Translation of "pose an impediment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Impediment - translation :

Pose - translation :

Keywords : Impedimento Obstáculo Defecto Declaro Legalmente Pose Posar Posara Poses Postura

Examples (External sources, not reviewed)

I don't consider my myopia as an impediment.	No considero mi miopía como un impedimento.
Chaotic movements are not an impediment to organizing.	Los movimientos caóticos no son un impedimento para la organización.
When you pose a question, you expect an answer.	Cuando haces una pregunta, esperas una respuesta.
Afghanistan does not pose an existential threat to global security.	Afganistán no representa una amenaza existencial para la seguridad mundial.
Pose	PoseName
Another impediment to cooperation is geopolitical.	Un segundo impedimento a la cooperación es geopolítico.
And remove the impediment from my speech,	Desata un nudo de mi lengua!
Such inconsistency is often a major impediment to development.	Esas inconsistencias a menudo son un importante impedimento al desarrollo.
What's your favorite yoga pose?	Cuál es tu postura de yoga favorita?
His kindness is only a pose.	Su bondad es pura pose.
In the medium term, this trend will continue to pose an inflation risk and undermine living standards worldwide.	En el mediano plazo, esta tendencia traerá consigo una amenaza continua de inflación y un deterioro mundial de los niveles de vida.
Other feedback loops pose a similar danger.	Otros circuitos de retroalimentación plantean un riesgo similar.
The teapot problem I'll pose this way.	El problema de la tetera... lo voy a plantear así.
They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him.	Entonces le trajeron un sordo y tartamudo, y le rogaron que le pusiera la mano encima
Six factors appear to pose particularly important constraints.	Seis factores parecen entrañar limitaciones particularmente importantes.
But there is at least one encouraging, if hidden, signal from Mogherini s appointment The fact that the European Central Bank President Mario Draghi is also an Italian was not an impediment.	Sin embargo, hay al menos una señal alentadora, aunque oculta, que emerge del nombramiento de Mogherini El hecho de que el presidente del Banco Central Europeo Mario Draghi es también italiano no fue un impedimento.
At a time when bank capital is scarce, that impediment carries significant economic costs.	En una era de escaso capital bancario, este impedimento conlleva costos económicos significativos.
Their song titles include I Hate The World, Speech Impediment and Policymakers Betray Us.	Entre los títulos de sus canciones se encuentran I Hate The World (Odio el mundo), Speech Impediment (Defecto del habla) y Policymakers Betray Us (Los legisladores nos traicionan).
In the event of an impediment or serious misconduct, the European Council can end his or her term of office in accordance with the same procedure.	En caso de impedimento o falta grave, el Consejo Europeo podrá poner fin a su mandato por el mismo procedimiento.
And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech and they beseech him to put his hand upon him.	Entonces le trajeron un sordo y tartamudo, y le rogaron que le pusiera la mano encima
Such developments would pose upward risks to price stability .	Todo ello entrañaría riesgos al alza para la estabilidad de precios .
The Ebonies' actresses showing off their Desire pose skills.	Las actrices The Ebonies hacen gala de sus habilidades a la hora de adoptar la Desire pose .
Frank Jah in a Desire pose with Desire Luzinda.	Frank Jah en la Desire pose con Desire Luzinda.
It would also include an aggressive attempt to reduce the sovereign debt overhang that remains a major impediment to growth and continues to threaten some European banks.	También debería comprender un resuelto intento de reducir una deuda soberana excesiva, que sigue siendo un importante impedimento para el crecimiento y amenazando a algunos de los bancos europeos.
The third problem is that of aging populations, an issue that would pose tough challenges even for the best designed political system.	El tercer problema es el del envejecimiento de las poblaciones, asunto que plantearía amenazas graves incluso al sistema político mejor concebido.
Such developments would pose significant upward risks to price stability .	Estos factores entrañarían importantes riesgos alcistas para la estabilidad de precios .
He took a picture with her in a Desire pose .	Le sacó una foto donde salía haciendo la Desire pose .
This could pose problems for many Internet users in China.	Esto podría ser problemático para muchos usuarios chinos de internet.
Moreover , implicit fiscal liabilities related to the ageing of societies might pose an additional challenge , at least for some of the acceding countries .	Por otro lado , los compromisos presupuestarios implícitos relacionados con el envejecimiento de la población podrían plantear un problema adicional , al menos en algunos países .
When we cannot be sure how to improve the world, prudence becomes an important virtue, and hubristic visions can pose a grave danger.	Cuando no podemos estar seguros sobre cómo mejorar el mundo, la prudencia se convierte en una virtud importante, y las visiones desmedidas pueden implicar graves peligros.
This factor will therefore continue to pose challenges for policy makers .	Así pues , este factor seguirá planteando desafíos a los responsables de la política económica .
The most successful scientists are those who pose the right questions.	Los científicos más exitosos son los que plantean las preguntas correctas.
Ugandan Luga Latino star Daxx Kartel took the Desire pose challenge.	Daxx Kartel, la estrella ugandesa, aceptó el desafío Desire pose (pose del deseo).
Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly.	Y de inmediato fueron abiertos sus oídos y desatada la ligadura de su lengua, y hablaba bien
On November 5, Rémi Barroux and Audrey Garric co authored an article in Le Monde, What Threats Do Drones Pose to Nuclear Power Plants?	El 5 de noviembre, Rémi Barroux y Audrey Garric publicaron como co autores un artículo en Le Monde, Qué amenazas plantean los drones para las centrales nucleares? .
The Governing Council clarified that the Eurosystem policy statement cannot be interpreted as an impediment or an obstacle to any specific market initiative , including the interoperability linkages being implemented within the framework of the Code of Conduct .	El Consejo de Gobierno aclaró que la Declaración del Eurosistema no puede interpretarse como un impedimento u obstáculo para iniciativas del mercado específicas , incluida la aplicación de vínculos de interoperabilidad en el marco del Código de Conducta .
When the mitral valve area goes below 2 cm2, the valve causes an impediment to the flow of blood into the left ventricle, creating a pressure gradient across the mitral valve.	Cuando la válvula mitral desciende de los 2 cm2, la válvula causa un impedimento de flujo sanguíneo hacia el ventrículo izquierdo, creando un gradiente de presión a través de la válvula mitral.
Brock attempts to cheat by paying someone to pose as Spider Man.	Brock le paga a alguien para hacerse pasar por Spider Man.
With 1992 fast approaching, this may pose major problems for my group.	Me llama la atención que en la carta de Kohl y Mitterrand no se haga ninguna referencia a la Comisión.
The mismatch between the time horizon of available funding and that of investors and entrepreneurs, particularly those in developing economies, is a source of vulnerability that acts as an impediment to growth.	El desajuste entre el horizonte temporal del financiamiento disponible y el de los inversores y emprendedores, en especial en las economías en desarrollo, es una fuente de vulnerabilidad que supone un impedimento al crecimiento.
Third , energy prices pose an upside risk to inflation , as the recent increase in global energy prices has not yet been fully reflected in consumer prices .	En tercer lugar , los precios de la energía generan riesgos al alza para la inflación , dado que el reciente aumento de los precios mundiales de la energía todavía no se ha reflejado del todo en los precios de consumo .
Inter bank exposures pose a significant risk as banks , although regulated , can fail .	Las exposiciones interbancarias plantean un riesgo importante , puesto que los bancos , aunque están regulados , pueden verse en situación de incumplimiento .
The scope of economic freedom may be quite broad but its boundaries and the area within must be without impediment .	El ámbito de la libertad económica podrá ser más o menos amplio pero sus contornos y contenidos deben ser diáfanos .
The fourth impediment to the establishment of profit sharing programs is that they require a fundamental shift in corporate culture.	El cuarto obstáculo al establecimiento de programas de reparto de utilidades es que necesitan un cambio fundamental de la cultura corporativa.
With China increasingly asserting claims to territories in the South and East China Seas, other Asian countries may also find the burden of history to be too great an impediment to their future prospects.	Como China reafirma cada vez más sus reivindicaciones de territorios de los mares de la China Oriental y de la China Meridional, otros países asiáticos pueden también pensar que la carga de la Historia es un impedimento demasiado grande para sus perspectivas futuras.

Muestra esta página en español