Translation of "threat to security" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Security - translation :

Threat - translation :

Keywords : Seguridad Cámaras Guardias Personal Social Amenaza Amenazas Bomba Peligro Nacional

Examples (External sources, not reviewed)

Afghanistan does not pose an existential threat to global security.	Afganistán no representa una amenaza existencial para la seguridad mundial.
In short, the country is becoming a direct security threat to the US.	En resumen, el país está convirtiéndose en una amenaza directa para la seguridad para Estados Unidos.
At the same time, Russia s geopolitical ambitions makes it a continual threat to Europe s security.	Al mismo tiempo, las ambiciones geopolíticas de Rusia la convierten en una amenaza continua para la seguridad de Europa.
But, since the mid 1980 s, the security threat has ebbed substantially.	Pero a partir de mediados de la década de 1980, la amenaza para la seguridad se redujo considerablemente.
To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security.	En la medida que esta percepción impida el progreso, representa la amenaza real para la seguridad global de los alimentos.
In fact, the disease still poses a major health and security threat to Guinea, Liberia, and Sierra Leone.	De hecho, la enfermedad todavía constituye una gran amenaza para la salud y la seguridad en Guinea, Liberia, y Sierra Leona.
Moreover, while the common security threat from the Soviet Union has disappeared, both the US and Europe face a new common threat from radical	Ninguna de las riberas del Atlántico es inmune a la amenaza, pese a los esfuerzos de Osama ben Laden para crear una cuña entre Europa y los Estados Unidos. Sólo se podrá afrontar el terrorismo transnacional mediante una estrecha cooperación civil, es decir, mancomunación de los datos obtenidos por los servicios de inteligencia, labor policial transfronteriza y rastreo de las corrientes financieras, por ejemplo.
Once the US military ousted Saddam s regime in 2003, Iran s most acute security threat vanished.	Pero cuando en 2003 el ejército estadounidense derribó el régimen de Saddam, la amenaza más grave para la seguridad iraní desapareció.
How shameless of you! And witness how Dinky Soliman imagines poor people becoming a threat to the Pope's security.	Y presenciar cómo Dinky Soliman concibe a los pobres como una amenaza para la seguridad del Papa.
Deeply disturbed by the continuing security threat to humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, including locally recruited staff,	Profundamente preocupada por la constante amenaza que se cierne sobre la seguridad del personal humanitario y del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, incluido el de contratación local,
The sequester is a threat to the national security interests of the United States, and it should not be allowed to occur.	El secuestro es una amenaza para los intereses de la seguridad nacional de los Estados Unidos, y no se debe permitir que ocurra.
In security terms, Europe would be quite lonely without the US, whatever the nature of the threat.	En asuntos de seguridad, una Europa sin Estados Unidos estaría muy sola frente a cualquier amenaza que se le planteara.
The new interpretation would allow Japan to use military force in support of an ally if Japanese security is under threat.	Pero con la nueva interpretación, Japón podría usar la fuerza militar en apoyo de un aliado si la seguridad de Japón se viera amenazada.
The country s defense posture and Russia s threat to European security are sure to be near the top of the next prime minister s agenda.	La postura del país en materia de defensa y la amenaza de Rusia para la seguridad europea figurarán sin lugar a dudas en los primeros puestos del programa del próximo Primer Ministro.
Last month, they defeated the M23 rebels in the Democratic Republic of Congo, ending a major threat to regional peace and security.	El mes pasado, derrotaron a los rebeldes del M23 en la República Democrática de Congo, poniendo fin a una amenaza importante para la paz y la seguridad regional.
Broadening our understanding of that threat, and devising a comprehensive approach to nuclear security does not mean diluting efforts or losing focus.	Entender mejor esa amenaza y diseñar una estrategia integral para la seguridad nuclear no significa diluir esfuerzos o perder el foco.
Threat	Amenaza
Cognizant that the proliferation of nuclear weapons in the region of the Middle East would pose a serious threat to international peace and security,	Consciente de que la proliferación de las armas nucleares en la región del Oriente Medio constituiría una grave amenaza para la paz y la seguridad internacionales,
Cognizant that the proliferation of nuclear weapons in the region of the Middle East would pose a serious threat to international peace and security,	Sabiendo que la proliferación de las armas nucleares en la región del Oriente Medio crearía una amenaza grave para la paz y la seguridad internacionales,
With Israel s economy and deterrent capability stronger than ever, however, no regional player poses a genuine security threat to Israel in the short term.	No obstante, puesto que la economía y la capacidad disuasoria de Israel son más fuertes que nunca, ningún actor regional significa una amenaza real a la seguridad israelí en el corto plazo.
Is Uber a Threat to Democracy?	Uber es una amenaza para la democracia?
The threat to Putin is clear.	La amenaza a Putín está clara.
Asymmetric shocks a threat to cohesion	Las crisis asimétricas como amenaza a la cohesión
Recognizing the threat to civil aviation, peacekeeping, crisis management and security posed by the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems,	Reconociendo además la amenaza que entrañan para la aviación civil, el mantenimiento de la paz, la gestión de las crisis y la seguridad la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y el acceso no autorizado a esos sistemas,
Recognizing the threat to civil aviation, peacekeeping, crisis management and security posed by the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems,	Reconociendo la amenaza que entrañan para la aviación civil, el mantenimiento de la paz, la gestión de las crisis y la seguridad la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y el acceso no autorizado a esos sistemas,
The draft law, authored by two Duma deputies from the Communist Party, says allowing women of childbearing age to smoke cigarettes poses a national security threat to Russia.	La propuesta de ley, concebida por dos diputados de la Duma del Partido Comunista, declara que permitir fumar cigarrillos a mujeres en edad de concebir es una amenaza para la seguridad nacional de Rusia.
Further east, Afghanistan (where the resurgent Taliban could return to power) and Pakistan (where domestic Islamists pose a continued security threat) risk becoming semi failed states.	Más al oriente, Afganistán (donde los talibanes que resurgen podrían retornar al poder) y Pakistán (donde los islamistas locales representan una continua amenaza a la seguridad) están en riesgo de convertirse en Estados semi fracasados.
They urged the NCPO to clarify the intent of the article and provide a more specific definition of national security threat and dissemination of false information.	Ellos instaron al CNPO a clarificar la intención del artículo y proporcionar una definición más específica sobre amenaza de seguridad nacional y difusión de información falsa .
Convinced that a multilateral, universal and binding agreement prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons would contribute to the elimination of the nuclear threat and to the climate for negotiations leading to the ultimate elimination of nuclear weapons, thereby strengthening international peace and security,	Convencida de que un acuerdo multilateral, universal y vinculante que prohíba la utilización o la amenaza de la utilización de armas nucleares contribuiría a eliminar la amenaza nuclear y a crear un clima propicio para la celebración de negociaciones conducentes a la eliminación definitiva de las armas nucleares, fortaleciendo así la paz y la seguridad internacionales,
Convinced that a multilateral, universal and binding agreement prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons would contribute to the elimination of the nuclear threat and to the climate for negotiations leading to the ultimate elimination of nuclear weapons, thereby strengthening international peace and security,	Convencida de que un acuerdo multilateral, universal y vinculante en que se prohíba la utilización o la amenaza de la utilización de armas nucleares contribuiría a eliminar la amenaza nuclear y a crear un clima propicio para la celebración de negociaciones conducentes a la eliminación definitiva de las armas nucleares, fortaleciendo así la paz y la seguridad internacionales,
Convinced that a multilateral, universal and binding agreement prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons would contribute to the elimination of the nuclear threat and to the climate for negotiations leading to the ultimate elimination of nuclear weapons, thereby strengthening international peace and security,	Convencida de que un acuerdo multilateral, universal y vinculante que prohíba la utilización o la amenaza de la utilización de armas nucleares contribuiría a eliminar la amenaza nuclear y a crear un clima propicio para la celebración de negociaciones que culminen en la eliminación de las armas nucleares, fortaleciendo así la paz y la seguridad internacionales,
3 . electronic money schemes must maintain adequate technical , organisational and procedural safeguards to prevent , contain and detect threats to the security of the scheme , particularly the threat of counterfeits	3 ) los sistemas de dinero electrónico deberán disponer de las adecuadas salvaguardas técnicas , de organización y de procedimiento a fin de evitar , contener y detectar cualquier amenaza a la seguridad del sistema , en particular la de falsificación
The Shiites are not only a threat to other Muslims and to Israel, they are a threat to the entire world.	Los shiítas no solo son una amenaza para los demás musulmanes e Israel, ellos son una amenaza para el mundo.
I can't deal with any threat. This was a big threat.	No puedo soportar las amenazas. Esto era una gran amenaza.
Alarm Threat imminent.	Alarma peligro inminente.
The panda threat	La amenaza panda
Nuclear weapons are a threat to all humanity.	Las armas nucleares son una amenaza para la humanidad entera.
Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.	La injusticia en alguna parte es una amenaza a la justicia en todas partes.
Solar energy poses no threat to the environment.	La energía solar no es una amenaza para el ambiente.
The school closed due to a bomb threat.	La escuela se cerró por la amenaza de bomba.
It might have convinced Assad to give up his chemical weapons, but Russia s threat to veto any muscular Security Council resolution against Syria guaranteed that his murderous regime would retain control.	Podría haber convencido a Assad de que debía entregar sus armas químicas, pero la amenaza de Rusia de vetar cualquier resolución contundente del Consejo de Seguridad contra Siria garantizó que su régimen asesino conservaría el poder.
But it is the Taliban that ultimately gained strategic depth in its Pakistan based guerrilla war with Afghanistan a war that has become a serious threat to Pakistan s security.	No obstante, son los talibanes los que en última instancia reforzaron su posición estratégica en su guerrilla con Afganistán desde Pakistán una guerra que se ha convertido en una seria amenaza a la seguridad pakistaní.
Convinced that the links between various illegal activities, including terrorism, and organized crime pose an additional threat to security and the quality of life, hindering economic and social development,	Convencida de que los vínculos entre diversas actividades ilícitas, incluido el terrorismo, y la delincuencia organizada plantean una amenaza adicional contra la seguridad y la calidad de vida, obstaculizando el desarrollo económico y social,
This past July, China's state run broadcaster CCTV accused Apple's iPhone of posing a threat to China's national security, forcing the company to delay the sale of the iPhone 6 in China.	En julio pasado, la televisora estatal china CCTV acusó al iPhone de Apple de ser una amenaza a la seguridad nacional de China, forzando a la compañía a retrasar la venta del iPhone 6 en China.
Following the bombing, Kurdish politicians, leaders and activists were keen to shift focus from refugees and internally displaced people to the threat of ISIS regionally and the sacrifices of Kurdish security forces.	Luego del atentado, políticos, líderes y activistas kurdos fueron rápidos en cambiar la atención de los refugiados y las personas desplazadas a la amenaza de ISIS para la región y los sacrificios de las fuerzas de seguridad kurdas.

Muestra esta página en español