Translation of "presence and absence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Absence - translation :

Presence - translation :

Keywords : Ausencia Excedencia Licencia Permiso Evidencia Presencia Ante Sentir

Examples (External sources, not reviewed)

In presence and in absence. In simplicity and complexity.	En la presencia y la ausencia. En la simplicidad y la complejidad.
Peace is not the absence of violence but the presence of justice.	La paz no es la ausencia de violencia sino la presencia de justicia.
Your computer uses this presence of current to represent a one, and the absence of current to represent a zero.	Los ordenadores utilizan la presencia de corriente para representar un uno, y la ausencia para representar un cero.
Externally, the various species mainly differ in the darkness of the hands and feet, the overall color and the presence or absence of a crest.	En su aspecto las diferentes especies difieren en el grado de pigmentación de las manos y pies, el color del pelaje y la presencia o ausencia de cresta.
compensation , and absence management .	de la política de recursos humanos del BCE en cuanto a las contrataciones y la movilidad , las remuneraciones e indemnizaciones , así como la gestión de las ausencias .
Indeed, it is increasingly obvious that the threat to capitalism today emanates not from the state s presence, but rather from its absence or inadequate performance.	De hecho, cada vez está más claro que hoy en día la amenaza que pesa sobre el capitalismo no emana de la presencia del Estado, sino de la ausencia del mismo o de su mal funcionamiento.
After a heart attack, for example, the prognosis depends on the presence or absence of depression more than on virtually any measure of cardiac function.	Después de un ataque al corazón, por ejemplo, el pronóstico depende de la presencia o ausencia de depresión más que de prácticamente cualquier otra medida de la función cardíaca.
It's focus and presence.	Es foco y presencia.
And everyone immediately felt his absence.	Todos sintieron su ausencia de inmediato.
Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.	De modo que, amados míos, así como habéis obedecido siempre no sólo cuando yo estaba presente, sino mucho más ahora en mi ausencia , ocupaos en vuestra salvación con temor y temblor
So then, my beloved, even as you have always obeyed, not only in my presence, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.	De modo que, amados míos, así como habéis obedecido siempre no sólo cuando yo estaba presente, sino mucho más ahora en mi ausencia , ocupaos en vuestra salvación con temor y temblor
Presence	PresenceComment
Faced with absence.	Ante la ausencia
In its absence, bias and populism prevail.	A falta de él, prevalecen los prejuicios y el populismo.
Alwar Balasubramaniam Art of substance and absence	Alwar Balasubramaniam el arte de la esencia y la ausencia
They are doing the same in Iraq and Afghanistan. The civilian side of nation building, it is reckoned, will be made easier by the absence of a heavy handed foreign military presence.	Es lo que los estadounidenses hicieron en Vietnam, llenándolo de bienes de consumo y construyendo infraestructuras y es lo que hacen ahora en Irak y Afganistán, aunque, para facilitar el costado civil de la construcción de nación , se considera mejor que no haya allí una presencia militar extranjera rigurosa.
But it is also a problem when it is removed from wildlands that have adapted to it, because its absence can be as ecologically significant as its presence.	Pero también es un problema cuando se elimina el fuego de zonas naturales que están adaptadas a él, porque desde el punto de vista ecológico, la ausencia del fuego puede ser tan significativa como su presencia.
Absence and time are nothing when we love.	La ausencia y el tiempo no son nada cuando amamos.
And sons abiding in his presence	e hijos varones que están presentes!
and children living in his presence,	e hijos varones que están presentes!
And sons dwelling in his presence,	e hijos varones que están presentes!
Nobody noticed her absence.	Nadie se percató de su ausencia.
Nobody noticed my absence?	Nadie notó mi ausencia?
Web Presence	Presencia en la web
Web Presence	Presencia WebName
Global Presence	Presencia global
Presence Status	Estado de presencia
Updating presence	Actualizar presencia
Intended Presence	Presencia intencional
Current Presence	Presencia actual
PIM Presence	Presencia PIMName
Free competition does not mean an absence of rules but an absence of interference .	Libre competencia no significa ausencia de reglas sino ausencia de interferencias .
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim	La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad
In fact, we have hitherto asked for a sort of spurious presence, and not a parliamentary presence.	La intervención del Sr. Cot se realiza en calidad de autor de la pregunta y no, necesariamente, en representación del Grupo Socialista.
He did it, and in her presence.	Él lo hizo, y en su presencia.
And same thing here, Social Tele presence.	Y lo mismo aquí, Tele presencia Social.
Peter came in your absence.	Peter vino mientras tú no estabas.
Peter came in your absence.	Peter vino en tu ausencia.
Absence is the greatest woe.	La ausencia es el pesar más grande.
Setting Your Presence	Estableciendo su presencia
Instant Messaging Presence	Presencia en mensajería instantáneaComment
Presence with IM	Presencia en MIName
And Joseph's brothers came, and entered into his presence.	Los hermanos de José vinieron y entraron a verle.
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality	La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad
When they entered his presence and said, Peace!	cuando, entrados en donde él estaba, dijeron Paz!

Muestra esta página en español