Unidos como en la Unión Europea siguen inhibiendo ese tipo de esfuerzo.
Provided they are carried out correctly, they offer an institutional channel to manage the country s deep political polarization and growing popular discontent.	Si se implementan adecuadamente, ofrecen un canal institucional para gestionar la profunda polarización política y el creciente descontento popular del país.
Even for a country with a political history as tumultuous as Argentina s, partisan polarization and vitriol had reached levels that seemed extreme.	Incluso para un país con una historia política tan tumultuosa como Argentina, la polarización partidista y la acidez de las declaraciones y contra declaraciones habían alcanzado un nivel extremo.
And finally, I'll give you one last example of free perhaps the most powerful of all. I mentioned fiber optics their abundance tends to make things free.	Y por último, un ejemplo final de gratuito tal vez el más potente de todos. Ya mencioné la fibra óptica su abundancia tiende a volver gratis las cosas.
The polarization of borrowing costs has politically explosive distributional effects Germany is borrowing and refinancing its existing debt at artificially low interest rates.	Esta polarización de costos financieros tiene efectos distributivos políticamente explosivos Alemania está endeudándose y refinanciando sus deudas ya contraídas a tasas artificialmente bajas.
TIRANA In an era characterized by political polarization and policy paralysis, we should celebrate broad agreement on economic strategy wherever we find it.	TIRANA En una era que se caracteriza por la polarización en el ámbito de la política y una parálisis en cuanto a políticas, deberíamos celebrar cada vez que se produce un acuerdo generalizado sobre estrategia económica.
Many insects can detect polarization of light, so it has been proposed that this feature may be used as a visual signal between moths.	Muchos insectos pueden detectar la polarización de la luz, por lo que se propuso que esta característica pueda ser utilizada como señal visual entre individuos.
Intimidating or addressing groups for virtual or physical assault to individuals, regardless of their political position, may end in polarization and violence in society.	Intimidar o direccionar a grupos para el ataque virtual o físico a personas, independientemente de su posición política, puede derivar en polarización y violencia en la sociedad.
With a Kurdish exit removing the third constituent element besides Shia and Sunni Arabs of Iraqi politics, the country s sectarian polarization would most likely deepen.	La partida de los kurdos eliminaría uno de los tres elementos constituyentes de la política iraquí (junto con los árabes shiítas y los suníes), y es casi seguro que provocaría un agravamiento de la polarización sectaria dentro del país.
The opposition countered with the argument that a coalition government would counter the country s deep political polarization, while helping to establish stronger checks and balances.	La oposición respondió con el argumento de que un gobierno de coalición contrarrestaría la profunda polarización política del país, a la vez que ayudaría a establecer mecanismos más sólidos de equilibrio de poderes.
Many Americans started 2013 with high hopes that congressional leaders would overcome, even if only partly, the polarization and political dysfunction that had slowed recovery.	Pero el inicio de 2013 encontró a muchos estadounidenses esperanzados de que los líderes del Congreso superaran (al menos en parte) la polarización y la disfunción política que ponían freno a la recuperación.
A woman named Joanna Aizenberg, at Lucent, is now learning to do this in a low temperature process to create these sort of lenses. She's also looking at fiber optics.	Una mujer, Joanna Aizenberg, en Lucent, está aprendiendo como crear con un proceso a baja temperatura este tipo de lente. Tambien está investigando sobre fibra óptica.
Down at the very base of it, there's fiber optics that work better than ours, actually, to move light, but you can tie them in a knot they're incredibly flexible.	Abajo, en la base, hay fibra óptica. que funciona mejor que la nuestra, mueven luz. Pero se pueden atar en un nudo, son increiblemente flexibles.
In the developed world, the problem is rooted in unprecedented political polarization, which has impeded comprehensive responses and placed an excessive policy burden on central banks.	En el mundo desarrollado, la raíz del problema es una polarización política sin precedentes, que ha impedido reaccionar de forma exhaustiva y ha hecho recaer una carga política excesiva en los bancos centrales.
The challenge will be to overcome political resistance no small feat at a time when domestic polarization has made politicians wary of publicly supporting economic multilateralism.	El desafío consistirá en superar la resistencia política algo no menor en un momento en el que la polarización interna hizo que los políticos se vuelvan cautelosos a la hora de respaldar públicamente un multilateralismo económico .
Paddling pools with universal fibre optics and status pools in Budapest. Travellers can experience Europe's incredible water and relax tired limbs in a Jacuzzi after a city tour or a ramble.	Piscinas desde una óptica increíble, suntuosos baños en Budapest Quien visite Europa puede vivir su maravilla azul, y, tras una visita a la ciudad o una caminata, descansar sus piernas cansadas en baños burbujeantes.
This type of polarization has been going on in the United States for decades, and it is taking place in Europe too with important consequences for society.	Este tipo de polarización viene desarrollándose en Estados Unidos desde hace décadas, y también está ocurriendo en Europa con consecuencias importantes para la sociedad .
A special version of the Rk 62 featuring the Rk 95 buttstock, fire selector and the possibility of mounting optics is in use with the Finnish border guards' Special Border Jäger course.	Una versión especial del Rk 62 que tiene la culata del Rk 95, selector de fuego y posibilidad de instalar miras telescópicas, es utilizada en un curso especial de los guardias fronterizos finlandeses.

Muestra esta página en español