Translation of "positioned upstream from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Posicionó Colocados Situada Colocó Colocado Contracorriente Salmones Oruga Salmón Capullo

Examples (External sources, not reviewed)

I saw a boat upstream of the bridge.	Vi un bote río arriba del puente.
Removes a column from an existing matrix. Removal occurs where the cursor is positioned.	Borra una columna de una matriz existente. El borrado ocurre donde está posicionado el cursor.
Removes a row from an existing matrix. Removal occurs where the cursor is positioned.	Borra una fila de una matriz existente. El borrado ocurre donde está posicionado el cursor.
He positioned the earth for all the creatures	La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.
The US is well positioned to benefit from such networks and alliances, if American leaders follow smart strategies.	Estados Unidos está bien posicionado para beneficiarse de este tipo de redes y alianzas, si los líderes norteamericanos siguen estrategias inteligentes.
Defines how icons are positioned in the floating status bar.	Define la disposición de los iconos en la barra de estado flotante.
In fact, there's a fence quite upstream of this threshold, beyond which you are in a danger zone.	De hecho, hay una cerca bastante corriente arriba de este umbral más allá del cual uno está en zona de peligro.
Tool views can be positioned in any sidebar, to move a tool right click its sidebar button and select from the RMB menu	Las ventanas de herramientas se puede situar en cualquier barra lateral, para mover una herramienta pulse sobre ella y selecciónela en el menú del RMB
Similarly, delays in upstream investment, especially megaprojects, could push prices above the ideal level in the medium and long term.	Del mismo modo, los retrasos en las inversiones de exploración y producción, en especial los megaproyectos, podrían empujar los precios por encima del nivel ideal en el mediano y largo plazo.
At the upstream, multi national companies are not investing in the country s oil and gas because they can t make profits.	A contracorriente, las empresas multinacionales no están invirtiendo en el petróleo y gas del país porque no pueden tener ganancias.
The 12 stars of the European Union are positioned around the outer circle .	Las doce estrellas de la Unión Europea están dispuestas en el anillo exterior de la moneda .
China, India, and Indonesia are all well positioned to take important steps forward.	China, la India e Indonesia están bien situadas para dar importantes pasos adelante.
They often are positioned over doors or windows, presumably to protect these openings.	A menudo se ubican sobre puertas y ventanas, presumiblemente para proteger estas aberturas.
When investments are in upstream basic research, the spillover effect across industries and sectors is sometimes enough of a social reward.	Las inversiones en investigación básica producen efectos derrame en todas las industrias y sectores, que suelen ser recompensa social suficiente.
Two major areas I expect him to work on are, the upstream and the downstream of our oil and gas sector.	Dos grandes rubros en los que espero que trabaje son las movidas arriba y abajo de nuestro sector de petróleo y gas.
The eurozone is much better positioned to manage fiscal pressures than it once was.	La eurozona está mucho mejor posicionada para manejar las presiones fiscales en comparación con el pasado.
How many of each type of tree do you have? Where are they positioned?	Cuántos de cada tipo hay?, Dónde se encuentran colocados?
It's able to feel when the cell is ready, when the chromosome is correctly positioned.	capaz de percibir cuando la célula está lista, cuando el cromosoma está posicionado correctamente.
Aside from Mexico, countries such as Chile, Colombia, and Peru are well positioned to gain from investments in institution building. But, of course, new institutions can take decades, and sometimes longer, to consolidate.	Aparte de México, países como Chile, Colombia y Perú están bien situados para beneficiarse de las inversiones en creación de instituciones, pero, naturalmente, las nuevas instituciones pueden tardar decenios y a veces más en consolidarse.
And your neurons are not going to be oriented and positioned in exactly the same way.	Y tus neuronas no van a estar orientadas y colocadas, exactamente, de la misma manera.
Duon is a giant robot that has two upper bodies positioned on top of a wheel.	Duon es un robot gigante que tiene dos cuerpos superiores colocados sobre una rueda.
The action of the mouse wheel in kplayer depends on where the mouse cursor is positioned.	La acción de la rueda del ratón en kplayer depende del lugar en el que se encuentre posicionado el cursor del ratón.
Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects monetary values.	Aquí puede seleccionar como se posicionará un signo positivo. Esto sólo afecta a valores monetarios.
Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects monetary values.	Aquí puede seleccionar como se posicionará un signo negativo. Esto sólo afecta a valores monetarios.
Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects monetary values.	Aquí puede seleccionar como se posicionará un signo positivo. Esto sólo afecta a los valores montarios.
Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects monetary values.	Aquí puede seleccionar como se posicionará un signo negativo. Esto sólo afecta a los valores montarios.
A third crucial difference consists in how the two countries have positioned themselves in the world economy.	Una tercera diferencia crucial es la forma en que ambos países se han posicionado en la economía mundial.
It funds the upstream research that generates discovery and invention supports the creation of new networks, from canals to the Internet and serves as a creative customer for innovative products, as it did during the computer revolution s nascence.	El Estado financia la investigación básica de la que más tarde surgirán los descubrimientos y los inventos sostiene la creación de nuevas redes (de los canales hídricos a Internet) y es un cliente creativo que compra productos innovadores, como lo hizo en los albores de la revolución informática.
Sets the background color of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned.	Establece el color de fondo de la línea actualmente activa, es decir, la línea en la que se encuentra el cursor.
In principle, the EU is better positioned than the US (and certainly than China) to take on this task.	En principio, la Unión Europea está mejor posicionada para asumir esta tarea que Estados Unidos (y sin duda, mejor que China).
Indeed Allah likes those who fight in His cause, positioned in rows, as if they were an edifice fortified.	Alá ama a los que luchan en fila por Su causa, como si fueran un sólido edificio.
The government, however, has not positioned itself for dialogue, offering instead a vigorous and unilateral defense of its legislation.	El gobierno por su parte no ha asumido una posición dialogante y ha hecho una defensa cerrada de la ley.
And these cameras are positioned on rocks on the sides of the glaciers, and they look in on the glacier from permanent, bedrock positions, and they watch the evolution of the landscape.	Y estas cámaras están situadas en rocas a los lados de los glaciares, mirando hacia el glaciar desde posiciones de base permanente, y observando la evolución del paisaje.
You're always fighting upstream like a salmon never enough money, too much need and so there is a tendency to have an occupational depression that accompanies my work.	siempre se lucha contra la corriente como un salmón, nunca hay suficiente dinero, hay demasiada necesidad. Así que hay una tendencia de tener una depresión ocupacional que acompaña mi trabajo.
The only discernible difference between them is that the latter is positioned five feet to the left of the first.	La única diferencia perceptible entre ellos es que el segundo está colocado cinco pies a la izquierda del primero.
All the selected widgets' top left corners will be moved so that they are positioned in the nearest grid point.	La esquina superior izquierda de todos los widgets se moverá a la posición en que estén más cerca de un punto de la cuadrícula.
At first glance, Brazil s weak growth appears ephemeral, and President Dilma Rousseff should be well positioned to win a second term.	A primera vista, la falta de crecimiento en Brasil parece pasajera, y la presidenta Dilma Rousseff debería estar bien posicionada para ganar un segundo mandato.
They would then be positioned to secure a Novorossiya statelet extending along the entire Black Sea coast, up to and including Odessa.	Con eso, estarían en posición de lograr un miniestado Novorossiya Nueva Rusia a lo largo de toda la costa del Mar Negro con inclusión de Odessa.
The broad, laminated wood glue beams positioned at right angles to the glass facade, provide shade and absorb the majority of the sunlight.	Las enormes cerchas de madera situadas en sentido transversal a la fachada de cristal sirven para dar sombra y absorben la mayoría de los rayos del sol.
Indeed, the UN Model Law for International Trade Law Uniformity was created for this purpose, with the American Law Institute positioned as arbitrator.	De hecho, hacia ese fin se creó la Ley Modelo de Naciones Unidas para la Uniformidad del Derecho Mercantil Internacional, colocándose como árbitro el American Law Institute.
At this decisive moment in Dutch history my father was positioned on the bank of the river Waal near the city of Nijmegen.	En ese momento decisivo de la historia holandesa mi padre estaba apostado en la ribera del río Waal cerca de la ciudad de Nijmegen.
Salmon swim upstream to get to their spawning grounds, and lancet flukes commandeer a passing ant, crawl into its brain, and drive it up a blade of grass like an all terrain vehicle.	Los salmones nadan contracorriente para desovar y los parásitos se apropian de una hormiga, se arrastran hasta su cerebro y la usan como un vehículo todo terreno.
His patrons and allies could not save him, but they were well positioned to demand that his trial be conducted as openly as possible.	Sus patrones y aliados no pudieron salvarlo, pero estaban bien posicionados para exigir un juicio que fuera lo más abierto posible.
The US is better positioned than any other power in this respect, particularly when it comes to applying these advantages in its immediate vicinity.	Los Estados Unidos están mejor posicionados que cualquier otra potencia en este sentido, en particular cuando se trata de aplicar estas ventajas en su vecindario inmediato.
This menu entry inserts the contents of the clipboard in the current document. The clipboard contents are inserted where the cursor is currently positioned.	Esta entrada del menú inserta el contenido del portapapeles en el documento actual. El contenido del portapapeles se inserta en el lugar en el que el cursor está posicionado.

Muestra esta página en español