Translation of "politically contested" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Politically - translation :

Keywords : Políticamente Incorrecta Incorrecto Término Políticas

Examples (External sources, not reviewed)

Gay marriage is a hotly contested issue.	El matrimonio entre personas del mismo sexo es una cuestión muy controvertida.
Gay marriage is a hotly contested issue.	El matrimonio gay es una cuestión muy controvertida.
Gay marriage is a hotly contested issue.	El matrimonio homosexual es una cuestión muy controvertida.
Yet the issues being contested can seem awfully trivial.	No obstante, los temas debatidos en dicha elección pueden ser terriblemente triviales.
The reasons for this procedure are clear and un contested.	El Grupo del Partido Popular Europeo entiende que la propuesta de la Comisión se refiere principalmente a la importación de mercancías de terceros países con fines no comerciales o a la importanción de mercancías de escaso valor.
This movie is politically incorrect.	Esta película es políticamente incorrecta.
For a start, what counts as defamation of religion is contested.	Para empezar, qué se considera quot difamación de la religión quot es motivo de disputa.
The 1902 1903 and 1912 1913 seasons were contested two championships.	Las temporadas 1902 1903 y 1912 1913 se disputaron dos campeonatos.
NigeriaDecides Their Country's Next President in Hotly Contested Race Global Voices	Nigeria elige a su próximo presidente en comicios muy reñidos
Each round was contested over four boards and squads included a reserve.	Cada ronda fue disputada en 4 tableros y las escuadras incluían un reserva.
Contested state breakups create tough policy problems, and there are no ideal outcomes.	Cuando un estado se fragmenta en forma conflictiva, surgen problemas políticos difíciles, que no admiten soluciones ideales.
Investment is certainly a politically appealing theme.	No hay duda de que el tema de las inversiones es políticamente atractivo.
This is politically unwise and economically dangerous.	Se trata de un propósito políticamente imprudente y económicamente peligroso.
This argument is politically expedient but wrong.	Ese argumento es políticamente útil... pero falso.
Any hint of compromise will expose officials politically.	Cualquier señal de compromiso expondrá políticamente a los funcionarios.
This situation is untenable, both morally and politically.	Esta situación es insostenible, tanto moral como políticamente.
Officials have said such criticism is politically motivated.	Los funcionarios han dicho que tales críticas tienen un fundamento político.
So she was making a politically rational decision.	Entonces ella estaba tomando una decisión política racional.
Barangays Basilisa is politically subdivided into 27 barangays.	Barangays Basilisa se divide políticamente en 27 barangays.
But the causes of such inequalities are complex and contested, and the solutions are elusive.	Pero sus causas son complejas y muy debatidas, mientras que las soluciones son difíciles de hallar.
It is that their ideas are not politically sustainable.	Es que sus ideas no son políticamente sostenibles.
Before the latest war erupted, Hamas was politically isolated.	Antes de que estalle la guerra más reciente, Hamás se encontraba políticamente aislado.
Politically, Pagan remains part of the Northern Islands Municipality.	Políticamente pertenece al Municipio de las islas Marianas del Norte.
So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better.	Si hubieran competido por un número mayor de curules, habrían logrado mejores resultados.
After the contested 2009 presidential elections and subsequent social unrest, Internet controls were heightened inside Iran.	Después de las disputadas elecciones presidenciales de 2009 y la posterior agitación social, los controles sobre Internet se acentuaron en Irán.
The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically.	Las fuerzas contrarias a Morsi están atravesadas por una clara división ideológica y política.
You know, the erotic mind is not very politically correct.	Saben, la mente erótica no es muy políticamente correcta.
That is to say that the topic is politically sensitive.	Es decir, si el tema es políticamente delicado.
Any new system of central banks must be politically accountable.	Y eso aparte del hecho de que la estabilidad política y económica en la Unión Soviética es esencial para lo que ocurre en Europa como conjunto.
Moreover, any compromise would be fiercely contested within both camps, possibly leading to serious domestic political conflict.	Además, cualquier avenencia sería impugnada ferozmente dentro de los dos bandos, lo que posiblemente propiciaría graves conflictos políticos internos.
In the five tournaments contested, they have won the gold medal three times and the silver twice.	De los cinco torneos, Cuba han ganado la medalla de oro en tres de ellos y plata en los dos restantes.
Anti government bloggers from the contested areas of Luhansk and Donetsk were generally unresponsive to interview requests.	En general, los blogueros antigobierno de las áreas de Lugansk y Donetsk no respondieron a las solicitudes para entrevistarlos.
But the ban was contested by the American Civil Liberties Union as an infringement of the First Amendment.	Pero la Unión Americana de Libertades Cívicas la impugnó por considerarla una infracción de la Primera Enmienda.
The initial ruling was then contested by the plaintiffs and went on to the appellate court in Skopje.	La decisión de este tribunal fue impugnada por los demandados y, por eso, acudieron a la Corte de Apelaciones de Skopje.
Indeed, even Nemtsov's brazen murder is unlikely to hurt Putin politically.	En efecto, incluso es poco probable que el descarado asesinato de Nemtsov dañe a Putin.
Japan may be in economic decline, but it is rising politically.	Puede ser que Japón esté declinando en lo económico, pero en lo político está en ascenso.
I was born into a family of politically active, intellectual atheists.	Nací en una familia de activistas políticos, intelectuales ateos.
Nemtsov was a predictable, familiar politician, who didn t threaten anyone politically.	Nemtsov era un político previsible, conocido, que políticamente no era una amenaza para nadie.
Yet temporary disruptions during politically sensitive times are likely to continue.	No obstante, es probable que sigan produciéndose perturbaciones temporales en épocas de actividad política.
This is fast becoming the standard account of Brazil s election, the most acrimonious and hotly contested in recent memory.	Dicha tesis está en vías de convertirse en la interpretación convencional de la elección en Brasil, la más reñida y enconada de los últimos tiempos.
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested .	El escrito deberÆ ir acompaæado de una copia conforme de la decisión del ComitØ de Arbitraje que se impugne .
6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested.	6. La presentación de una demanda no tendrá como efecto suspender la ejecución de la decisión impugnada.
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested.	El escrito deberá ir acompañado de una copia conforme de la decisión del Comité de Arbitraje que se impugne.
Asking this question, and debating it politically, is more important than ever.	Plantear esta pregunta y debatirla políticamente es más importante que nunca.
One wonders if Draghi s proposal is politically feasible in the EU context.	Uno se pregunta si la propuesta de Draghi es políticamente factible en el contexto de la UE.

Muestra esta página en español