Translation of "poor public services" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Obamacare establishes a public mandate to buy private insurance (with public subsidies for the poor) to finance services provided by (mostly) private hospitals and clinics. | El sistema de Obama establece un mandato público para adquirir un seguro privado (con subsidios estatales para los pobres) con el fin de financiar los servicios prestados por clínicas y hospitales privados (en su mayoría). |
| Services cost too much for the poor. | Los servicios resultan demasiado costosos a la gente pobre . |
| To some extent, poor public services can be seen as the flipside of the middle class consumer boom in emerging economies. | En alguna medida, los deficientes servicios públicos pueden verse como la contracara del boom de consumo de la clase media en economías emergentes. |
| This is not surprising, in view of the street protests that erupted last year over the poor quality of public services and rising prices. | Lo cual no es sorprendente, tras las protestas callejeras que estallaron el año pasado por la mala calidad de los servicios públicos y el alza de precios. |
| It is critically important that public services, public investment, and public policy are well managed. | La gestión adecuada de los servicios, inversiones y políticas del sector público es fundamental. |
| As they are often the ones providing public services, from public transport to power generation, from waste collection to caring for the poor, they are well placed to effect practical change on the ground. | Como con frecuencia son ellos quienes se encargan también del suministro de servicios públicos transportes públicos, producción de energía, recogida de residuos y asistencia a las personas desfavorecidas, por ejemplo están bien situados para aplicar los cambios sobre el terreno. |
| Australia s public services are the envy of the world. | Los servicios públicos de Australia causan envidia en todo el mundo. |
| Business and manag . consulting and public relations services Advertising , market research , and public opinion polling Research and development Architectural , engineering , and other technical services Agricultural , mining , and on site processing services . | Servicios de consultoría en administración y gestión y de relaciones públicas Publicidad , investigación de mercados y encuestas de opinión pública Investigación y desarrollo Servicios arquitectónicos , de ingeniería y otros servicios técnicos Servicios agrícolas , mineros y de transformación en el lugar . |
| Corrigendum Non public infrastructure services for the new ECB premises | Corrigendum Non public infrastructure services for the new ECB premises |
| It's result from poor or ineffective education, public propaganda and laws enforcement. | Este es el resultado de una educación deficiente o ineficaz, la propaganda pública y la aplicación ineficaz de las leyes. |
| Legal , accounting , management consulting , and public relations ( code 274 ) Comprises Legal services ( code 275 ) , Accounting , auditing , bookkeeping and tax consultancy services ( code 276 ) and Business and management consulting and public relations services ( code 277 ) . | Servicios jurídicos , contables , de asesoramiento administrativo y de relaciones públicas ( código 274 ) Comprende servicios jurídicos ( código 275 ) , servicios contables , de auditoría , de teneduría de libros y de asesoramiento tributario ( código 276 ) y servicios de consultoría en administración y gestión y de relaciones públicas ( código 277 ) . |
| It also provides information about nearby services like cash machines, public transport, restaurants, medical services, and so on. | También brinda información acerca de los servicios cercanos como cajeros automáticos, transporte público, restaurantes, servicios médicos y demás. |
| Now, citizens are facing higher taxes and cuts to public services. | Ahora los ciudadanos se enfrentan a impuestos más elevados y recortes a los servicios públicos. |
| as users of services for fulfilling the needs of public policies. | como usuarios de servicios para cubrir las necesidades de sus políticas. |
| Indeed, complaints about stagnating incomes and poor public services gave way to displays of unqualified support for the government, with citizens declaring their willingness to shoulder the costs of confronting the West. | De hecho, las quejas por el estancamiento de los ingresos y los deficientes servicios públicos cedieron el paso a exhibiciones de un apoyo abrumador al Gobierno y los ciudadanos declararon su disposición a cargar con los costos de la confrontación con Occidente. |
| 3 ) Whole economy ( excluding agriculture , public administration , education , health and other services ) . | 3 ) Total de la economía ( excluidos la agricultura , la administración pública , la sanidad y otros servicios ) . |
| A large part of household consumption includes public sector goods and services. | La canasta de consumo está compuesta en gran parte por bienes y servicios provistos por el sector público. |
| In Eatonville, there were no major memorial services, no grand public readings. | En Eatonville, no hubo grandes ceremonias conmemorativas, ni grandes lecturas públicas. |
| As a result, services have proved to be a poor substitute to export oriented industrialization so far. | Como resultado, hasta ahora han demostrado ser un mal sustituto de la industrialización orientada a las exportaciones. |
| On the micro side, too little public investment means poor infrastructure and high export costs. | Por el lado micro, la escasa inversión pública significa una infraestructura deficiente y altos costos de exportación. |
| Initially , the Commission services explored with the public the deadline of two months . | En un principio , los servicios de la Comisión estudiaron con el público un plazo de dos meses . |
| Thai Public Broadcasting Services heavily depends on a yearly grant from the junta. | La emisora Thai PBS depende en gran medida de una subvención anual de la Junta. |
| Tender for Non public Infrastructure services for the new ECB Premises Frankfurt am Main | Tender for Non public Infrastructure services for the new ECB Premises Frankfurt am Main |
| To conduct this evaluation , the Commission services launched a public consultation in July 2005 . | A los fines de dicha evaluación , los servicios de la Comisión emprendieron una consulta pública en julio de 2005 . |
| Such data upend the conventional wisdom that migrants are a drain on public services. | Ese dato desmiente la opinión establecida de que los migrantes son una carga para los servicios públicos. |
| And, unless they ensure that public resources are not stolen, and that public power is not used for private gain, they will remain poor, right? | Y, a menos de que de que sean capaces de garantizar que los recursos públicos no van a ser desviados y de que el poder público no va a ser empleado con fines de lucro personal, continuarán siendo pobres, no es así? |
| Recognizing the need for access to financial services, in particular for the poor, including access to microcredit and microfinance, | Reconociendo la necesidad de facilitar el acceso a los servicios financieros en particular a los pobres, incluidos los servicios de microcrédito y microfinanciación, |
| A lot of lessons to be learned in terms of how we sell goods and services to the poor. | Muchas lecciones para aprender sobre cómo venderle bienes y servicios a los pobres. |
| Couriers may use self owned , privately shared or public transportation to carry out these services . | Las mensajerías pueden utilizar para esos servicios medios de transporte propios , compartidos privadamente o públicos . |
| But countries and their public services cannot default without inflicting severe pain on entire populations. | Pero los países y sus servicios públicos no pueden caer en cesación de pagos sin infligir severos daños a grandes cantidades de personas. |
| Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government? | Bien, qué implica esto respecto a nuestros políticos, respecto a nuestros servicios públicos, a nuestro gobierno? |
| It focuses directly on the poor, and on delivering services for example, education, health care, and microcredit to their communities. | Se centra directamente en los pobres y la provisión de servicios por ejemplo, educación, salud y microcréditos a sus comunidades. |
| (i) We recognize the need for access to financial services, in particular for the poor, including through microfinance and microcredit. | i) Reconocemos la necesidad de asegurar el acceso a los servicios financieros, en particular para los pobres, incluso mediante la microfinanciación y el microcrédito. |
| But basically, microfinance if this is new to you as well think of that as financial services for the poor. | Básicamente, microfinanza si esto también es nuevo para ustedes piensen en ello como servicios financieros para los pobres. |
| In the public sector , SEPA could be used as a platform to drive e Government , thus contributing to the efficient delivery of public services . | En el sector público , la SEPA podría utilizarse como plataforma para impulsar la implantación de la administración electrónica , lo que contribuirá a la eficiencia de la prestación de los servicios públicos . |
| Additionally 61 of citizens believe that having an acquaintance within a given public institution is a very important factor in accessing proper public services. | Además, el 61 de ciudadanos cree que conocer a alguien en una institución pública cualquiera es un factor muy importante para acceder a un buen servicio público. |
| At European level, the 25 Member States undertook to complete the single market in several areas (energy, services, public procurement, trans European networks, adaptation of public services), but balk at implementing the necessary measures within the timeframe. | Los 25 Estados miembros se comprometieron a lograr el mercado único en diferentes ámbitos comunitarios (energía, servicios, contratación pública, redes transeuropeas y adaptación de los servicios públicos), pero se muestran reacios a la hora de aplicar las medidas necesarias en los plazos fijados. |
| Any fiscal stimulus now should focus on improving public services, encouraging consumption, and increasing household income. | Cualquier estímulo fiscal ahora debe concentrarse en mejorar los servicios públicos, alentar el consumo y aumentar los ingresos de las familias. |
| It looks as if these different public services work together to create some nice little compositions. | parece como si todos estos diferentes servicios públicos trabajaran juntos para crear pequeñas y bellas composiciones. |
| Yet when the Ethiopian government wants to communicate with the public, telecommunications services work very well. | Sin embargo, cuando el gobierno etíope quiere comunicarse con el público, los servicios de telecomunicaciones funcionan muy bien. |
| At EU level, the 15 have agreed to complete the single market in several areas (e.g. energy, services, public purchasing, trans European networks, adaptation of public services), but baulk at adopting the necessary measures within the time limits. | en el ámbito europeo, los quince convinieron completar varios aspectos del mercado único (energía, servicios, contratos públicos, redes transeuropeas y adaptación de los servicios públicos), pero se resisten a adoptar las medidas necesarias en los plazos señalados |
| At EU level, the 15 have agreed to complete the single market in several areas (e.g. energy, services, public purchasing, trans European networks, adaptation of public services), but baulk at adopting the necessary measures within the time limits. | en el ámbito europeo, los quince convinieron completar varios aspectos del mercado único (véase energía, servicios, contratos públicos, redes transeuropeas y adaptación de los servicios públicos), pero se resisten a adoptar las medidas necesarias en los plazos señalados |
| At EU level, the 25 have agreed to complete the single market in several areas (e.g. energy, services, public purchasing, trans European networks, adaptation of public services), but baulk at adopting the necessary measures within the time limits. | en el ámbito europeo, los 25 convinieron completar varios aspectos del mercado único (energía, servicios, contratos públicos, redes transeuropeas y adaptación de los servicios públicos), pero se resisten a adoptar las medidas necesarias en los plazos señalados |
| These alarming numbers highlight the poor conditions experienced by many Filipino children, who lack key social services and access to welfare. | Estos números alarmantes echan luz sobre las condiciones miserables en que viven muchos niños filipinos que no tienen acceso a servicios sociales de primera necesidad y a beneficios sociales. |
| 2. Strongly condemns also all forms of racial discrimination and xenophobia related to access to employment, vocational training, housing, schooling, health services and social services, as well as services intended for use by the public | 2. Condena también enérgicamente todas las formas de discriminación racial y xenofobia relacionadas con el acceso al empleo, la formación profesional, la vivienda, la escolarización y los servicios sanitarios y sociales, así como los servicios destinados al uso público |
Related searches : Poor Public Health - Deliver Public Services - Public Services Provider - Public Services Law - Public Services Company - Public Water Services - Providing Public Services - Cut Public Services - Public Relations Services - Public Transportation Services - Digital Public Services - Public Employment Services - Public Transport Services - Public Utility Services
