Translation of "position by majority" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Majority - translation :

Position - translation :

Keywords : Accionista Mayoria Votos Mayoría Gobierno Posicion Postura Posiciones Posición Cargo

Examples (External sources, not reviewed)

This position was supported by a majority of members of NAWP and FAWP .	Esta postura fue apoyada por la mayoría de los miembros del grupo de trabajo de cuentas nacionales ( NAWP ) y del grupo de trabajo de cuentas financieras ( FAWP ) .
The key point, which was adopted by Parliament by a large majority in first reading, is nowhere to be seen in the Council's common position.	la lógica de la violencia y mediante el uso de las armas, a otro Estado autónomo y soberano.
By position	Por posición
By position	Por posición
rejects, by a majority of its component members, the Council's position at first reading, the proposed act shall be deemed not to have been adopted	rechaza, por mayoría de los miembros que lo componen, la posición del Consejo en primera lectura, el acto propuesto se considerará no adoptado
The PSSC shall act by simple majority .	El CSPL decidirá por mayoría simple .
They were backed by a very small majority but not a majority of 260 votes.	Han logrado una mayoría muy ajustada pero no una mayoría de 260 votos.
A question is not a position prejudging a majority and a minority, a question merely opens the debate.	No podemos hacer frente con la suficiente rapidez al éxito editorial, pero se está trabajando para producir más ejemplares.
The Council shall act by a qualified majority.	El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada.
He won the election by a large majority.	Él ganó la elección por una gran mayoría.
The bill was approved by an overwhelming majority.	El proyecto de ley fue aprobado por una abrumadora mayoría.
Responsibilities have been clearly defined. The international community, including the majority of Arab States, has stated its position unambiguously.	La Comunidad Europea hace un llamamiento a los responsables iraquíes para que respeten las decisiones del Consejo de Seguridad de la ONU y el unánime requerimiento de la comunidad internacional a que a través de ellas se expresa.
Where it is required to act by a simple majority, the Council shall act by a majority of its component members.3.	Cuando deba adoptar un acuerdo por mayoría simple, el Consejo se pronunciará por mayoría de los miembros que lo componen.3.
When the agreement is envisaged in order to implement a joint action or common position , the Council shall act by a qualified majority in accordance with Article 23 ( 2 ) .	Cuando el acuerdo tenga como finalidad aplicar una acción comœn o una posición comœn , el Consejo decidirÆ por mayoría cualificada de conformidad con el apartado 2 del artículo 23 .
The change of position by the	Tristemente, el cambio de postura del
The European Council shall act by a qualified majority.	El Consejo Europeo se pronunciará por mayoría cualificada.
I very much hope that Parliament will vote by an overwhelming majority to support the Commission position, because only then can the appropriate further steps in the legislative process be taken.	Espero que el Parlamento apoye a la hora de la vota ción con mayoría absoluta el punto de vista de la Comisión, pues, sólo en ese caso, será posible actuar jurídicamente del modo adecuado.
The Commission shall act by a majority of its members.	La Comisión adoptará sus acuerdos por mayoría de sus miembros.
The request was rejected by a majority of the Assembly.	La solicitud fue rechazada por la mayoría de la Asamblea.
Setting widgets size and position by hand	Establecer el tamaño y la posición de los widgets manualmente
For the purposes of (a) and (b), the European Parliament shall act by a majority of its component members, and the Council by a qualified majority.	A efectos de las letras a) y b), el Parlamento Europeo se pronunciará por mayoría de los miembros que lo componen y el Consejo lo hará por mayoría cualificada.
Then, somewhat unexpectedly, Venediktov was able to reach a compromise with Echo of Moscow s majority shareholder, Gazprom Media, and keep his position.	Entonces, de manera inesperada, Venediktov fue capaz de llegar a un acuerdo con el accionista mayoritario de Eco de Moscú, Gazprom Media, y mantener su puesto.
Now that the required majority of 260 votes has not been obtained, we have no choice but to reject the common position.	Por esta razón, es muy importante que transmitamos a las personas de la Europa central y oriental una imagen de nuestro proceso de integración europea tal como ha discurrido en los pasados decenios.
1. The Tribunal shall take all decisions by a majority vote.	1. El Tribunal tomará todas sus decisiones por mayoría de votos.
The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure.	El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada durante todo el procedimiento.
It shall act by a simple majority after consulting the Commission.	Se pronunciará por mayoría simple, previa consulta a la Comisión.
By way of derogation from paragraph 1, the Council shall act by a qualified majority	No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el Consejo se pronunciará por mayoría cualificada cuando adopte
The Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance	El Consejo , por mayoría cualificada , concederá dicha asistencia mutua y adoptará directivas o tomará decisiones para determinar las condiciones y modalidades de la misma .
The Council of the European Union shall act by a qualified majority .	El Consejo de la Unión Europea decidirá por mayoría cualificada .
We hope that Parliament will also do so by a large majority.	Y deseamos que el Parlamento haga lo mis mo por gran mayoría.
Hence our proposal that unanimity should be replaced by a qualified majority.	GRUND (DR). (DE) Distinguida señora Presidenta, distinguido señor Presidente, señoras y señores, en estos informes de los Sres.
Most of the decisions taken in committee were by a clear majority.	Ahora se trata de saber mostrarnos a la altura de los nuevos tiempos.
Where the severe difficulties are caused by natural disasters , the Council shall act by qualified majority .	Cuando las graves dificultades tuvieren su origen en catástrofes naturales , el Consejo se pronunciará por mayoría cualificada .
This candidate shall be elected by the European Parliament by a majority of its component members.	El Parlamento Europeo elegirá al candidato por mayoría de los miembros que lo componen.
Every position can be defined by its distance (i.e.	Cada posición puede definirse por su distancia (p.ej.
On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority, the Board of Governors may, acting by a qualified majority, compulsorily retire a member of the Management Committee.	A propuesta del Consejo de Administración, por mayoría cualificada, el Consejo de Gobernadores, también por mayoría cualificada, podrá cesar a los miembros del Comité de Dirección.
Sets the file position indicator for the file referenced by handle .The new position, measured in bytes from the beginning of the file, is obtained by adding offset to the position specified by whence, whose values are defined as follows	Fija el indicador de posición del fichero referenciado por fp a tantos bytes como indica offset.
Unless stated otherwise in the Statute , decisions shall be taken by simple majority .	Salvo que en los Estatutos se establezca otra cosa , las decisiones se tomarán por mayoría simple .
These shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .	Dicho reglamento requerirÆ la aprobación del Consejo por mayoría cualificada . .
Obama s request was rebuffed by the US Senate s Democratic majority leader, Harry Reid.	Harry Reid, líder de la mayoría demócrata en el Senado, denegó la solicitud de Obama.
Perhaps most important, the majority are linked by family ties to other jihadists.	Quizás el rasgo más importante sea el que en su mayoría tienen vínculos de parentesco con otros yihadistas.
The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience.	La única cosa que no sigue la regla de la mayoría es la conciencia de una persona.
We now know the proposals which the committee adopted by a great majority.	Son todos éstos ejemplos de los efectos de la unifica ción que las enmiendas de la Comisión de Agricultura se proponen corregir.
In the common position adopted at its meeting of 29 June, the Council states that it has included the great majority of Parliament's amendments, at the very least those which had been accepted by the Commission.	La pregunta que con toda naturalidad nos viene a la boca es hasta cuando vamos a tolerar ese escarnio continuado?
by enhancing investor confidence in the financial position of issuers	aumentando la confianza de los inversores en la posición financiera de los emisores

Muestra esta página en español