Translation of "potential scenarios" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Potential - translation :

Keywords : Potencial Potenciales Posibles Potencia Posible

Examples (External sources, not reviewed)

But worries about potential deflation scenarios are unwarranted.	Pero no hay motivos para temer un potencial escenario deflacionario.
20 . Credit institutions shall consider the potential impact of institution specific , market wide and combined alternative scenarios .	Las entidades de crédito analizarán los efectos potenciales de escenarios alternativos , bien circunscritos a la propia entidad , bien extensivos a todo el mercado o una combinación de ambos .
Exploring potential future scenarios, as the WEF has done, is an important step in the right direction.	La exploración de las posibles hipótesis futuras, como ha hecho el FEM, es un paso importante en la dirección adecuada.
Assessing the potential impacts of often highly complex scenarios across 25 Member States and beyond is particularly difficult.	Es especialmente difícil evaluar el impacto potencial de las situaciones, a menudo muy complejas, existentes en los 25 Estados miembros y fuera de ellos.
All scenarios are open.	Todas las hipótesis son posibles.
Newspapers peddle disaster scenarios.	Los periódicos difunden escenarios de desastres.
Assumptions on the scenarios	Supuestos relativos a las circunstancias
Several scenarios come to mind.	Varios escenarios vienen a la mente.
These hard landing scenarios are extreme.	Estos escenarios de aterrizaje forzoso son extremos.
Scenarios like these may seem far fetched.	Tal vez estas hipótesis parezcan descabelladas.
Looking ahead, one can envision two broad scenarios.	Mirando hacia delante, podemos imaginar dos amplias situaciones hipotéticas.
Here, too, there are plenty of disaster scenarios.	También a este respecto hay muchas hipótesis de desastre.
Two intriguing observations emerge from these two scenarios.	Dos observaciones intrigantes surgen de estos dos escenarios.
Sci fi readers are adept at hypothetical scenarios.	Los lectores de ciencia ficción son adeptos a escenarios hipotéticos .
It is useful to distinguish between two different scenarios .	Conviene distinguir dos posibles situaciones .
Even the most pessimistic impact scenarios of the U.N.	Incluso en los escenarios de impacto más pesimistas de las Naciones Unidas
That is what the World Economic Forum (WEF) asked at a recent meeting in Abu Dhabi that focused on the future of governance under three potential scenarios arising from the ongoing information revolution.	Eso es lo que el Foro Económico Mundial (FEM) preguntó en una reunión reciente celebrada en Abu Dhabi, que se centró en el futuro de la gobernación conforme a tres hipótesis resultantes de la actual revolución de la información.
At the moment, China watchers are focusing on two scenarios.	Al momento, quienes observan a China se centran en dos escenarios.
Everybody in this room has heard the worst case scenarios.	Todos en esta sala han escuchado los peores escenarios posibles.
Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend.	Cada una de esas hipótesis es una extrapolación de una tendencia actual.
And to see why, consider two scenarios from early in our evolution.	Y para ver por qué, consideren dos perspectivas de nuestra temprana evolución.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.	Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio.
Even the worst case scenarios proposed by mainstream climate scientists scenarios that go far beyond what the consensus climate models predict are not as bad as Gore would have us believe.	Incluso las conjeturas más graves propuestas por las corrientes principales de científicos del clima y que superan con mucho lo que predicen los modelos del clima sobre los que existe consenso no son tan malos como Gore quiere hacernos creer.
Potential depth	Profundidad potencialPropertyName
None of these catastrophic scenarios has occurred, but they certainly cannot be ruled out.	Ninguno de estas hipótesis de caos ha ocurrido, pero ciertamente no se pueden descartar.
You can also test your knowledge and try to identify the different inflation scenarios .	También puedes poner a prueba tus conocimientos e intentar identificar los distintos escenarios de inflación .
But none of the various nightmare scenarios materialized, which augurs hope for the future.	Sin embargo, ninguno de los numerosos escenarios catastróficos se materializó, lo que ofrece esperanza para el futuro.
Assessment of current accident scenarios likely to be avoided or mitigated using this technology.	Evaluación de las hipótesis actuales de accidentes que probablemente se evitarán o se mitigarán mediante esta tecnología.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?	Podría ser una pareja potencial? Podría ser una oportunidad para formar contactos?
Potential depth variance	Varianza de la profundidad potencialPropertyName
Either of the second two scenarios would increase dramatically the likelihood of Russia s eventual disintegration.	Cualquiera de estos últimos dos escenarios aumentará dramáticamente la probabilidad de la eventual desintegración de Rusia.
Interpreted in light of even the most optimistic global warming scenarios, this is disturbing news.	Estas son noticias preocupantes, si se interpretan a la luz de los escenarios más optimistas del calentamiento global.
As these scenarios imply different approaches, the Committee would welcome a more in depth analysis.	El Comité acogería con satisfacción un análisis más profundo, ya que el enfoque será diferente en función de la situación.
Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted in these programmes .	Tratado de Maastricht véase Tratado .
China s Untapped Growth Potential	El potencial de crecimiento que China no explota
Transatlantic Trade s Transformative Potential	El potencial transformador del comercio trasatlántico
Specific remarks Establishment of three euro changeover scenarios 2.1.3 . The basic objective of the proposed regulation , which is clarified in its explanatory memorandum , is to establish these three alternative changeover scenarios for future Member States adopting the euro ( 3 ) .	Consideraciones especiales Establecimiento de tres planes de introducción del euro o
In hazardous conditions, officials should not rely on rosy scenarios and hope that they will be believed.	En situaciones difíciles, los funcionarios no deben confiar en escenarios optimistas y esperar que se les crea.
The challenge will be to sustain and articulate disruptive and creative grassroots movements across contradictory political scenarios.	El desafío será sostener y articular movimientos de base disruptivos y creativos en escenarios políticos contradictorios.
3 ) Percentage of potential GDP .	3 ) Porcentaje del PIB potencial .
The potential consequences are serious.	Las consecuencias potenciales son graves.
Both reduce future potential growth.	Ambos reducen el futuro crecimiento potencial.
All children are potential geniuses.	Todos los niños son genios en potencia.
You have so much potential.	Tienes tanto potencial.

Muestra esta página en español