Translation of "potential security threat" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a potential threat. | Esta es una amenaza potencial. |
| Afghanistan does not pose an existential threat to global security. | Afganistán no representa una amenaza existencial para la seguridad mundial. |
| The Gulf crisis has strenghtened the opinion, among experts, according to which, a stable and clearly defined threat has been replaced by a multiplicity of potential threats of Western Security. | La crisis del Golfo ha venido a corroborar la opinión sustentada por los expertos de que la seguridad occidental no se enfrenta ya a una sola amenaza, estable y claramente delimitada, sino a una multiplicidad de amenazas latentes. |
| But, since the mid 1980 s, the security threat has ebbed substantially. | Pero a partir de mediados de la década de 1980, la amenaza para la seguridad se redujo considerablemente. |
| Future introduction of rats or cats to Fernandina is a huge potential threat to the species. | La introducción de gatos o ratas a Fernandina es una gran amenaza potencial. |
| In short, the country is becoming a direct security threat to the US. | En resumen, el país está convirtiéndose en una amenaza directa para la seguridad para Estados Unidos. |
| Existential risk is a threat to human survival, or to the long term potential of our species. | El riesgo existencial es una amenaza a la supervivencia humana, o al potencial de largo plazo de nuestra especie |
| Markus, however, rejected the idea of using a potential threat to become famous and left for Alaska. | Sin embargo Marcus rechazó la idea de usar una potencial amenaza para volverse famoso y se fue a Alaska. |
| Moreover, while the common security threat from the Soviet Union has disappeared, both the US and Europe face a new common threat from radical | Ninguna de las riberas del Atlántico es inmune a la amenaza, pese a los esfuerzos de Osama ben Laden para crear una cuña entre Europa y los Estados Unidos. Sólo se podrá afrontar el terrorismo transnacional mediante una estrecha cooperación civil, es decir, mancomunación de los datos obtenidos por los servicios de inteligencia, labor policial transfronteriza y rastreo de las corrientes financieras, por ejemplo. |
| One potential cause for concern is the explosion of the cyber security budget. | Una causa potencial de preocupación es el desmedido aumento del presupuesto para ciberseguridad. |
| Once the US military ousted Saddam s regime in 2003, Iran s most acute security threat vanished. | Pero cuando en 2003 el ejército estadounidense derribó el régimen de Saddam, la amenaza más grave para la seguridad iraní desapareció. |
| At the same time, Russia s geopolitical ambitions makes it a continual threat to Europe s security. | Al mismo tiempo, las ambiciones geopolíticas de Rusia la convierten en una amenaza continua para la seguridad de Europa. |
| No country can eradicate extreme poverty, combat potential pandemics, or improve nuclear security by itself. | Ningún país puede erradicar la pobreza extrema, combatir las posibles pandemias ni mejorar la seguridad nuclear individualmente. |
| In security terms, Europe would be quite lonely without the US, whatever the nature of the threat. | En asuntos de seguridad, una Europa sin Estados Unidos estaría muy sola frente a cualquier amenaza que se le planteara. |
| To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security. | En la medida que esta percepción impida el progreso, representa la amenaza real para la seguridad global de los alimentos. |
| (g) To ensure that young talents can develop their athletic potential without any threat to their safety and physical and moral integrity | g) Asegurar que los jóvenes dotados puedan hacer efectivas sus posibilidades atléticas sin que su seguridad y su integridad física y moral se vean amenazadas |
| In fact, the disease still poses a major health and security threat to Guinea, Liberia, and Sierra Leone. | De hecho, la enfermedad todavía constituye una gran amenaza para la salud y la seguridad en Guinea, Liberia, y Sierra Leona. |
| How shameless of you! And witness how Dinky Soliman imagines poor people becoming a threat to the Pope's security. | Y presenciar cómo Dinky Soliman concibe a los pobres como una amenaza para la seguridad del Papa. |
| Destruction and degradation of their forest habitat is a potential threat to the crimsonwings and Shelley's crimsonwing is classified as vulnerable by the IUCN. | La destrucción y degradación de su hábitat es su mayor amenaza el pinzón alirrojo de Shelley está clasificado como Vulnerable por la IUCN. |
| Threat | Amenaza |
| Deeply disturbed by the continuing security threat to humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, including locally recruited staff, | Profundamente preocupada por la constante amenaza que se cierne sobre la seguridad del personal humanitario y del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, incluido el de contratación local, |
| The new interpretation would allow Japan to use military force in support of an ally if Japanese security is under threat. | Pero con la nueva interpretación, Japón podría usar la fuerza militar en apoyo de un aliado si la seguridad de Japón se viera amenazada. |
| Last month, they defeated the M23 rebels in the Democratic Republic of Congo, ending a major threat to regional peace and security. | El mes pasado, derrotaron a los rebeldes del M23 en la República Democrática de Congo, poniendo fin a una amenaza importante para la paz y la seguridad regional. |
| Broadening our understanding of that threat, and devising a comprehensive approach to nuclear security does not mean diluting efforts or losing focus. | Entender mejor esa amenaza y diseñar una estrategia integral para la seguridad nuclear no significa diluir esfuerzos o perder el foco. |
| The sequester is a threat to the national security interests of the United States, and it should not be allowed to occur. | El secuestro es una amenaza para los intereses de la seguridad nacional de los Estados Unidos, y no se debe permitir que ocurra. |
| Federal Security Service now spread a big network of fake sites and there are tons of potential buyers of military weapons. | El Servicio Federal de Seguridad ha creado una enorme red de sitios web ficticios y captura a dos manos a aquellos que desean comprar armas de fuego. |
| And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. | Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio. |
| I can't deal with any threat. This was a big threat. | No puedo soportar las amenazas. Esto era una gran amenaza. |
| The country s defense posture and Russia s threat to European security are sure to be near the top of the next prime minister s agenda. | La postura del país en materia de defensa y la amenaza de Rusia para la seguridad europea figurarán sin lugar a dudas en los primeros puestos del programa del próximo Primer Ministro. |
| Alarm Threat imminent. | Alarma peligro inminente. |
| The panda threat | La amenaza panda |
| Aware of the potential hazards underlying any use of radioactive wastes that would constitute radiological warfare and its implications for regional and international security, in particular for the security of developing countries, | Consciente de los posibles peligros que encierra todo empleo de desechos radiactivos que pueda constituir un acto de guerra radiológica y de sus efectos para la seguridad regional e internacional, en particular para la seguridad de los países en desarrollo, |
| Aware of the potential hazards underlying any use of radioactive wastes that would constitute radiological warfare and its implications for regional and international security, in particular for the security of developing countries, | Consciente de los peligros que puede entrañar cualquier empleo de desechos radiactivos que constituiría un acto de guerra radiológica y de sus consecuencias para la seguridad regional e internacional, en particular para la seguridad de los países en desarrollo, |
| The Federal Security Service now spreads a big network of fake sites and there are tons of potential buyers of military weapons. | El Servicio Federal de Seguridad ha creado una enorme red de sitios web ficticios y captura a dos manos a aquellos que desean comprar armas de fuego. |
| Cognizant that the proliferation of nuclear weapons in the region of the Middle East would pose a serious threat to international peace and security, | Consciente de que la proliferación de las armas nucleares en la región del Oriente Medio constituiría una grave amenaza para la paz y la seguridad internacionales, |
| Cognizant that the proliferation of nuclear weapons in the region of the Middle East would pose a serious threat to international peace and security, | Sabiendo que la proliferación de las armas nucleares en la región del Oriente Medio crearía una amenaza grave para la paz y la seguridad internacionales, |
| With Israel s economy and deterrent capability stronger than ever, however, no regional player poses a genuine security threat to Israel in the short term. | No obstante, puesto que la economía y la capacidad disuasoria de Israel son más fuertes que nunca, ningún actor regional significa una amenaza real a la seguridad israelí en el corto plazo. |
| Potential depth | Profundidad potencialPropertyName |
| Instead, security experts should consider how best to manage the potential for violence among and within the various factions vying for local control. | Lo que deberían hacer los expertos en seguridad, en cambio, es pensar la mejor manera de evitar conflictos violentos entre, o dentro de, las diversas facciones que pugnan por el control local. |
| As geopolitical challenges mount, and Europe faces its first systemic security threat since the end of the Cold War, the stakes could not be higher. | A medida que se suman desafíos geopolíticos y Europa enfrenta su primera amenaza a la seguridad sistémica desde finales de la guerra fría, no podría haber más en juego. |
| They're not a threat. | Ellos no son una amenaza. |
| The threat is desertification. | La amenaza es la desertificación. |
| Further east, Afghanistan (where the resurgent Taliban could return to power) and Pakistan (where domestic Islamists pose a continued security threat) risk becoming semi failed states. | Más al oriente, Afganistán (donde los talibanes que resurgen podrían retornar al poder) y Pakistán (donde los islamistas locales representan una continua amenaza a la seguridad) están en riesgo de convertirse en Estados semi fracasados. |
| They urged the NCPO to clarify the intent of the article and provide a more specific definition of national security threat and dissemination of false information. | Ellos instaron al CNPO a clarificar la intención del artículo y proporcionar una definición más específica sobre amenaza de seguridad nacional y difusión de información falsa . |
| Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. | Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico. |
Related searches : Potential Threat - Threat Potential - Security Threat - Security Threat Landscape - Threat To Security - Triple Threat - Pose Threat - Severe Threat - Idle Threat - Threat Prevention - Health Threat - Threat From
