Translation of "post soviet russia" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Post - translation :

Russia - translation :

Soviet - translation :

Keywords : Poste Post Correos Post Publicar Rusia Rusa Rusos Ruso Francia Soviético Soviética Soviéticos Soviéticos Stalin

Examples (External sources, not reviewed)

Kremlin policy in the post Soviet space makes little sense, because Russia gains nothing.	La política del Kremlin en el espacio postsoviético no tiene sentido, porque Rusia no obtiene nada de ella.
In Soviet Russia, sentence writes you!	En la Rusia soviética, las frases te escriben a ti!
In Soviet Russia, river swims you!	En la Rusia Soviética, el río te nada!
In Soviet Russia, river swims you!	En la Rusia Soviética el río te nada a ti!
While citizens made unflattering comparisons with the New Year trees in other post Soviet countries noticeably Russia this is perhaps unfair.	Aunque muchas personas hicieron comparaciones nada halagadoras con árboles de Año Nuevo en otros países postsoviéticos sobre todo Rusia tal vez sea injusto.
In Soviet Russia, television watches the audience!	En la Rusia soviética, la televisión observa a la audiencia!
In Soviet Russia, the computer uses the user!	En la Rusia soviética, el ordenador usa al usuario!
In Soviet Russia, radio listens to the listener!	En la Rusia soviética, la radio escucha al oyente!
During the 1990s, Russia was too preoccupied with its own post Soviet political turmoil to object to EU or NATO enlargement to the east.	La postura de Rusia cambió gradualmente durante la década de 2000, mientras los precios mundiales del petróleo y la producción de Rusia se recuperaban, revitalizando la base económica del país en momentos en los que sus líderes se tornaban cada vez más autocráticos.
Post Soviet Russian leaders have yet to confront those failures.	Los líderes de la Rusia post soviética aún tienen que enfrentar dichos fracasos.
But the other post Soviet countries resist, because a customs union with Russia would force them to raise their import tariffs, hindering their trade with other countries.	Pero los otros países postsoviéticos resisten, porque la unión aduanera los obligaría a elevar sus aranceles de importación y eso pondría trabas al comercio con otros países.
MOSCOW In Soviet Russia, everybody knew that they were being watched.	MOSCÚ En la Unión Soviética, todos sabían que estaban siendo observados.
This represents a major shift from Russia s early post Soviet days.	Esto representa un desplazamiento muy grande desde lo que ocurrió durante los primeros días postsoviéticos de Rusia.
In August 1991, the Soviet patent office revoked the Soviet agency's right to use the Stolichnaya name in Russia.	En agosto de 1991, la oficina de patentes soviética revocó el derecho de la agencia soviética de utilizar el nombre de Stolíchnaya en Rusia.
And it's particularly not secure in the former Soviet Union, now in Russia.	Y, particularmente, no son seguras en la Unión Soviética, ahora en Rusia.
She reports not only about Russia, but also on other former Soviet republics.	Ella trata temas concernientes de Rusia y también de las demás repúblicas que pertenecieron a la Unión Soviética.
Yes, Russia is emerging from its humiliation following the collapse of the Soviet Union.	Sí, Rusia está surgiendo de su humillación tras el colapso de la Unión Soviética.
In terms of raw power, Russia is clearly inferior to the former Soviet Union.	Desde el punto de vista del poder puro y duro , Rusia es claramente inferior a la antigua Unión Soviética.
PARIS On May 9, Russia held its largest military parade since the Soviet era.	PARÍS El 9 de mayo, Rusia llevó a cabo su mayor desfile militar desde la era soviética.
But a Eurasian customs union among post Soviet and other countries is not the road to modernization for Russia nor is an effort to make the defense industry the engine of industrialization.	Pero Rusia no logrará modernizarse mediante una unión aduanera euroasiática con exintegrantes de la Unión Soviética y otros países, ni tampoco tratando de convertir la industria militar en motor de industrialización.
Since 1991, Hollywood has documented American mistrust of post Soviet Russia in a series of films for example, The Saint, Air Force One, The Golden Compass of 2006, Salt, and The November Man.	Desde 1991, Hollywood documentó la desconfianza estadounidense hacia la Rusia post soviética en una serie de películas (por ejemplo, El santo, Air Force One, La brújula dorada de 2006, Salt y The November Man).
A total of 46 countries have ratified the convention, including Russia, the UK, France, Germany, Italy and Spain, as well as post Soviet countries including Azerbaijan, Armenia, Georgia, Latvia, Lithuania, Moldova and Ukraine.	Un total de 46 países han ratificado la convención incluyendo Rusia, Gran Bretaña, Francia, Alemania, Italia y España así como los ex países soviéticos incluyendo Azerbaiyán, Armenia, Georgia, Letonia, Lituania, Moldavia y Ucrania.
Post Soviet history Since the dissolution of the Soviet Union in 1991, the governments of Turkey, Georgia, and Azerbaijan have accepted the Kars treaty.	Historia post soviética Desde el colapso de la Unión Soviética en 1991, los gobiernos de Turquía, Armenia, Georgia y Azerbaiyán han aceptado el Tratado de Kars.
After the Soviet Union s collapse, Russia, no longer a superpower, put its military spectacles on ice.	Después del colapso de la Unión Soviética, Rusia, que había dejado de ser una superpotencia, puso sus espectáculos militares en suspenso.
The first fault line that Russia has exposed can be found among Europe's former Soviet bloc countries.	La primera línea de falla que Rusia ha expuesto la encontramos entre los países del ex bloque soviético de Europa.
One of the museums also displays the armaments used by the Soviet army post World War II.	El museo también muestra armamento usado por la URSS después de la Segunda Guerra Mundial.
Russia s foreign ministry has just announced that, as of January 1, citizens of post Soviet countries that are not members of the customs union and the EaEU will no longer be allowed to enter Russia without passports.	El ministerio de relaciones exteriores del país acaba de anunciar que a partir del 1º de enero los ciudadanos de los países post soviéticos que no sean miembros de la unión aduanera y de la EaEU ya no podrán entrar a Rusia sin pasaporte.
Strengthening and supporting the former Soviet republics would serve both prongs of a unified EU policy towards Russia.	Fortalecer y respaldar a las ex repúblicas soviéticas World favorecería ambas puntas de una política unificada de la UE hacia Rusia.
Should Ukraine succeed in breaking its post Soviet shackles, there will be no way around its EU membership.	Si Ucrania lograra romper con sus grilletes post soviéticos, su pertenencia a la UE sería ineludible.
Farther east, the US and Russia are not cooperating as expected on Afghanistan s post war transition.	Yéndonos más hacia el este, la cooperación de Estados Unidos y Rusia en la transición de posguerra en Afganistán tampoco se está dando de la manera prevista.
Anna has worked for the Washington Post, Pulitzer Center, Russia Now, NBC News, and many others.	Anna ha trabajado para The Washington Post, Pulitzer Center, Russia Now, NBC News, entre otros.
Russia is hypersensitive about challenges to its influence in what it calls its near abroad of former Soviet satellites.	Rusia es hipersensible a los desafíos a su influencia en lo que llama su quot exterior cercano quot de ex satélites soviéticos.
The Shanghai Cooperation Organization, which includes Russia, China, and four ex Soviet Central Asian states, was established in 2001.	La Organización de Cooperación de Shanghai, que incluye a Rusia, China y cuatro Estados ex soviéticos de Asia Central, se estableció en 2001.
Before our eyes, the post Soviet international system in Eastern Europe, the Caucasus, and Central Asia is being overthrown.	Se está eliminando ante nuestros ojos el sistema internacional postsoviético en la Europa oriental, el Cáucaso y el Asia central.
The post quoted an address by the Ukrainian right wing organization Right Sector, branded extremist in Russia.	La publiación citaba un discurso de la organización de derecha ucraniana Pravyi Sektor, considerada extremista en Rusia.
Thus, as the Kremlin dreams of re establishing its domination over what Russians refer to as the near abroad (Ukraine, Belarus, the Baltic countries, and the other post Soviet states), China is increasingly looking at Russia as its own near abroad.	Así, mientras el Kremlin sueña con restablecer su dominio sobre lo que los rusos llaman el quot extranjero cercano quot (Ucrania, Belarús, los países bálticos y los demás Estados postsoviéticos), China cada vez considera más a Rusia su quot extranjero cercano quot .
With the collapse of the Soviet Union, that de facto US China alliance ended, and a China Russia rapprochement began.	Con el colapso de la Unión Soviética, la alianza de facto entre China y los Estados Unidos terminó, y el acercamiento sino ruso comenzó.
Elected to his current post in 2011, Gaffner joined United Russia, the country s dominant political party, in 2012.	Elegido para su actual puesto en 2011, Gaffner se unió en 2012 a Rusia Unida, el partido político dominante en el país.
In fact, in October 2011, Russia initiated such a new multilateral free trade agreement in the post Soviet space but, owing to the Kremlin s single minded pursuit of the customs union, only Belarus and Ukraine have ratified it, leaving its relevance in doubt.	De hecho, en octubre de 2011 Rusia lanzó un nuevo tratado multilateral de libre comercio en el espacio postsoviético, pero, por culpa de la obstinación del Kremlin en crear la unión aduanera, solamente lo ratificaron Bielorrusia y Ucrania, de modo que la importancia de este tratado está en duda.
Like former Soviet leader Yuri Andropov, the only other KGB man to rule Russia, Putin will become the party s general secretary.	Al igual que el ex líder soviético Yuri Andropov, el único otro hombre de la KGB que gobernó Rusia, Putin será el secretario general del partido.
If domestic resistance succeeds in driving Russia out of Syria, as happened to the Soviet Union in Afghanistan and to Russia in the first Chechen war, Putin could face trouble at home.	Si la resistencia doméstica logra expulsar a Rusia de Siria, como le sucedió a la Unión Soviética en Afganistán y a Rusia en la primera guerra chechena, Putin podría enfrentar problemas en su país.
During the early years of the post Soviet era, he expressed criticism at the reforms carried out by Russian president Boris Yeltsin.	Durante los primeros años de la era postsoviética, expresó críticas a las reformas llevadas a cabo por el Presidente ruso Borís Yeltsin.
It's no secret that Ukraine's armed forces have been woefully unsupported by the state for the entirety of Ukraine's post Soviet history.	No es ningún secreto, lamentablemente, que las fuerzas armadas de Ucrania no han recibido apoyo del Estado durante toda la historia post soviética ucraniana.
But Twitter users posting in Russian include not just Russians, but also Ukrainians, Kazakhs, Moldovans, and citizens of other post Soviet states.	Sin embargo, los usuarios de Twitter que publican en ruso no sólo incluyen rusos sino también ucranianos, kazajos, moldavos y ciudadanos procedentes de otros estados postsoviéticos.
Signatories included representatives from the Grand National Assembly of Turkey, which in 1923 would declare the Republic of Turkey, and also from the future Soviet Armenia, Soviet Azerbaijan, and Soviet Georgia, all of which formed part of the Soviet Union after the Red Army invasion of Georgia and the December 1922 Union Treaty with the participation of Bolshevist Russia.	El tratado de Kars (, ) fue un tratado de amistad entre la Gran Asamblea Nacional de Turquía (transformada en República de Turquía en 1923) y los representantes de las repúblicas soviéticas de Armenia, Azerbaiyán y Georgia, (que formarían parte de la Unión Soviética después del Tratado de la Unión de diciembre de 1922), con la participación de la Rusia Bolchevique.

Muestra esta página en español