Translation of "potential delays" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Potential - translation :

Keywords : Retrasos Demoras Retrasa Demora Atrasos Potencial Potenciales Posibles Potencia Posible

Examples (External sources, not reviewed)

Life does not tolerate delays.	La vida no tolera dilaciones.
General Motors delays Opel plan until January	General Motors retrasa hasta enero el plan para Opel
Subject Delays in the payment of subsidies	Asunto Plazo de pago de las subvenciones
Delays the download of the highlighted items indefinitely.	Retrasa la descarga de los elementos seleccionados indefinidamente.
But delays persisted and then it was too late.	Pero las demoras persistieron y luego fue demasiado tarde.
Gates urged both sides to reduce the potential for conflict to prevent any delays in U.S. plans to cut the number of American troops from 115,000 to 50,000 by the end of August.	Gates urgió a ambas partes a disminuir el potencial para el conflicto, para evitar cualquier demora en los proyectos de Estados Unidos, para reducir el número de tropas estadounidenses de 115.000 a 50.000 hacia fines de agosto.
As long as it delays making the choice, democracy will suffer.	Mientras demore su elección, la democracia sufrirá.
Furthermore , there is a risk of consolidation delays in other countries .	Por otra parte , existe el riesgo de que se produzcan retrasos en el saneamiento de las finanzas públicas de otros países .
The delays and errors in managing the Greek crisis started early.	Las demoras y errores en la gestión de la crisis griega comenzaron temprano.
Delays have led to a further reduction in standards of living.	Los retrasos han provocado una nueva reducción del nivel de vida.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.	Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio.
As the same factors have also caused delays in more recent energy system investments, for example in inter connectors, similar delays are likely to occur in construction of new nuclear plants.	Teniendo en cuenta que los mismos factores han provocado demoras en las inversiones más recientes en sistemas energéticos, por ejemplo, en los interconectores, cabe esperar que se den también retrasos parecidos en la construcción de las nuevas centrales nucleares.
Potential depth	Profundidad potencialPropertyName
He only delays them for a Day when eyes will stare in horror .	Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,
What delays life is the wait for tomorrow and the loss of today.	La mayor rémora de la vida es la espera del mañana y la pérdida del día de hoy.
The delays in the building of Europe are there for all to see.	Los retrasos en la construcción de Europa son evidentes para todos.
However , owing to delays in the ratification process , it did not come into force	However , owing to delays in the ratification process , it did not come into force
You can modify the time delays kmousetool waits, for both clicking and for dragging.	Es posible modificar el lapso de tiempo que kmousetool esperará tanto para generar una pulsación como para comenzar el proceso de arrastre.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?	Podría ser una pareja potencial? Podría ser una oportunidad para formar contactos?
Potential depth variance	Varianza de la profundidad potencialPropertyName
Now these delays are raising doubts in the US about the EU s commitment to reform.	Ahora esas demoras plantean dudas en Estados Unidos sobre el compromiso de la UE con la reforma.
When relating to extra euro area trade , these delays are rather long for policy purposes .	En lo que se refiere al comercio exterior a la zona del euro , los plazos requeridos son bastante largos para los fines de la política monetaria .
Such delays are costly, and risk allowing pathologies to fester, prolonging the healing process further.	Esos retrasos son costosos y se corre el riesgo de que las heridas se infecten y la cura se alargue más.
On the contrary, policy errors and delays in individual countries will seriously damage economies worldwide.	Al contrario, los errores de política y demoras en países individuales perjudicarán seriamente a las economías en todo el mundo.
After all, its dysfunction not only cheapens political discourse it also delays essential legislative business.	Después de todo, su disfunción no sólo banaliza el discurso político, sino que también retrasa los asuntos legislativos esenciales.
At congested airports any departure delays can have serious consequences on slot and flight planning.	En un aeropuerto congestionado, cualquier retraso en las salidas puede tener graves consecuencias en la planificación de los vuelos y las franjas horarias.
China s Untapped Growth Potential	El potencial de crecimiento que China no explota
Transatlantic Trade s Transformative Potential	El potencial transformador del comercio trasatlántico
And here, the endless delays are making the challenges more daunting and the outcome more uncertain.	Y aquí, las interminables demoras tornan los desafíos más sobrecogedores y el resultado más incierto.
Now there are delays in disaster relief and the government does not seem to have any suggestions.	Ahora se observan demoras en los auxilios y las autoridades parecen no tener ninguna sugerencia.
3 ) Percentage of potential GDP .	3 ) Porcentaje del PIB potencial .
The potential consequences are serious.	Las consecuencias potenciales son graves.
Both reduce future potential growth.	Ambos reducen el futuro crecimiento potencial.
All children are potential geniuses.	Todos los niños son genios en potencia.
You have so much potential.	Tienes tanto potencial.
This is a potential threat.	Esta es una amenaza potencial.
It's a conversation about potential.	Es una conversación sobre potencial.
But there's so much potential.	Pero hay mucho potencial
So the potential is there.	Entonces el potencial está ahí
Assessing potential further transparency initiatives	Estudiar otras posibles iniciativas en materia de transparencia
As a result, Western economies are running chronically below their potential and risk undermining their future potential.	Como resultado, las economías occidentales están teniendo crónicamente un desempeño menor a su potencial y corren el riesgo de dañar su potencial futuro.
The answer lies in potential growth.	La respuesta reside en el crecimiento potencial.
But its transformative potential is obvious.	Sin embargo, es evidente su potencial transformador.
Another potential risk concerns investment protection.	Otro posible riesgo es el concerniente a la protección de las inversiones.

Muestra esta página en español