Translation of "political representatives" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Political - translation :

Keywords : Político Políticas Políticos Política Partido Representantes Representantes Delegados Elegidos Representante

Examples (External sources, not reviewed)

(a) To permit all political representatives and representatives of ethnic nationalities to participate fully in the political transition process without restrictions and, to that end, to resume without further delay a dialogue with all political actors, including the National League for Democracy and representatives of ethnic nationalities	a) Permita a todos los representantes políticos y de las nacionalidades étnicas participar plenamente y sin restricciones en el proceso de transición política, y, a tal fin, reanude sin más demora el diálogo con todos los agentes políticos, incluidos la Liga Nacional para la Democracia y los representantes de las nacionalidades étnicas
(b) Will be held at the highest possible political level, including with the participation of Heads of State or Government, ministers, special representatives and other representatives, as appropriate	b) Se celebre al máximo nivel de representación posible, incluso con la participación de Jefes de Estado y de Gobierno, ministros, representantes especiales y otros representantes, según proceda
Too much public debate, or interference from citizens and their political representatives, would only slow things down.	Un exceso de debate público o la interferencia de los ciudadanos y sus representantes políticos no harían más que retrasar el proceso.
The public and its political representatives are starting to think beyond their national horizons and more towards a euro area dimension .	El público y sus representantes políticos comienzan a pensar más allá del horizonte nacional , y a tener en cuenta el conjunto de la zona .
The accreditation of Government representatives to the Communities from nonCommunity countries is not one of the responsibilities of European political cooperation.	La acreditación de los representantes de los gobiernos de países terceros ante las Comuni dades no se inscribe dentro de las competencias de la Cooperación Política Europea.
Putin s presidential placeholder, Dmitri Medvedev, proposed political reforms and started meeting with representatives of opposition parties, which also had a demobilizing effect.	El títere presidencial de Putin, Dimitri Medvédev, propuso reformas políticas e inició reuniones con los representantes de los partidos de la oposición, que también tuvieron un efecto desmovilizador.
The NDC was a 10 month deliberation process between Hadi, and representatives from the Houthis, political parties, and youth and women organizations.	La NDC fue un proceso de negociaciones de 10 meses entre Hadi, y representantes de los hutíes, partidos políticos, y organizaciones de jóvenes y mujeres.
Representatives of the	A este respecto, soy también de la opinión de que hay que recapacitar sobre una modificación del procedimiento. No quiero reali
In Islamabad, citizens, civil society members and political representatives gathered to mark the one month anniversary and restate their resolve to fight violence.	En Islamabad, los ciudadanos, los miembros de la sociedad civil y representantes políticos, se unieron para marcar la conmemoración de un mes y replantear la resolución para combatir la violencia.
The political reform framework set by the Standing Committee of the National Congress of People Representatives was misled by the Hong Kong government's misleading report.	El marco de la reforma política establecido por el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional fue manipulado mediante el engañoso informe elaborado por el gobierno de Hong Kong.
Voters normally spot political Pinocchios and the lengthening of politicians noses a mile off. But they also do not expect their elected representatives to be saints.	Los votantes descubren normalmente a los Pinochos políticos y el aumento de sus narices a kilómetros de distancia, pero tampoco esperan que sus representantes elegidos sean unos santos.
The revised designs were examined by the ECB , in cooperation with its consultants and experts , and by experts from the City of Frankfurt authorities and political representatives .	Los proyectos revisados han sido examinados por el BCE , en cooperación con sus consultores y expertos , así como por los expertos de las autoridades competentes y por los representantes políticos de la ciudad de Fráncfort .
U.S. House of Representatives Rejects Bailout	La Cámara de Representantes de los Estados Unidos no aprueba el paquete de salvación
Following his father's lead, Ryutaro received his degree in political science from Keio University in 1960, and was elected to the House of Representatives of Japan in 1963.	Siguiendo los pasos de su progenitor, Ryutaro se licenció en Ciencias Políticas en la Universidad de Keiō en 1960 y entró en la Cámara de Representantes en 1963.
Even Wikimedia, Yandex, and Google sent representatives.	Incluso Wikimedia, Yandex y Google enviaron representantes.
(b) To pursue through dialogue and peaceful means the immediate suspension and permanent end of conflict with all ethnic nationalities in Myanmar, and to allow the full participation of representatives of all political parties and representatives of ethnic nationalities in an inclusive and credible process of national reconciliation	b) Trate de conseguir, mediante el diálogo y por medios pacíficos, la suspensión inmediata y el fin permanente del conflicto con todos los grupos étnicos de Myanmar y permita la plena participación de los representantes de todos los partidos políticos y las nacionalidades étnicas en un proceso de reconciliación nacional inclusivo y digno de crédito
According to paragraphs 3.2 and 3.3 ( a ) the number of CSD representatives is equal to the number of central bank representatives .	Conforme a los puntos 3.2 y 3.3 ( a ) , el número de los representantes de los DCV será igual al número de representantes de los bancos centrales .
It is a moral decision to be taken by the country concerned and the representatives of that country, and we shouldn't try to influence that decision by political majority decisions here.	Por ello, la enmienda no es otra cosa que vana demagogia.
They elect their representatives in a voting booth.	Ellos eligen a sus representantes en una cabina de votación.
State representatives took action after hearing the news.	Luego de conocerse la noticia representantes del estado tomaron acción.
countries by agreements between employers' and employees' representatives.	Pero, estimados colegas, eso no debe extrañarnos por que sólo 1 de cada 8 puestos de trabajo generados es ocupado por un desempleado.
You are the elected representatives of our countries.	En efecto, debemos precavernos de ese peligro que algunos denomian eurocentrismo.
The petitioners pointed out that the three seats for consumer rights representatives were cut and replaced with two seats for national security representatives.	Los signatarios señalaron que se suprimieron los tres escaños que tenían los representantes de los derechos de los consumidores y se sustituyeron por dos escaños para los representantes de la seguridad nacional .
The EIOPC comprises high level representatives of Member States .	El CESPJ reúne a representantes de alto nivel de los Estados miembros .
(iv) representatives of the State acting in that capacity	iv) los representantes del Estado cuando actúen en tal carácter
It has representatives in Europe, Asia and North Africa.	Tiene presencia en Europa, Asia y el norte de África.
Nor did Parliament's representatives contest this during these discussions.	Cuanto antes la Comisión cumpla con su promesa original, antes resolverá el Parlamento su problema de personal.
(a) To ensure that the remainder of the National Convention, in particular the subsequent constitution drafting exercise, becomes genuinely inclusive, through the unhindered participation of all political parties and representatives of ethnic nationalities	a) Asegure que el resto de la Convención Nacional, y en particular el ejercicio siguiente de redacción de la Constitución, sea verdaderamente incluyente, mediante una participación sin trabas de todos los partidos políticos y representantes de las nacionalidades étnicas
Its leaders had warned prior to the verdict that the representatives would leave Parliament rather than take their seats as representatives with no affiliation.	Sus dirigentes advirtieron antes del veredicto que los diputados abandonarían el Parlamento antes de ser parlamentarios sin etiqueta partidista.
The EPC has created a forum with representatives of all customer stakeholders , building on the dialogue with the representatives of corporates over the past year .	El EPC ha creado un foro con representantes de los clientes interesados , utilizando las cuestiones tratadas con los representantes de las empresas durante el último año .
Nancy Pelosi, chairwoman of the House of Representatives provided the information that the House of Representatives was expected to vote on the bill on Monday.	La presidenta del Congreso Nancy Pelosi afirmó el domingo que los congresistas probablemente votarán ya el lunes sobre el proyecto de ley.
Currently, Czech representatives in the EU has been very busy.	La representación checa en la UE tiene por el momento muchos compromisos.
She wishes more Czech representatives were involved in European institutions.	Además, lamentó la baja participación de los checos en las instituciones europeas.
LaBelle's lawyer and representatives did not return calls for comment.	El abogado y los representantes de LaBelle no devolvieron las llamadas para comentar lo sucedido.
The company has sent several representatives to discuss the matter.	La compañía ha enviado varios agentes para tratar el asunto.
ROUMELIOTIS democratic control of the elected representatives of our peoples.	ROUMELIOTIS en virtud de los cuales la ejecución y tramitación de los acuerdos son competencia de la Comisión.
(b) To pursue, through dialogue and peaceful means, the immediate suspension and permanent end of conflict with all ethnic nationalities in Myanmar and to allow the full participation of representatives of all political parties and representatives of ethnic nationalities in an inclusive and credible process of national reconciliation, democratization and the establishment of the rule of law	b) Trate de conseguir, mediante el diálogo y por medios pacíficos, la suspensión inmediata y el fin permanente del conflicto con todas las nacionalidades étnicas de Myanmar y permita la plena participación de los representantes de todos los partidos políticos y las nacionalidades étnicas en un proceso inclusivo y creíble de reconciliación nacional, democratización y establecimiento del estado de derecho
Perhaps this reflects my own bias, but I suspect that this evasiveness on the part of Britain s main political parties has weakened support for them, by diminishing their status as valid representatives of the country.	Es posible que esto refleje mi propio sesgo, pero sospecho que este carácter evasivo por parte de los principales partidos políticos británicos ha debilitado el apoyo que reciben y su condición de representantes válidos del país.
Replace political situation of , with political situation in .	Sustitúyase situación política de por situación política en .
In this perspective I consider that the Rome meeting, between the representatives of the European Parliament and the representatives of the national parliaments, acquires very special significance.	En tercer lugar la investigación y el desarrollo de fuentes alternativas de energía deben ser estimuladas sustancialmente por la Comunidad.
(d) The absence of progress towards genuine democratic reform, including the measures hindering representatives of the National League for Democracy and other political parties from participating in an effective and meaningful manner in the National Convention	d) La falta de avances hacia una auténtica reforma democrática, incluidas las medidas que impiden la participación efectiva y verdadera de los representantes de la Liga Nacional para la Democracia y otros partidos políticos en la Convención Nacional
The latter , however , may address the Court only through their representatives .	Sin embargo , estas œltimas sólo podrÆn actuar en juicio por medio de sus representantes .
Special representatives may be involved in briefing the European Parliament.2.	Los representantes especiales podrán estar asociados a la información al Parlamento Europeo.2.
Clause 4 Receiving foreign representatives The President receives all foreign Ambassadors.	Cláusula 3 Recibir embajadores El presidente recibe a todos los embajadores extranjeros.
Opposition Representatives Propose Freedom from Fear Law in Serbia Global Voices	Representantes de oposición proponen ley Libres de Temor en Serbia

Muestra esta página en español