Translation of "post soviet era" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Post - translation :

Soviet - translation :

Keywords : Poste Post Correos Post Publicar Soviético Soviética Soviéticos Soviéticos Stalin

Examples (External sources, not reviewed)

Soviet era Uzbekistan.	Uzbekistán en era soviética.
During the early years of the post Soviet era, he expressed criticism at the reforms carried out by Russian president Boris Yeltsin.	Durante los primeros años de la era postsoviética, expresó críticas a las reformas llevadas a cabo por el Presidente ruso Borís Yeltsin.
It is founded on base emotions rather than Soviet era, ideological motivations.	Está fundada en emociones básicas más que en motivaciones ideológicas de la era soviética.
During the communist era, Yugoslavia provided a sharp contrast with the Soviet bloc.	Durante la época comunista, Yugoslavia presentaba un marcado contraste con el bloque soviético.
Just as in the Soviet era, today s rulers equate themselves with the state.	Como en la era soviética, los gobernantes de hoy se equiparan al estado.
Post Soviet Russian leaders have yet to confront those failures.	Los líderes de la Rusia post soviética aún tienen que enfrentar dichos fracasos.
PARIS On May 9, Russia held its largest military parade since the Soviet era.	PARÍS El 9 de mayo, Rusia llevó a cabo su mayor desfile militar desde la era soviética.
This represents a major shift from Russia s early post Soviet days.	Esto representa un desplazamiento muy grande desde lo que ocurrió durante los primeros días postsoviéticos de Rusia.
Soviet era deference to paternalistic leaders gave way to self confidence and distrust of established authority.	La deferencia de la era soviética a los líderes paternalistas dio lugar a la autoconfianza y el recelo de la autoridad establecida.
Post modernism moves away from the rational culture of the so called modern era.	El posmodernismo se aleja de la cultura racional de la llamada quot era moderna quot .
He could have witnessed the cooperation and progress that marked the post war era.	Podría haber sido testigo de la cooperación y el progreso que marcaron la era de posguerra.
Kremlin policy in the post Soviet space makes little sense, because Russia gains nothing.	La política del Kremlin en el espacio postsoviético no tiene sentido, porque Rusia no obtiene nada de ella.
Refusing to conform to such demands could have serious consequences, just as it did in the Soviet era.	Negarse a cumplir estas exigencias puede traer serias consecuencias, igual que en la era soviética.
In a certain sense, the failed American rocket launch has rekindled Soviet era pride in Russia's space program.	En cierto sentido, el fallido lanzamiento del cohete estadounidense reavivó el orgullo de la era soviética por el programa espacial ruso.
In Russia's post Crimea era, almost any event seems capable of sparking spasms of patriotic fervor.	En la era post Crimea en Rusia, el mínimo incidente parece capaz de despertar el fervor patriótico.
Post Soviet history Since the dissolution of the Soviet Union in 1991, the governments of Turkey, Georgia, and Azerbaijan have accepted the Kars treaty.	Historia post soviética Desde el colapso de la Unión Soviética en 1991, los gobiernos de Turquía, Armenia, Georgia y Azerbaiyán han aceptado el Tratado de Kars.
Under his increasingly centralized and authoritarian rule, he has combined ultra religious nationalism with Soviet era tactics and practices.	Bajo su gobierno cada vez más centralizado y autoritario, Putin ha combinado el nacionalismo ultra religioso con las tácticas y prácticas de la era soviética.
But America is having a hard time understanding the new circumstances of the post Cold war era.	Pero a los Estados Unidos les está costando trabajo entender las nuevas circunstancias de la era de la posguerra Fría.
Propaganda driven nostalgia for the Soviet Union s Cold War era great power status is obscuring the lessons of that time.	Promover la nostalgia de la condición de gran potencia de la Unión Soviética en tiempos de la Guerra Fría no permite ver las enseñanzas que dejó aquella época.
Moreover, Putin s project to safeguard great Russian statehood from the disarray of the post Soviet era has seen the imprisoning of dishonest oligarchs the prosecution of an irresponsible press and the establishment of his personal dictatorship over the rule of law.	Más aún, el proyecto de Putin de proteger quot el gran estado ruso quot del desorden de la era post soviética ha visto el encarcelamiento de oligarcas quot deshonestos quot , la persecución de la prensa quot irresponsable quot y la consolidación de su dictadura personal por sobre el imperio de la ley.
One of the museums also displays the armaments used by the Soviet army post World War II.	El museo también muestra armamento usado por la URSS después de la Segunda Guerra Mundial.
Should Ukraine succeed in breaking its post Soviet shackles, there will be no way around its EU membership.	Si Ucrania lograra romper con sus grilletes post soviéticos, su pertenencia a la UE sería ineludible.
The far reaching macroeconomic and political reforms of the post Cold War era also seem to have run their course.	En cuanto a las reformas políticas y macroeconómicas de largo alcance introducidas tras el fin de la Guerra Fría, parece que también ya han dado todo de sí.
Everything at which Georgians excelled under Shevardnadze in the Soviet era entrepreneurship, education, and culture was greatly neglected by him in the 1990s.	Todo aquello en lo que sobresalían los georgianos bajo Shevardnadze en la era soviética el espíritu emprendedor, la educación y la cultura lo descuidó en la década de 1990.
Strictly speaking I should say the Final Act of Helsinki together with the new era of Soviet politics as forged by Mikhail Gorbatchov.	(') Presentación de documentos Orden del día Debate de actualidad (propuestas de resolución presentadas) cf. Acta.
The announcement prompted public health experts to renew their warnings that the world risks slipping into a deadly, post antibiotic era.	El anunció indujo a los expertos en salud pública a redoblar sus advertencias sobre el riesgo que corre el mundo de caer en una mortal era posantibióticos.
In an era of zero interest rates and quantitative easing, macroeconomic policy has become unhinged from a tough post crisis reality.	En una época de tasas de interés nulas y flexibilización cuantitativa, la política macroeconómica perdió contacto con la dura realidad que nos dejó la crisis.
Since 1944, Iceland has been a republic, and Icelandic society has undergone a rapid modernisation process in the post independence era.	Desde 1944 Islandia ha sido una república y la sociedad islandesa ha sido sometida a un rápido proceso de modernización en la era postindependencia.
Before our eyes, the post Soviet international system in Eastern Europe, the Caucasus, and Central Asia is being overthrown.	Se está eliminando ante nuestros ojos el sistema internacional postsoviético en la Europa oriental, el Cáucaso y el Asia central.
But this was all but disallowed in the post crisis era by US government bailouts and the Fed s manipulation of asset prices.	Pero después de la última crisis, los rescates del gobierno estadounidense y la manipulación de precios de activos por parte de la Reserva Federal la anularon.
The post Cold War era was not really an era, but rather a gradual transition from a bilateral Cold War to a more complex international order that still involves, in the final analysis, two world powers.	La posterior a la Guerra Fría no fue en realidad una era , sino una transición gradual de una guerra fría bilateral a un orden internacional más complejo que, en definitiva, aún entraña dos potencias mundiales.
Indeed, Russia is already living in the post Putin era, because Putin can no longer perform his mission providing security for a plutocracy.	En efecto, Rusia ya está viviendo en la era posterior a Putin, porque Putin ya no puede cumplir su misión ofrecer seguridad a la plutocracia.
While citizens made unflattering comparisons with the New Year trees in other post Soviet countries noticeably Russia this is perhaps unfair.	Aunque muchas personas hicieron comparaciones nada halagadoras con árboles de Año Nuevo en otros países postsoviéticos sobre todo Rusia tal vez sea injusto.
As in the Soviet era, state and governmental officials will be reduced to party ciphers the role that President Medvedev will play under General Secretary Putin.	Al igual que en la era soviética, los funcionarios del Estado y del gobierno quedarán reducidos a elementos sin importancia en el partido el papel que desempeñará el Presidente Medvedev bajo el Secretario General Putin.
So we enter the post crisis era without any settled view on the right macro policy for either recovery or prevention of future meltdowns.	Así pues, llegamos a la era poscrisis sin una postura definida correcta sobre la política macroeconómica para la recuperación y prevención de futuras desaceleraciones.
We do not live in a post American world, but we also no longer live in the American era of the late twentieth century.	No vivimos en un mundo post Estados Unidos , pero tampoco vivimos en la era norteamericana de fines del siglo XX.
It's no secret that Ukraine's armed forces have been woefully unsupported by the state for the entirety of Ukraine's post Soviet history.	No es ningún secreto, lamentablemente, que las fuerzas armadas de Ucrania no han recibido apoyo del Estado durante toda la historia post soviética ucraniana.
But Twitter users posting in Russian include not just Russians, but also Ukrainians, Kazakhs, Moldovans, and citizens of other post Soviet states.	Sin embargo, los usuarios de Twitter que publican en ruso no sólo incluyen rusos sino también ucranianos, kazajos, moldavos y ciudadanos procedentes de otros estados postsoviéticos.
The de communization legislation also declares the Communist government that ruled Ukraine during the Soviet era a criminal regime that engaged in a policy of state terror.	La legislación de descomunización también declara al gobierno comunista que rigió en Ucrania durante la era soviética un régimen criminal que emprendió una política de terror de estado .
For the first time in Ukraine s post Soviet history, it has a government that is willing and able to carry out real reform.	Por primera vez en la historia post soviética de Ucrania, el país tiene un gobierno que está dispuesto y es capaz, de llevar a cabo una verdadera reforma.
By maintaining Cold War era financial subsidies to Cuba, Russia has tried to ensure that the island remained a geopolitical flashpoint, as it was for the Soviet Union.	Con sus subsidios financieros a Cuba, que datan de la Guerra Fría, Rusia trató de asegurar (igual que antes la Unión Soviética) que la isla siguiera siendo un punto crítico en el mapa geopolítico.
Tbilisi has also long been a centre of Armenian cultural life, home to poet and musician Sayat Nova, Soviet era film maker Sergei Parajanov and writer Hovhannes Tumanyan.	Tbilisi también es desde hace mucho tiempo un centro de la vida cultural armenia, siendo hogar del poeta y músico Sayat Nova, del director de cine de la era soviética Serguéi Paradzhánov y del escritor Hovhannes Tumanyan.
Usually, bailouts calm markets but this one recalled early post Soviet experiments, when the CBR issued direct loans to enterprises invariably fueling higher inflation.	Normalmente los rescates calman los mercados, pero este trajo recuerdos de experimentos previos de la era post soviética, cuando el BCR daba préstamos directos a empresas, y el resultado era, invariablemente, más inflación.
During the 1990s, Russia was too preoccupied with its own post Soviet political turmoil to object to EU or NATO enlargement to the east.	La postura de Rusia cambió gradualmente durante la década de 2000, mientras los precios mundiales del petróleo y la producción de Rusia se recuperaban, revitalizando la base económica del país en momentos en los que sus líderes se tornaban cada vez más autocráticos.
We have never had such a grandiose movie before...this is the first high quality film during the entire post Soviet history of Kyrgyzstan.	Nunca antes hemos tenido una película tan grandiosa... esta es la primera película de gran calidad durante toda la historia post soviética de Kirguistán.

Muestra esta página en español