Translation of "powers vested in" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Vested - translation :

Keywords : Powers Poderes Kenny Austin Potencias Investida Investido Conferida Conferido Nombro

Examples (External sources, not reviewed)

Vested interests are everywhere.	Los intereses particulares están por todos lados.
Such reforms would challenge powerful vested interests.	Estas reformas se enfrentarían a poderosos intereses creados.
But vested interests will not back down.	Sin embargo, los intereses particulares no recularán.
The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council .	Autoridad presupuestaria
Vested interests remain powerful, certainly in Congress and even within the White House.	Los intereses creados continúan siendo poderosos, ciertamente en el Congreso e incluso en la Casa Blanca.
Authority must remain vested in national forces and in the strength of a unifying Europe.	Por estas razones no puedo apoyar la resolución común.
The international community, too, has a vested interest in seeing that China rises peacefully.	En muchas áreas 45 45 servicios financieros, infraestructura, tecnología de las comunicaciones y turismo 45 45 yo diría que hemos alcanzado nuestras metas para Hong Kong.
Behind all this, moreover, there are vested interests at work.	A nuestro parecer, deberá aplicarse un tratamiento más completo en las zonas costeras, habida cuenta la inquietante situación en que se encuentran gran parte de las mismas.
In both cases, the biggest winners were vested interests (Korea s business establishment and the Chinese Communist Party).	En ambos casos, los principales beneficiados fueron los intereses creados (el establishment empresarial coreano y el Partido Comunista de China).
The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country.	Las grandes marcas son muy poderosas tienen gran influencia en este país.
Disproportionate power vested in a statutory board, and unclear guidelines on actions to be taken against objectionable content.	Se otorga demasiado poder a un ente creado por ley y no queda claro cuáles son las medidas a adoptar contra contenidos cuestionables.
Obey Allah and obey the Apostle and those vested with authority among you.	Obedeced a Alá, obedeced al Enviado y a aquéllos de vosotros que tengan autoridad.
ECB Opinion on supervisory powers in Italy	Dictamen del BCE sobre las competencias en materia de supervisión en Italia
Neoliberals attacked the expense of entitlement programs and the vested interests of trade unions.	Los neoliberales atacaron el gasto en programas de derechos sociales y los intereses creados de los sindicatos.
In Vienna, the European powers were among themselves.	En Viena, las potencias europeas estaban entre ellas.
1 2 In contrast to the ESCB as a whole , the ECB has been vested with legal personality by the Treaty .	Por lo tanto , el Tratado establece claramente unos objetivos prioritarios para el BCE , atribuyendo una importancia 1 2 A diferencia del SEBC , el BCE tiene personalidad jurídica propia , que le viene conferida por el Tratado
In his brillant statement Mr Pompidou advocates a European, bioethical observatory with powers I repeat, with powers regarding ethical matters.	Conviene, pues, apoyar los estudios multicéntricos entre las diferentes naciones de la Comunidad para facilitar la adopción de patentes relativas al material médico cosa que aún está por hacer a fin de facilitar las autorizaciones de comercialización de nuevos medicamentos y la metodología epidemiológica de la vigilancia de las enfermedades más importantes.
However, Mr President of the Commission, the Colombo draft demonstrates to you once again, were further evidence necessary, that only the European Parliament has the full legitimacy, the strength, the firm, passionate determination to have a union in which the powers vested in the Commission will be substantial, strong and beyond doubt.	En cambio, hasta ahora, resultan controvertidas las cuestiones relativas al poder de codecisión del Parlamento y a las modalidades concretas de su ejercicio, sobre las que varias delegaciones han adoptado una actitud desconfiada y renuente.
Indeed, there was no economic malfunction that the two words vested interests could not account for.	En la práctica, cualquier paradoja económica podía ahora explicarse con dos palabras intereses creados .
exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council .	ejercer las facultades que le hayan sido delegadas por el Consejo de Gobierno , incluidas las de carácter normativo .
On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers.	En un panel titulado Las potencias emergentes y la gobernanza mundial , Patriota se refirió al debate energético y señaló que las potencias emergentes deben recordar que las potencias establecidas no se están hundiendo .
He has otherwordly powers!	Él tiene poderes supernaturales!
She has otherwordly powers!	Ella tiene poderes supernaturales!
on any proposed Union act in areas within its powers	sobre cualquier propuesta de acto de la Unión comprendido en el ámbito de sus atribuciones
on any proposed Union act in areas within its powers	sobre cualquier propuesta de acto de la Unión que entre en el ámbito de sus atribuciones
What countries formed the Axis Powers in World War II?	Qué países formaban las potencias del Eje en la segunda guerra mundial?
As it stands, fear of insufficient consumer protection, distorted by vested interests, is dominating the TTIP debate.	En la situación actual, el miedo ante una insuficiente protección del consumidor, distorsionada por los intereses creados, está dominando el debate respecto al ATCI.
And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them.	Y la demanda en su mayoría de políticos, burócratas y los que tienen poder discrecional a su disposición.
There are serious ills in the private sector, too notably, the pervasive influence of vested interests and the country s business and political elites.	El sector privado también tiene serios problemas, especialmente la influencia omnipresente de los intereses creados y las élites empresariales y políticas del país.
Recent events in the Middle East and Ukraine demonstrate how the capture of state coffers by vested interests instigates conflict and undermines people s trust in government.	Los eventos recientes en Oriente Medio y Ucrania demuestran cómo la captura de las arcas estatales por intereses creados incita al conflicto y socava la confianza de la gente en el gobierno.
to exercise cer tain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council .	ejercer los poderes que le hayan sido delegados por el Consejo de Gobierno , inclusive aquellos de carácter normativo .
In this connection, we are at a loss to understand the rapporteur's indecision over the status of regions as constituent parts of the federal union. The constitutions of several Community Member States already recognize the existence of regions institutionally vested with legislative powers, and there are signs of a healthy spread of this regionalism in Europe.	El domingo pasado, sin ir más lejos, el Presidente del Gobierno español afirmó en unas declaraciones que la Unión Europea será el Tratado de Roma, más el Acta Única, más Unión Económica y Monetaria, más los elementos institucionales de política exterior y de seguridad común y de ciudadanía europea, implícitos en la nue va Conferencia Intergubernamental. Y punto.
In the framework of EMU , the Parliament has mainly consultative powers .	En el ámbito de la UEM , el Parlamento tiene principalmente poder consultivo .
In the framework of EMU , the Parliament has mainly consultative powers .	GLOSARIO económicos , impulsado por la mejora tecnológica o por el aumento de
The Amending Law recognises the ECB 's powers in this field .	La Ley revisada reconoce las competencias del BCE en esta materia .
Japan is one of the greatest economic powers in the world.	Japón es una de las más grandes potencias económicas en el mundo.
Japan is one of the greatest economic powers in the world.	Japón es una de las mayores potencias económicas del mundo.
We have a huge vested interest in it, partly because it's education that's meant to take us into this future that we can't grasp.	Tenemos un gran interés comprometido en ello, en parte porque es la educación la que nos va a llevar a este futuro que no podemos comprender.
and effective supervisory enforcement powers .	y poder ejecutivo real de la supervisión .
Powers you think I have...	Poderes que ustedes piensan que tengo...no los tengo en verdad.
Certainly We had granted them power in respects that We have not granted you, and We had vested them with hearing and sight and hearts.	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto.
WHO , having exchanged their full powers found in good and due form ,	QUIENES , despuØs de haber intercambiado sus plenos poderes , reconocidos en buena y debida forma ,
In fact, these episodes epitomize both powers unilateralist approach to international law.	De hecho, estos episodios personifican el enfoque unilateralista de ambas potencias respecto del derecho internacional.
The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience.	El miedo a algunos poderes divinos y supremos mantiene a los hombres en obediencia.
Stencil Art 'Terrorises the Powers That Be' in South Africa Global Voices	Arte de esténcil 'aterroriza a los poderes que son' en Sudáfrica

Muestra esta página en español