Translation of "prayer book" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recite what has been revealed to thee of the Book, and perform the prayer prayer forbids indecency and dishonour. | Recita lo que se te ha revelado de la Escritura ! Haz la azalá! |
| (O Prophet), recite the Book that has been revealed to you and establish Prayer. | Recita lo que se te ha revelado de la Escritura ! Haz la azalá! |
| Recite what has been revealed to you of the Book, and maintain the prayer. | Recita lo que se te ha revelado de la Escritura ! Haz la azalá! |
| Recite what has been sent down to you of the Book, and establish the prayer. | Recita lo que se te ha revelado de la Escritura ! Haz la azalá! |
| Recite, O Muhammad , what has been revealed to you of the Book and establish prayer. | Recita lo que se te ha revelado de la Escritura ! Haz la azalá! |
| (Muhammad), recite to them what has been revealed to you in the Book and be steadfast in prayer prayer keeps one away from indecency and evil. | Recita lo que se te ha revelado de la Escritura ! Haz la azalá! |
| Prayer to Him is the true prayer. | La verdadera invocación es la que se dirige a Él. |
| And those who hold fast by the Book and establish prayer verily We shall not waste the hire of the rectifiers. | para los que se aferran a la Escritura y hacen la azalá. No dejaremos de remunerar a quienes obren bien. |
| Recite what is sent of the Book by inspiration to thee, and establish regular Prayer for Prayer restrains from shameful and unjust deeds and remembrance of Allah is the greatest (thing in life) without doubt. | Recita lo que se te ha revelado de la Escritura ! Haz la azalá! |
| As for those who hold fast to the Book and are steadfast in prayer, We shall not deny the righteous their reward. | para los que se aferran a la Escritura y hacen la azalá. No dejaremos de remunerar a quienes obren bien. |
| Recite thou that which hath been revealed unto thee of the Book and establish thou the prayer verily prayer preventeth man from indecency and that which is disreputable and surely the remembrance of Allah is the greatest. | Recita lo que se te ha revelado de la Escritura ! Haz la azalá! |
| As for those who hold fast to the Book and are steadfast in prayer, We do not waste the wage of the righteous. | para los que se aferran a la Escritura y hacen la azalá. No dejaremos de remunerar a quienes obren bien. |
| Among the works in that collection are a siddur (a Jewish prayer book) in Chinese characters and a Hebrew codex of the Bible. | Entre las obras de la colección hay un siddur (libro de oraciones judío) en caracteres chinos y un códice de la Biblia judío. |
| And those who hold fast to the Book, and have kept the prayer established and We do not waste the wages of the righteous. | para los que se aferran a la Escritura y hacen la azalá. No dejaremos de remunerar a quienes obren bien. |
| Those who hold fast to the Book and establish Prayer We shall not allow the reward of such righteous men to go to waste. | para los que se aferran a la Escritura y hacen la azalá. No dejaremos de remunerar a quienes obren bien. |
| But those who hold fast to the Book and establish prayer indeed, We will not allow to be lost the reward of the reformers. | para los que se aferran a la Escritura y hacen la azalá. No dejaremos de remunerar a quienes obren bien. |
| As to those who hold fast by the Book and establish regular prayer, never shall We suffer the reward of the righteous to perish. | para los que se aferran a la Escritura y hacen la azalá. No dejaremos de remunerar a quienes obren bien. |
| Recite that which has been revealed to you of the Book and keep up prayer surely prayer keeps (one) away from indecency and evil, and certainly the remembrance of Allah is the greatest, and Allah knows what you do. | La azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable. Pero el recuerdo de Alá es más importante aún. |
| He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer. | Habrá considerado la oración de los despojados, y no habrá desechado el ruego de ellos |
| But even if you should produce every kind of sign for those who have been given the Book, they would never accept your prayer direction, nor would you accept their prayer direction nor would any of them accept one another's direction. | Aun si aportas toda clase de signos a quienes han recibido la Escritura., no siguen tu alquibla, ni tú debes seguir la suya, ni siguen unos la alquibla de otros. |
| And those who hold fast to the Book, and perform the prayer surely We leave not to waste the wage of those who set aright. | para los que se aferran a la Escritura y hacen la azalá. No dejaremos de remunerar a quienes obren bien. |
| And (as for) those who hold fast by the Book and keep up prayer, surely We do not waste the reward of the right doers. | para los que se aferran a la Escritura y hacen la azalá. No dejaremos de remunerar a quienes obren bien. |
| Yea, Thou hearest prayer.' | Tú escuchas a quien Te invoca . |
| My prayer was answered. | Mi rezo ha sido escuchado. |
| God, hear my prayer. | Dios, oye mi plegaria. |
| And in some parts of the night (also) offer the Salat (prayer) with it (i.e. recite the Quran in the prayer), as an additional prayer (Tahajjud optional prayer Nawafil) for you (O Muhammad SAW). | Parte de la noche, vela será para ti una obra supererogatoria. |
| As for those who hold fast to the Book and maintain the prayer indeed, We do not waste the reward of those who bring about reform. | para los que se aferran a la Escritura y hacen la azalá. No dejaremos de remunerar a quienes obren bien. |
| My Lord, make me and my descendants establishers of prayer. Our Lord, accept my prayer. | Señor! Haz que haga la azalá, y también mi descendencia, Señor, y acepta mi invocación! |
| He has responded to the prayer of the destitute, and has not despised their prayer. | Habrá considerado la oración de los despojados, y no habrá desechado el ruego de ellos |
| You don't say a prayer. | No dirías una oración. |
| Except those who establish prayer. | Se exceptúa a quienes oran |
| Engage them after the prayer. | Retenedlas después de la azalá. |
| Prayer forbids indecency and dishonor. | La azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable. |
| who are constant in prayer | perseverando en su azalá, |
| Except the observers of prayer | Se exceptúa a quienes oran |
| who are steadfast in prayer | perseverando en su azalá, |
| What is your favorite prayer? | Cuál es tu oración favorita? |
| These are Tibetan prayer flags. | Estas son banderas Tibetanas. |
| Then, when you are secure, establish the prayer, surely, prayer is timely written upon the believer. | Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá. La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados. |
| Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something? Let's look at prayer. | Alguien quiere ver un estudio comparativo de efectividad de la oracion contra algo ? Miremos a la oracion. |
| And seek help in patience and prayer and verily it is, hard except prayer unto the meek. | Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! Sí, es algo difícil, pero no para los humildes, |
| Enable me and my offspring to establish Prayer, and do accept, our Lord, this prayer of mine. | Haz que haga la azalá, y también mi descendencia, Señor, y acepta mi invocación! |
| And maintain the prayer, and give the zakat, and bow along with those who bow in prayer . | Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan! |
| Verily my Lord listens to prayer. | Mi Señor oye, ciertamente, a quien Le invoca. |
| Thou art the Hearer of prayer. | Tú escuchas a quien Te invoca . |
Related searches : Prayer Room - Prayer Rug - Prayer Mat - Prayer Shawl - Prayer Beads - Prayer Meeting - Prayer Service - Prayer Wheel - Evening Prayer - Lord's Prayer - Prayer List - Prayer Group - Intercessory Prayer
