Translation of "portray oneself" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Oneself - translation :

Portray - translation :

Keywords : Perderse Suicidarse Demás Fácil Misma Retratar Interpretar Representar Medios Mostrar

Examples (External sources, not reviewed)

To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself.	Hablar mucho de uno mismo también puede ser una manera de encubrirse.
One should dress oneself well.	Uno se debería vestir bien.
To know oneself is not easy.	Conocerse a uno mismo no es fácil.
It is difficult to know oneself.	Es difícil conocerse a uno mismo.
To know oneself is very difficult.	Conocerse a sí mismo es muy difícil.
What is hell? Hell is oneself.	Qué es el infierno? El infierno es uno mismo.
One cannot defend oneself against stupidity.	No te podés defender de la estupidez.
One cannot defend oneself against stupidity.	No te puedes defender de la estupidez.
protecting oneself against adverse exchange rate movements	la protección frente a una evolución adversa de los tipos de cambio
There is no better friend or parent than oneself.	No hay mejor amigo ni padre que uno mismo.
But the Chinese news media routinely portray a different reality.	Pero los medios de noticias chinos retratan rutinariamente una realidad diferente.
I think portray is the most difficult subject in photography.	Creo que dentro de la fotografía el retrato es el género más difícil.
The way we portray working people on TV it's laughable.	La manera en que retratamos a la gente trabajadora en la televisión, es risible.
To love is to give oneself in body and soul.	Amar es donarse de cuerpo y alma.
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.	Es difícil adaptarse a cambios repentinos en la temperatura.
Or, as Nancy said before, like really immerse oneself into it.	O, como dijo Nancy antes, realmente sumergirse en ello
Then many times there is a visualization of oneself as Tārā.	Entonces, muchas veces hay una visualización de uno mismo como Tara.
Decency can be credibly demanded of others only if one practices it oneself.	Se puede exigir decencia de otros de manera convincente solamente cuando uno mismo practica dicha decencia.
If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many.	Si uno tiene que culparse a sí mismo, uno tiene un millón de razones y más,
Bounty Killer's rival Beenie Man stated that the video portray Bounty as a gay.	El rival de Bounty Killer, Beenie Man, declaró que el vídeo retrata a Bounty como un gay.
It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.	Es muy difícil sobrevivir en una ciudad grande como Tokio sin endeudarse.
In this world, it's easy to lose oneself in all the deceptions and temptations.	En este mundo, es fácil perderse en los engaños y las tentaciones.
So this triptych, these three panels portray the timeless truth that order tends to decay.	Por lo tanto este tríptico, estos tres paneles, describen la eterna verdad que el orden tiende a deteriorar.
But it would be misleading to portray Putin as merely another out of control national romantic.	Pero sería un error pintar a Putin como otro nacionalista romántico descontrolado.
It is the turn to narrative to keep the past and oneself alive in the present.	Es el recurso a la historia para mantener vivo al pasado, y a uno mismo, vivo en el presente.
Firstly the principle of the freedom to provide services and to avail oneself of freely provided services.	Por un lado, el principio de la libre prestación de servicios y de la utilización de los mis mos.
Its original title was Vincer se stesso è la maggior vittoria ( To overcome oneself is the greater victory ).	Su título original era Vincer se stesso è la maggior vittoria ( Vencerse a uno mismo es la mayor victoria ).
Unfortunately, the Internet gives extremists and intolerants of all persuasions an equal opportunity to portray wrongful and dangerous views.	Por desgracia, Internet ofrece a los extremistas e intolerantes de toda laya la misma posibilidad de exponer ideas desatinadas y peligrosas.
They carry your loads to a land which you could not otherwise reach except by painful toil to oneself.	Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena.
Assignment and control of activities by another person, rather than planning and organising the execution of those activities oneself	el hecho de que el trabajador no planifica ni organiza él mismo su trabajo, que le encarga, y controla otra persona
Assignment and control of activities by another person, rather than planning and organising the execution of those activities oneself.	el hecho de que el trabajador no planifica ni organiza él mismo su trabajo, que le encarga, y controla otra persona
His namesake showed that concern for nature is inseparable from justice for the poor, social commitment, and peace within oneself.	Su tocayo ha mostrado que su preocupación por la naturaleza es inseparable de la justicia para los pobres, el compromiso social y la paz interior.
Loren Eiseley has said, One does not meet oneself until one catches the reflection from an eye other than human.	Loren Eiseley ha dicho, que Uno no se conoce a sí mismo hasta que ve el propio reflejo en un ojo distinto del humano .
For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in.	La cama es demasiado corta para estirarse sobre ella, y la manta es demasiado estrecha para envolverse en ella
You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem	Y tú, oh hijo de hombre, toma una tableta de arcilla, ponla delante de ti y graba sobre ella una ciudad Jerusalén
It is the wilderness in the mind, the desert wastes in the heart through which one wanders lost and a stranger. When one is a stranger to oneself then one is estranged from others too. If one is out of touch with oneself, then one cannot touch others.	Es el yermo paraje de la mente, los desperdicios del desierto en el corazón a través de los cuales vaga uno perdido y desconocido. Cuando uno es un extraño para uno mismo, entonces también esta alejado de los otros . Si uno está en sintonía con uno mismo, entonces no puede estarlo con los demás.
The past is being abridged and sugarcoated in order to portray it as superior to the widespread tumult and misery of today.	El pasado se simplifica y edulcora para retratarlo como superior a la confusión y a la miseria que caracterizan nuestro hoy.
At least the existing 2 inflation target stands for something, because central bankers can portray it as the moral equivalent of zero.	Al menos la meta actual del dos por ciento de inflación representa algo, porque los banqueros centrales pueden presentarla como el equivalente moral de cero.
So do you portray that if you get governance, you would spread chaos in the land and sever your relations? ( The hypocrites)	Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre.
According to this view, populist parties are essentially protest parties, and protest cannot govern, because it is impossible to protest against oneself.	Según esa opinión, los populistas son esencialmente partidos de protesta y quienes protestan no pueden gobernar, porque es imposible protestar contra uno mismo.
Autonomy is the capacity to be the legislator of the moral law, in other words, to give the moral law to oneself.	La autonomía es la capacidad de ser el legislador de la ley moral, es decir, dar a sí mismo la ley moral.
(c) Encouraging all organs of the media to portray persons with disabilities in a manner consistent with the purpose of the present Convention	c) Alentar a todos los órganos de los medios de comunicación a que difundan una imagen de las personas con discapacidad que sea compatible con el propósito de la presente Convención
But the one thing I definitely didn't want to do with this coverage was to continue to portray sharks as something like monsters.	Pero la única cosa que definitivamente no quería hacer con esta cobertura era continuar retratando a los tiburones como si fueran monstruos.
The intent, he later explained, was to explore the American spirit under such conditions, not to portray the conflict of the Soviet coup.	Más tarde explicaría que hizo un reconocimiento del espíritu estadounidense bajo tales condiciones para no retratar el conflicto de la toma soviética.
I always pass on good advice. It is the only thing to do with it. It is never of any use to oneself.	Yo siempre paso los buenos consejos. Es lo único que se puede hacer con ellos. Nunca son de ninguna utilidad para uno mismo.

Muestra esta página en español