Translation of "possibility to consider" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consider - translation :

Possibility - translation :

Keywords : Considerar Consideraré Considerarlo Consideres Consideras Posibilidad Remota Existe Posibilidades Considerar

Examples (External sources, not reviewed)

Consider the possibility.	Considera la posibilidad.
AN I consider them the most unlikely possibility.	AN Considero que es el escenario menos probable.
I just want you to consider the possibility that you are wrong.	Solo quiero que consideres la posibilidad de que estés equivocada.
I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation.	No puedo creer que ni estés dispuesto a considerar la posibilidad de que haya otra explicación.
For stock markets, consider this possibility 100 shareholders each hold 100 shares of the XYZ Corporation for three years.	En los mercados de acciones, consideren esta posibilidad 100 inversionistas mantienen 100 acciones cada uno de la corporación XYZ durante tres años.
BEUMER (PPE). (NL) Mr President, would you consider the possibility of taking the vote on the Herman report today ?	Algunos se han mostrado preocupados por esta independencia.
I think we should also consider the possibility of broadening out ACNAT to include an entire Member State rather than just small, specific areas.	Creo que deberíamos estudiar también la posibilidad de ampliar ACNAT para que incluya a Estados miembros íntegros, y no solamente a zonas pequeñas y específicas.
And another possibility is a technological possibility.	Y otra posibilidad es una posibilidad técnica.
9. Requests all States to consider the possibility of disseminating the text of the Declaration in their respective national languages and to facilitate its dissemination in local languages	9. Pide a todos los Estados que consideren la posibilidad de divulgar el texto de la Declaración en sus idiomas nacionales respectivos y de facilitar su divulgación en idiomas locales
9. Requests all States to consider the possibility of disseminating the text of the Declaration in their respective national languages and to facilitate its dissemination in local languages	9. Pide a todos los Estados que consideren la posibilidad de divulgar el texto de la Declaración en sus respectivos idiomas nacionales y de facilitar su divulgación en los idiomas locales
7. Requests all States to consider the possibility of disseminating the text of the Declaration in their respective national languages and to facilitate its dissemination in local languages	7. Pide a todos los Estados que consideren la posibilidad de divulgar el texto de la Declaración en sus idiomas nacionales respectivos y de facilitar su divulgación en idiomas locales
3. Further invites Member States to submit draft resolutions in a more concise, focused and action oriented manner and, where practical, to consider the possibility of submitting draft decisions	3. Invita además a los Estados Miembros a presentar proyectos de resolución de manera más concisa, centrada y orientada a la adopción de medidas y, cuando sea práctico, examinar la posibilidad de presentar proyectos de decisión
6. Requests the States parties to the Convention that have not yet done so to consider the possibility of making the declaration provided for in article 14 of the Convention	6. Pide a los Estados partes en la Convención que aún no lo hayan hecho, que consideren la posibilidad de hacer la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención
Amazing possibility.	Una posibilidad sorprendente.
20. Reiterates its invitation to the International Monetary Fund to facilitate the dialogue among relevant actors to consider the possibility of establishing regulatory frameworks for short term capital flows and trade in currencies	20. Reitera su invitación al Fondo Monetario Internacional para que facilite el diálogo entre los interlocutores pertinentes a fin de examinar la posibilidad de establecer marcos normativos para las corrientes de capital a corto plazo y el comercio en divisas
Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.	Ejecutoriedad del acuerdo de transacciónAl aplicar el procedimiento de ejecución de los acuerdos de transacción, el Estado promulgante podrá considerar la posibilidad de que dicho procedimiento sea imperativo.
4. Requests the Secretary General to consider the possibility of admitting, for participation in the various components of the Programme, candidates from countries willing to bear the entire cost of such participation	4. Pide al Secretario General que considere la posibilidad de admitir candidatos de países dispuestos a hacerse cargo del costo total de su participación para que tomen parte en los diversos componentes del Programa
Bearing in mind that, in the Vienna Declaration and Programme of Action, States are invited to consider the possibility of signing and ratifying the Convention at the earliest possible time,	Teniendo presente que en la Declaración y Programa de Acción de Viena se invita a los Estados a que consideren la posibilidad de firmar y ratificar la Convención lo antes posible,
There's another possibility.	Hay otra posibilidad.
What I would like to ask the Commissionet is this is there any proposal to consider the possibility at least of establishing a Community wide registet of currently licensed toxic waste dumping sites?	RIPA DI MEANA, miembro de la Comisión. (IT) De acuerdo con la información de que dispone la Comisión, Grecia ha ya integrado la directiva 754 442 en la legislación griega del 1986 mediante la decisión ministerial 49541 11124 publicada en el Diario Oficial griego n 444 de julio de 1986.
How can we tell the difference between possibility one and possibility two?	Cómo podemos diferenciar entre la posibilidad uno y la posibilidad dos?
China is hardly immune to such a possibility.	China difícilmente es inmune a tal posibilidad.
That now seems to be a realistic possibility.	Esta parece ser ahora una posibilidad realista.
There seems to be no possibility of compromise.	Parece no haber alguna posibilidad de un compromiso.
Gives the possibility to rename the current page.	Da la posibilidad de renombrar la página actual.
Opting out possibility 18 .	Posibilidad de exclusión 18 .
That's certainly one possibility.	Esa es definitivamente una posibilidad.
Tom explored every possibility.	Tom exploró toda posibilidad.
That's a frightening possibility.	Eso es una posibilidad espantosa.
we have the possibility to fly like a bird.	tenemos la posibilidad de hacerlo volar como un pájaro.
4. Recommends that States consider, on the basis of that information, the possibility of harmonizing such practices as appropriate with a view to increasing the consistency of national space legislation with international law	4. Recomienda a los Estados que, a partir de esa información, estudien la posibilidad de armonizar esas prácticas como corresponda con miras a compatibilizar más la legislación nacional relativa al espacio con las normas de derecho internacional
This is something to consider.	Esto es algo a considerar.
6. Invites all States ratifying or acceding to the Convention and those States that are parties to the Convention and have not yet done so to consider joining the States parties that have made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention and to consider the possibility of withdrawing their reservations to article 20	6. Invita a todos los Estados a que ratifiquen la Convención o se adhieran a ella y a todos los Estados que sean partes en la Convención y aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de sumarse a los Estados partes que han formulado las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22 de la Convención y a que consideren la posibilidad de retirar sus reservas al artículo 20
7. Invites all States ratifying or acceding to the Convention and those States that are parties to the Convention and have not yet done so to consider joining the States parties that have already made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention and to consider the possibility of withdrawing their reservations to article 20	7. Invita a todos los Estados a que ratifiquen la Convención o se adhieran a ella y a todos los Estados que sean partes en la Convención y aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de sumarse a los Estados partes que han formulado las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22 de la Convención y a que consideren la posibilidad de retirar sus reservas al artículo 20
6. Invites all States ratifying or acceding to the Convention and those States that are parties to the Convention and have not yet done so to consider joining the States parties that have already made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention and to consider the possibility of withdrawing their reservations to article 20	6. Invita a todos los Estados a que ratifiquen la Convención o se adhieran a ella y a todos los Estados que sean partes en la Convención y aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de sumarse a los Estados partes que ya han formulado las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22 de la Convención y a que consideren la posibilidad de retirar sus reservas al artículo 20
That possibility is difficult even to consider today, after Russia s intervention in Ukraine and annexation of Crimea (apparently carried out in response to fears that Ukraine would deepen its ties with the European Union and NATO).	Aun hoy resulta difícil considerar esa posibilidad, después de la intervención de Rusia en Ucrania y la anexión de Crimea (aparentemente llevada a cabo en respuesta a los temores de que Ucrania pudiera afianzar sus vínculos con la Unión Europea y la OTAN).
In this single story there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals.	en esta única historia, no era posible que los africanos se parecieran a ella de ninguna forma, no había posibilidad de sentimientos más complejos que lástima, no había posibilidad de una conexión como iguales.
I agree that's a possibility.	Estoy de acuerdo en que eso es una posibilidad.
That's a possibility, isn't it?	Es una posibilidad, no?
I think it's a possibility.	Es una posibilidad.
I think it's a possibility.	Cabe dentro de lo normal.
I've also considered that possibility.	También he tenido en cuenta esa posibilidad.
This right includes the possibility to receive free compulsory education.	Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria.
There is no possibility that this was going to happen.	No hay posibilidad de que sucediera.
Although not strictly required by the Settlement Finality Directive2 , the national authorities might consider broadening the concept of designated system so as to include the possibility of also designating systems settling in commercial bank money .	Aunque estrictamente no lo requiera la Directiva sobre la firmeza de la liquidación2 , las autoridades nacionales podrían considerar la posibilidad de ampliar el concepto de sistema reconocido de manera que pudieran reconocerse también sistemas que liquidaran en dinero de banco comercial .

Muestra esta página en español