Translation of "lengthy delays" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Lengthy - translation :

Keywords : Retrasos Demoras Retrasa Demora Atrasos Extenso Extensa Prolongada Largas Largos

Examples (External sources, not reviewed)

Life does not tolerate delays.	La vida no tolera dilaciones.
In the daytime, you have lengthy work to do.	Durante el día estás demasiado ocupado.
General Motors delays Opel plan until January	General Motors retrasa hasta enero el plan para Opel
Subject Delays in the payment of subsidies	Asunto Plazo de pago de las subvenciones
Delays the download of the highlighted items indefinitely.	Retrasa la descarga de los elementos seleccionados indefinidamente.
But delays persisted and then it was too late.	Pero las demoras persistieron y luego fue demasiado tarde.
These searches took place following a lengthy inquiry lasting almost a year.	Estas persecuciones se han producida tras una larga investigación que ha durado cerca de un año.
As long as it delays making the choice, democracy will suffer.	Mientras demore su elección, la democracia sufrirá.
Furthermore , there is a risk of consolidation delays in other countries .	Por otra parte , existe el riesgo de que se produzcan retrasos en el saneamiento de las finanzas públicas de otros países .
The delays and errors in managing the Greek crisis started early.	Las demoras y errores en la gestión de la crisis griega comenzaron temprano.
Delays have led to a further reduction in standards of living.	Los retrasos han provocado una nueva reducción del nivel de vida.
The path to recovery, though difficult and lengthy, has been relatively clear and specific.	El camino a la recuperación, si bien difícil y prolongado, ha sido relativamente claro y específico.
Dan realized that he had been ruining his marriage with his lengthy business trips.	Dan se dio cuenta que él había estado estropeando su matrimonio con sus largos viajes de negocios.
He discovered the fate of his biological mother in 2006 after a lengthy investigation.	El destino de su madre biológica solo lo supo en 2006 tras una larga investigación.
His flagship, the Amsterdam , was captured after a lengthy fight, and the admiral was killed.	Su buque insignia, el Ámsterdam , fue capturado después de una larga lucha, y el almirante fue asesinado.
As the same factors have also caused delays in more recent energy system investments, for example in inter connectors, similar delays are likely to occur in construction of new nuclear plants.	Teniendo en cuenta que los mismos factores han provocado demoras en las inversiones más recientes en sistemas energéticos, por ejemplo, en los interconectores, cabe esperar que se den también retrasos parecidos en la construcción de las nuevas centrales nucleares.
He only delays them for a Day when eyes will stare in horror .	Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,
What delays life is the wait for tomorrow and the loss of today.	La mayor rémora de la vida es la espera del mañana y la pérdida del día de hoy.
The delays in the building of Europe are there for all to see.	Los retrasos en la construcción de Europa son evidentes para todos.
These mutually reinforcing forces can work themselves out in a lengthy process of recession and deleveraging.	Esta situación a veces se resuelve a través de un largo proceso de recesión y desapalancamiento.
Rienzi greets a group of ambassadors for whom an entertainment (a lengthy ballet) is laid on.	Rienzi saluda a un grupo de embajador es para quienes se presenta un entretenimiento (un largo ballet).
However , owing to delays in the ratification process , it did not come into force	However , owing to delays in the ratification process , it did not come into force
You can modify the time delays kmousetool waits, for both clicking and for dragging.	Es posible modificar el lapso de tiempo que kmousetool esperará tanto para generar una pulsación como para comenzar el proceso de arrastre.
Now these delays are raising doubts in the US about the EU s commitment to reform.	Ahora esas demoras plantean dudas en Estados Unidos sobre el compromiso de la UE con la reforma.
When relating to extra euro area trade , these delays are rather long for policy purposes .	En lo que se refiere al comercio exterior a la zona del euro , los plazos requeridos son bastante largos para los fines de la política monetaria .
Such delays are costly, and risk allowing pathologies to fester, prolonging the healing process further.	Esos retrasos son costosos y se corre el riesgo de que las heridas se infecten y la cura se alargue más.
On the contrary, policy errors and delays in individual countries will seriously damage economies worldwide.	Al contrario, los errores de política y demoras en países individuales perjudicarán seriamente a las economías en todo el mundo.
After all, its dysfunction not only cheapens political discourse it also delays essential legislative business.	Después de todo, su disfunción no sólo banaliza el discurso político, sino que también retrasa los asuntos legislativos esenciales.
At congested airports any departure delays can have serious consequences on slot and flight planning.	En un aeropuerto congestionado, cualquier retraso en las salidas puede tener graves consecuencias en la planificación de los vuelos y las franjas horarias.
Cars with historical value can be registered, even though they have been unregistered, after a lengthy registration process.	Los coches con valor histórico sí pueden darse de alta aunque hayan sido dados de baja tras unas farragosas gestiones.
After lengthy court proceedings, the first court came to what many called a draconian decision in January 2014.	Después de largos procedimientos ante la corte, el tribunal de primera instancia sentenció a Fokus, en enero del 2014, con lo que muchos llaman una decisión draconiana .
And here, the endless delays are making the challenges more daunting and the outcome more uncertain.	Y aquí, las interminables demoras tornan los desafíos más sobrecogedores y el resultado más incierto.
In China, domestic TV shows and films undergo a rigorous and lengthy pre and post filming government approval process.	En China, programas y películas nacionales de televisión están sometidos, antes y después del rodaje, a un proceso de control largo y riguroso por parte del gobierno.
Now there are delays in disaster relief and the government does not seem to have any suggestions.	Ahora se observan demoras en los auxilios y las autoridades parecen no tener ninguna sugerencia.
First and foremost , there were no major imbalances in the euro area that would have required a lengthy process of adjustment .	El primero y más importante era que no existían en la zona del euro desequilibrios importantes que hubiesen requerido un largo proceso de ajuste .
The alternatives seem to be a lengthy and difficult return to growth and employment, or declining enthusiasm for the common currency.	Las alternativas parecen implicar un lento y difícil regreso al crecimiento y el empleo, o una disminución del entusiasmo por la moneda común.
She later explained that the lengthy break allowed her to write a lot about what she had experienced during that time.	Más tarde explicó que su largo descanso le permitió escribir mucho sobre lo que había experimentado durante ese tiempo.
There were lengthy negotiations before this conflict erupted. Claims were made, and we cannot simply assume that they were un founded !	Me referiré ahora a otra consideración que no podemos descartar tranquilícense, seré breve acerca de las consecuencias económicas directas e indirectas de la crisis.
One is that adjustment is lengthy, because old jobs go quickly but new ones can take a long time to replace them.	Una es que el proceso de adaptación es largo, porque los antiguos trabajos desaparecen rápidamente y los nuevos pueden tardar en reemplazarlos.
When We provide comfort for the human being, he withdraws and distances himself but when adversity befalls him, he starts lengthy prayers.	Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar.
And when We show favor to man, he turns aside and withdraws himself and when evil touches him, he makes lengthy supplications.	Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar.
Taking into account his age, however, a lengthy prison term may not leave Sheikh Temur with much time to rule the world.	Sin embargo, teniendo en cuenta la edad del jeque Temur, una pena prolongada en prisión no le dejaría mucho tiempo para liderar el mundo.
Amnesty International further reported that they were often held in solitary confinement or in isolation for lengthy periods of time as punishment.	Amnistía Internacional informaba además que les mantenían a menudo en régimen de aislamiento durante largos periodos a modo de castigo.
Contracting personnel would be cut, resulting in delays in the contracts and the contract oversight that support the war.	La contratación de personal se reduciría, lo que llevaría a retrasos en los contratos y la supervisión del contrato que apoya la guerra.
The Commission administration spoke to the IBLC to ensure that these formalities do not cause delays in financial transactions.	La administración de la Comisión ha intervenido ante el IBLC para asegurar que estas formalidades no retarden las operaciones financieras.

Muestra esta página en español