Translation of "pregnancy and lactation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Lactation - translation :

Pregnancy - translation :

Keywords : Embarazo Adolescente Embarazada Riesgo Test

Examples (External sources, not reviewed)

The problem is that many women have difficulty with breastfeeding, lack access to high quality and timely lactation support, and face heavy demands, especially from work, that make lactation difficult to sustain.	El problema es que muchas mujeres tienen dificultades para amamantar, no tienen acceso a un apoyo de lactancia de alta calidad y oportuno y enfrentan fuertes demandas, especialmente en el ámbito laboral, que hacen que la lactancia sea difícil de sostener.
Let's do a pregnancy test.	Hagamos un test de embarazo.
Contraception is cheaper than pregnancy.	La anticoncepción es más barata que el embarazo.
Her pregnancy was fraught with complications.	Su embarazo estuvo lleno de complicaciones.
Birth control is cheaper than pregnancy.	La anticoncepción es más barata que el embarazo.
Today I am very happy with my pregnancy.	Hoy estoy muy contenta con mi embarazo.
Pregnancy only happens if the ovum is fertilized.	El embarazo solo sucederá si el óvulo es fecundado.
News of her pregnancy took her by surprise.	La noticia de su embarazo la tomó por sorpresa.
Men are not frequently part of pregnancy care.	Los hombres no suelen formar parte de la atención del embarazo.
If you're pregnant, take care of your pregnancy.	Si está embarazada, cuide de su embarazo.
This is why early ultrasound confirmation at the beginning of a pregnancy (to see whether the pregnancy is intrauterine or not) is crucial.	Esta es la razón del porque una confirmación temprana ecográfica al inicio de un embarazo (para ver si el embarazo es intrauterino o no) es crucial.
Is it safe to eat raw fish during pregnancy?	Es seguro comer pescado crudo durante el embarazo?
All work related rights would be maintained during pregnancy.	Todos los derechos laborales se mantendrán durante el embarazo.
Each year 600,000 women die from complications related to pregnancy.	Cada año mueren 600.000 mujeres debido a complicaciones en el embarazo.
Ana explained, I lived in the same house, and I never saw that pregnancy.	Ana explicó vivo en la misma casa, y nunca vi el embarazo.
There would be a ban on dismissals for reasons linked with pregnancy.	Quedarán prohibidos los despidos por motivos relacionados con el embarazo.
Fetal origins research is not about blaming women for what happens during pregnancy.	La investigación de los orígenes fetales no culpa a las mujeres por lo que sucede durante el embarazo.
When Takumi tells Nobu about her pregnancy, Hachi painfully leaves him for Takumi.	Cuando Takumi revela a Nobu el embarazo de Hachi, ella lo deja con nostalgia por Takumi.
Additionally, teenage pregnancy contributes to an already established trend, the feminization of poverty.	Asimismo, el embarazo adolescente contribuye a la reproducción de una tendencia ya establecida, la feminización de la pobreza.
One out of 455 women doesn't realize she's pregnant until the twentieth week of pregnancy.	Una de cada 455 mujeres no se da cuenta de que está embarazada hasta la vigésima semana de embarazo.
You have to have a high tech experience of pregnancy, otherwise something might go wrong.	Deben probar la tecnología de punta en el embarazo, de lo contrario algo puede ir mal.
However, risk prevention must be extended to all female workers, since pregnancy is not necessarily	Hoy, 24 años después, debatimos un proyecto de directiva algunas de cuyas disposiciones tienen menos alcance que el que propugnamos aquí hace casi un
As pregnancy tests, quantitative blood tests and the most sensitive urine tests usually detect hCG between 6 and 12 days after ovulation.	Como pruebas de embarazo, las pruebas cuantitativas de sangre y las más sensibles pruebas de orina usualmente detectan la hCG entre 6 a 12 días después de la ovulación.
Those half of you, roughly, who are women, at some point may have had a pregnancy test.	Esa mitad de ustedes, aproximadamente, que son mujeres, en algún punto se habrán hecho una prueba de embarazo.
Babies whose mothers did not eat anise during pregnancy showed a reaction that translated roughly as yuck.	Los bebés cuyas madres no comieron anís durante el embarazo reaccionaron como diciendo puaj! .
b)Female patients who have been treated with this medicine are usually more prone to pregnancy losses.	b) Las pacientes que hayan sido tratadas con este medicamento suelen a estar más propensas a abortos espontáneos.
Pam and Jim are expecting their second child, Phillip, at the start of the season, to coincide with Fischer's real life pregnancy.	Pam y Jim están esperando su segundo hijo, Felipe, en el inicio de la temporada, coincidiendo con el embarazo la vida real de Fischer.
At the extreme, more than 400 African women and girls die every day during pregnancy or childbirth, scarring families and plunging surviving children into hardship.	En el caso extremo, más de 400 mujeres y niñas africanas mueren cada día durante el embarazo o el parto, dejando cicatrices en sus familias y hundiendo en dificultades a los niños que sobreviven a sus muertes.
This, as well as several other conditions, can lead to elevated hCG readings in the absence of pregnancy.	Este, como también otras condiciones, puede conducir a resultados elevados de hCG en ausencia de un embarazo.
During first few months of pregnancy, the transmission of HIV 1 from woman to fetus is extremely rare.	Durante los primeros meses de embarazo, la transmisión del VIH 1 desde la mujer al feto es extremadamente rara.
For this reason, the state should mount a massive campaign to prevent teenage pregnancy, the Venezuelan deputy says.	Por esta razón el Estado debe aplicar una gigantesca campaña de concientización para la prevención del embarazo adolescente , señala la diputada venezolana
The Directive we are considering here refers to cases in which the pregnancy does not constitute an illness.	Seña laré de paso que esta propuesta se fundamenta asimismo en el artículo 16 de la directiva marco sobre la seguridad y la salud, en la que se enmarcan precisa mente varias directivas relativas a categorías específicas de personas que tienen que hacer frente a diversos riesgos.
For the fact is that pregnancy and fertility are still all too often a reason for keeping women away from the labour market.	Porque ocurre todavía que el embarazo y la fertilidad con demasiada frecuencia constituyen un motivo para excluir a las mujeres del merca do laboral.
Some of the effects of malnutrition during pregnancy were immediately apparent in higher rates of stillbirths, birth defects, low birth weights and infant mortality.	Algunos efectos de la malnutrición durante el embarazo fueron evidentes de inmediato con tasas más altas de niños nacidos muertos, defectos congénitos, bajo peso al nacer, y la mortalidad infantil.
There is a real danger that legislation exclusively for pregnancy will lead to discrimination by employers against women workers.	Algunos de nuestros Estados miembros contemplan ciertamente algunas propuestas sin demasiado entusiasmo.
I felt like everyone was participating in my pregnancy, all around me, tracking it down till the actual due date.	Sentía que todos estaban participando en mi embarazo, todos a mi alrededor, en la cuenta regresiva hasta el parto.
A ten year old girl raped by her stepfather, pregnant, she is forced to continue with her pregnancy (Paraguay). ChildInDanger	Una niña de 10 años violada por su padrastro, embarazada, la obligan a seguir con su embarazo (paraguay) NinaEnPeligro Virginia C.R. ( vircore) Mayo 5, 2015
This is a terrific kind of test in a binary world, and the nice thing about pregnancy is either you are pregnant or you're not pregnant.	Esta es una prueba estupenda en un mundo binario. Y lo bonito del embarazo es que, o están embarazadas, o no lo están.
Fedorova denied the pregnancy rumors and stated that she voluntarily gave up her crown for personal reasons, mainly because she wanted to finish her law degree.	Fedorova negó los rumores de embarazo y dijo que voluntariamente renunció a su corona por razones personales, principalmente porque quería terminar su licenciatura en Derecho.
After sexualizing these girls since the age of seven, don't complain later about the high teenage pregnancy rate, the greatest factor in prepetuating poverty and inequality.	Después de sexualizarlas desde los 7 años, no nos quejemos del altísimo índice de embarazos adolescentes, primer factor reproductor de la pobreza y la inequidad.
(The latter two are always present at varying levels in the body, whereas the presence of hCG almost always indicates pregnancy.	(Las dos últimas están siempre presentes en el cuerpo, mientras que la presencia de la hCG casi siempre indica un embarazo.
While unusual, María Teresa s lack of knowledge of her own pregnancy is actually common for a statistically significant percentage of women.	Aunque es inusual la falta de conocimiento de María Teresa de su propio embarazo, es común para un porcentaje estadísticamente significativo de mujeres.
On the contrary, governments can take steps from promoting more flexible workplace policies, including better options for maternity and paternity leave, to expanding the availability of high quality lactation support to help ensure that mothers who want to breastfeed can do so.	Por el contrario, los gobiernos pueden tomar medidas desde promover políticas laborales más flexibles, que incluyan mejores opciones para la licencia por maternidad y paternidad, hasta expandir la disponibilidad de apoyo para la lactancia de alta calidad a fin de asegurar que las madres que quieran amamantar puedan hacerlo.
This includes helping women feel more comfortable seeking lactation support early, while recognizing that some women will be unable to fulfill their child s feeding needs with their own milk, and that they should not be made to feel guilty for using formula.	Esto incluye ayudar a que las mujeres se sientan más cómodas a la hora de buscar respaldo para la lactancia, reconociendo a la vez que algunas mujeres no podrán satisfacer las necesidades de alimentación de sus hijos con su propia leche, y que no se las debería hacer sentirse culpables por utilizar fórmula para bebés.
CRAMON DAIBER (V). (DE) Mr President, the Greens reject this report except for two points, the question of observers and the question of the termination of pregnancy.	Sin embargo, más grave aún es el hecho de que lo que cínicamente se denomina interrupción del embarazo , en realidad no es más que la patente de corso para exterminar la vida no nacida. El aborto es asesinato.

Muestra esta página en español