Translation of "power and influence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Influence - translation :

Power - translation :

Keywords : Influencia Influir Influenciar Influencias Mala Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente

Examples (External sources, not reviewed)

The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions.	El régimen tiene varios centros de poder simultáneos, que se influyen mutuamente y limitan sus respectivas decisiones.
For French elites since World War II, alignment with Germany has been central to projecting French power and influence.	Para las élites francesas desde la Segunda Guerra Mundial, alinearse con Alemania ha sido fundamental para proyectar el poder y la influencia de Francia.
When the protest ends and it s time to try and influence governance, those movements have a hard time moving into power.)	Cuando la protesta termina y es hora de tratar de influir en el gobierno, esos movimientos tienen muchas dificultades para ocupar el poder.)
The consequence, inevitably, is that Europe is weakening at a time when other centers of power and influence are strengthening.	La consecuencia inevitable es la de que Europa está debilitándose en un momento en el que otros centros de poder e influencia están fortaleciéndose.
They were more numerous than they, and had greater power and influence in the land. But what they had achieved availed them nothing.	Fueron más numerosos que ellos, más poderosos, dejaron más huellas en la tierra, pero sus posesiones no les sirvieron de nada.
Minister Dutil replied to those fearing that political power would have too much influence on the possible future unit.	El Ministro Dutil, por su parte, ha respondido a quienes temen que el poder político tenga demasiado influencia sobre la posible futura unidad.
And it represents your influence.	El balón también representa la influencia que poseen.
PSAf believes that communication has the power to influence the direction of any society or country, whether positively or negatively.	PSAf cree que la comunicación tiene el poder de influir en la dirección de cualquier sociedad o país, ya sea positiva o negativamente.
Iran has strengthened its influence in Iraq, and has helped to keep the Assad regime, a key ally, in power much longer than expected.	Irán ha fortalecido su influencia en Irak y ha contribuido a conservar en el poder al régimen de Assad, un aliado clave, durante mucho más tiempo de lo que se esperaba.
He has power only over those who take him as their patron and who, under his influence, associate others with Allah in His Divinity.	Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses.
In reality, however, the project is of paramount importance mostly in geopolitical terms China, a land power, wants to challenge the potential economic and political influence of the US, a naval power, in Eurasia.	En la realidad, en cambio, el proyecto es de suma importancia, principalmente en términos geopolíticos China, una potencia terrestre, quiere desafiar la potencial influencia económica y política de Estados Unidos, una potencia naval, en Eurasia.
So one thing I know about music music is the only thing that has power to enter your cell system, your mind, your heart, influence your soul and your spirit, and can even influence the way you live without even you knowing.	Sé una cosa sobre la música Es lo único que tiene poder para entrar a tus células, a tu mente, a tu corazón, influir tu alma y tu espíritu, e incluso puede influenciar cómo vives sin que te des cuenta.
To lament the shift in global power and influence away from the heartlands of Europe and the US is useless. And we cannot accurately predict this shift s political consequences.	Lamentar la pérdida de poder e influencia mundiales por parte del corazón de Europa y los Estados Unidos es inútil y no podemos predecir exactamente las consecuencias políticas de ese cambio, pero, si la triste historia de la FIFA es mínimamente indicativa, podemos estar seguros de que, sean cuales fueren las formas que adopte el gobierno, el dinero seguirá imperando.
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.	Entonces el objetivo de la influencia es defender a aquellos que no la tienen.
And that gives with you enormous influence.	Y ese hecho les confiere una influencia enorme.
Paracelsus influence was intense and long lasting.	La influencia de Paracelso fue intensa y duradera.
The most obvious reason for the IMF s actions is that Europe was failing to address its own problems, and had the power and influence to drag in the Fund.	La razón más obvia para el accionar del FMI es que Europa no estaba pudiendo enfrentar sus propios problemas, y tenía el poder y la influencia para involucrar al Fondo.
Yet another factor militating against intervention is that the distribution of power resulting from the Arab Spring is leaving the US with limited influence and little intelligence.	Aún así, otro factor en contra de la intervención es que la distribución de poder resultado de la primavera árabe está dejando a los Estados Unidos con influencia limitada y poca información de inteligencia.
I thoroughly condemn the practice of the superpowers over the last three decades of out bidding each other to gain political influence and power in poor countries.	II. un reglamento sobre una definición común de armador comunitario
Trading in influence	Tráfico de influencias
Fast forward to the year 1614 Ieyasu has retired from power (although he still wields considerable influence within the government) and passed the torch to his son Hidetada.	En 1614, Tokugawa Ieyasu se ha retirado del poder (aunque todavía maneja influencias considerables dentro del gobierno) y ha pasado el testigo a su hijo Hidetada.
Meanwhile, Qatar s diligent efforts to expand its influence over the last two decades have paid off, with the country developing considerable power of attraction.	Mientras tanto, los esfuerzos activos que ha realizado Qatar durante las últimas dos décadas para ampliar su influencia han dado resultado y el país ha desarrollado un considerable poder de atracción.
is able to influence money market conditions and	is able to influence money market conditions and
which influence incentives to work and to invest	which influence incentives to work and to invest
And how can the ECB influence it ? more	iquest De qué modo puede el BCE influir en ella ?
This is Islam's influence on Hinduism and Judaism.	Es la influencia del Islam en el hinduismo y judaismo.
influence real economic developments	influence real economic developments
He's a bad influence.	Él es una mala influencia.
She's a bad influence.	Ella es una mala influencia.
You're a bad influence.	Sos una mala influencia.
They really influence people.	Realmente influyen en las personas.
Qatar s growing influence has important implications for the balance of power in the Arab World, especially with regard to the country s rivalry with Saudi Arabia.	La influencia cada vez mayor de Qatar tiene importantes consecuencias para el equilibrio de poder en el mundo árabe, en particular respecto de su rivalidad con Arabia Saudí.
Most of the time, we are in institutions, so the Stanford Prison Study is a study of the power of institutions to influence individual behavior.	La mayor parte del tiempo estamos en instituciones, así que el Estudio de la Prisión de Stanford estudia el poder de éstas para influir en el comportamiento individual.
But pessimists have been growing in number and influence.	Pero los pesimistas han aumentado en cantidad e influencia.
Tom is a bad influence.	Tom es una mala influencia.
This influence pervaded the school.	Esta última influencia impregnó la escuela.
The respect this principle and must not seek to influence	The respect this principle and must not seek to influence
And the third thing it's a symbol of his influence.	Tercero, el cayado es un símbolo de su influencia.
Siegfried fell under the influence of magic and betrayed her.	Siegfried cayó bajo la influencia de la magia y la traicionó.
Power corrupts, and financial power corrupts the financial system.	El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero.
My car has power windows and power door locks.	Mi coche tiene elevalunas eléctricos y cierre centralizado.
My car has power windows and power door locks.	Mi carro tiene levantavidrios eléctricos y cierre centralizado.
where NCBs are most vulnerable to outside influence . DETERMINATION OF BUDGET If a third party has the power to determine or influence the NCB 's budget , this is incompatible with financial independence unless the law provides a safeguard clause to the effect that such a power is without prejudice to the financial means necessary for carrying out the NCB 's ESCB related tasks .	DETERMINACIÓN DEL PRESUPUESTO Si un tercero tiene la facultad de determinar o influir en la determinación del presupuesto de un BCN , ello es incompatible con la independencia financiera , a menos que la legislación establezca una cláusula de salvaguardia que garantice que esa facultad no menoscaba los medios financieros necesarios para que el BCN desempeñe sus funciones relacionadas con el SEBC .
These two countries will lose some of their power it will become more difficult for them to influence Russia by threatening to close access to West European markets.	De golpe, estos dos países pierden algo de su poder para ellos, será más difícil influir en Rusia amenazándola con cerrarle el acceso a los mercados de Europa occidental.
It is most regrettable when a parliament deprives itself of influence and power, as it is more than necessary for this Parliament to exert influence since the manner in which the executive, the Commission, and the West German government have acted up to now towards the GDR is less than promising for the future.	Ya es un hecho lamentable que un parlamento se prive a sí mismo de su poder y de su influencia. Y sería tan necesario que este Parlamento ejerciera su influencia, puesto que hasta ahora el comportamiento del Ejecutivo, de la Comisión y del mismo Gobierno de la República Federal con respecto a la RDA puede calificarse de todo menos de esperanzador.

Muestra esta página en español