Translation of "present major challenges" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, Africa also faces major challenges. | Pero el continente también enfrenta grandes desafíos. |
| This leaves China facing two major challenges. | Esto deja a China frente a dos desafíos importantes. |
| Other differentials may present some challenges if protracted . | Nota Hay una ruptura en las dos series de Estados Unidos en el peOtros diferenciales pueden plantear algunos retos ríodo 1997 1999 ( no se dispone de datos para 1998 ) . si su duración es prolongada . |
| One of the major challenges lies in portfolio investment . | Se tiene previsto actualizar la citada Orientación durante el primer trimestre del año 2003 . |
| ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT Ageing populations are a major challenge | 78 BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE |
| PRICE (ED). Mr President, the Community is confronted with a series of major challenges. | Además, quisiera señalar la consolidación de la democracia. |
| The SEPA project will have a major impact on all stakeholders , creating opportunities as well as challenges . | El proyecto SEPA tendrá una gran repercusión sobre todos los par ticipantes creando oportunidades y , al mismo tiempo , planteando retos . |
| In the coutse of this year the European Commuunity has had to face up to major challenges. | En el tema de los Fondos estructurales se han hecho progresos hemos cumplido nuestro compromiso conjunto de irlos aumentando, en aras del reequilibrio, a medida que pasen los años, y en el presupuesto para 1991 totalizan el 25 de los créditos y se caracterizan por una mayor transparencia, mérito que ha reconocido el Presidente de la Comisión de Politica Regional. |
| These programmes present key country specific challenges and structural reform measures to increase growth and employment . | En dichos programas se presentan retos específicos de cada país y reformas estructurales destinadas a incrementar el crecimiento y el empleo . |
| But when major structural and secular challenges arise, as is the case today, the advanced countries institutional architecture acts as a major obstacle to effective action. | Pero en presencia de grandes desafíos estructurales y seculares como los de hoy, la arquitectura institucional de los países avanzados se vuelve un gran obstáculo contra la acción eficaz. |
| So, at this point, I do want to tell you that some of the major challenges we have. | A estas alturas me gustaría contarles algunos de los mayores desafíos que tenemos. |
| These communities present challenges such as young people required to help with household or field related chores. | Estas comunidades presentan retos como el de que los jóvenes son requeridos para ayudar en tareas del hogar o relacionadas con el campo. |
| THEATO show that the Community's present procedures are an obstacle to an early response to new challenges. | SCHMIDHUBER dos propuestas de la Comisión para la revisión de las perspectivas financieras. |
| AMSTERDAM One of the major challenges facing the European economy is the lack of liquidity in its capital markets. | AMSTERDAM Uno de los mayores problemas que afronta la economía europea es la falta de liquidez en sus mercados de capitales. |
| Indeed , a number of countries have to meet major challenges , and immediate , ambitious and convincing corrective action is required . | Algunos países han de afrontar retos importantes que reclaman de forma inmediata una actuación correctiva ambiciosa y creíble . |
| At the present time major differences in social policies very often obscure the competition situation. | La distribución que el Consejo ha hecho entre las distintas administraciones es muy diferente. |
| At least one of these must be present to make a diagnosis of major depressive episode. | Por lo menos uno de los dos debe estar presente para hacer un diagnóstico de episodio depresivo mayor. |
| There are challenges. There are challenges. | Hay retos. Hay retos. |
| Clearly, the combination of storm surges and large waves causes major devastation in coastal areas. But these challenges are not insurmountable. | Es evidente que la combinación de marejadas ciclónicas y grandes olas expone las áreas costeras a una gran devastación, pero estos problemas no son insuperables. |
| The fact is that QE alone cannot stimulate enough demand in a world where other major economies are facing the same challenges. | La realidad es que la RC por sí sola no puede estimular una demanda suficiente en un mundo en el que otras economías afrontan los mismos problemas. |
| Clearly, China has faced major challenges within the existing global system as it tries to carve out a role befitting its economic might. | Claramente, China ha enfrentado importantes desafíos dentro del sistema mundial existente en su búsqueda de un papel apropiado a su poderío económico. |
| He expressed the view that the present framework for economic governance was sound and capable of meeting the challenges of the future . | En dicho foro , el presidente del BCE expresó su opinión de que el actual marco de gobernanza económica goza de suficiente solidez y capacidad para afrontar los desafíos del futuro . |
| Though both have had their share of problems, the US is performing somewhat better (though it still faces major challenges in generating middle income employment). | Si bien ambos han tenido su cuota de problemas, a Estados Unidos le está yendo de algún modo mejor (aunque todavía enfrenta desafíos importantes a la hora de generar empleo de ingresos medios). |
| A potential Grexit will present entirely new challenges to China in the coming months, and the country must avoid complacency over its own exposure. | Una potencial salida de Grecia representará desafíos completamente nuevos para China en los próximos meses, y el país debe evitar la autocomplacencia sobre su propia exposición. Lo que necesita hoy mismo es contar con un plan de batalla para el presente y el futuro. |
| (b) The overall theme for both informal panels shall be The Dynamism of the Convention challenges for the present and solutions for the future | b) El tema general de ambos grupos oficiosos será El dinamismo de la Convención desafíos del presente y soluciones para el futuro |
| While major religions retain some value based authority, most have remained largely silent on the real political, economic, environmental, and security challenges that the world faces. | Si bien las principales religiones conservan algo de autoridad fundamentada sobre valores, la mayoría de dichas religiones ha permanecido, en gran medida, en silencio en cuanto a expresar sus opiniones relativas a los evidentes desafíos políticos, económicos, ambientales y de seguridad que enfrenta el mundo. |
| This time, the damage caused by the Great Recession is subjecting most advanced economies to secular stagnation and creating major structural growth challenges for emerging markets. | Esta vez el daño causado por la gran recesión está sometiendo a las economías avanzadas a un estancamiento prolongado y creando grandes dificultades para el crecimiento estructural en los mercados en ascenso. |
| China s Twin Challenges | Los dobles desafíos de China |
| The challenges ahead | Los retos futuros |
| I like challenges. | Me gustan los desafíos. |
| Challenges and Dangers | Desafios y peligros |
| Assessing the challenges | Evaluación de los retos |
| Moreover , the continuous and rapid transformation of the financial system together with financial innovation present additional challenges to the development of an appropriate analytical framework . | Además , la rápida y continua transformación del sistema financiero , combinada con el fenómeno de la innovación financiera , plantea dificultades adicionales para el desarrollo de un marco analítico adecuado . |
| The upcoming elections in Spain, Turkey, Denmark, and Portugal not to mention next year s US presidential election will present their own versions of these challenges. | Las próximas elecciones en España, Turquía, Dinamarca y Portugal por no hablar de las elecciones presidenciales de los Estados Unidos, que se celebrarán el año próximo presentarán sus versiones propias de esos imperativos. |
| 8. We recognize that current developments and circumstances require that we urgently build consensus on major threats and challenges. We commit ourselves to translating that consensus into concrete action, including addressing the root causes of those threats and challenges with resolve and determination. | 8. Reconocemos que los acontecimientos y las circunstancias actuales exigen que lleguemos rápidamente a un consenso sobre las amenazas y los desafíos mayores. Nos comprometemos a plasmar ese consenso en medidas concretas, especialmente para hacer frente a las causas fundamentales de esas amenazas y desafíos con resolución y determinación. |
| But their governments now face one of the major challenges of the twenty first century creating public health solutions that match the speed and scale of urbanization. | Pero sus gobiernos se enfrentan actualmente con uno de los principales desafíos del siglo XXI crear soluciones de salud pública acordes a la velocidad y el volumen de la urbanización. 160 160 160 160 160 160 |
| Consider the problem that would be posed by the eurozone an economy that faces major challenges in reconciling its members divergent monetary, fiscal, and exchange rate needs. | Pensemos en el problema que plantearía la zona del euro, economía que afronta problemas importantes para conciliar las necesidades divergentes de sus miembros en materia monetaria, fiscal y de tipos de cambio. |
| But Larry Page made an impassioned speech at our organizing meeting, saying we should devote this study to actually addressing some of the major challenges facing humanity. | Pero Larry Page hizo un discurso apasionado en nuestra reunión de organización donde dijo que deberíamos dedicar los estudios a atender algunos de los mayores retos que enfrenta la humanidad |
| The challenges are daunting. | Los retos son enormes. |
| It challenges the norms. | Desafía las normas. |
| However, author Cecily von Ziegesar has expressed support for the show, noting that all of her major plot points were present in the pilot. | Aún así, la autora Cecily von Ziegesar expresó apoyo por la serie, diciendo que todos los puntos mayores estuvieron presentes en el piloto. |
| The present draft directive has undergone major changes from the original Commission proposal to the common position of the Council we are now discussing. | Toda una serie de oradores ha criticado que puntos esenciales de la política presupuestaria para 1991 no hayan sido objeto del presupuesto que les ha sido pre sentado, a saber, las consecuencias económicas de la unificación alemana y la crisis del Golfo. |
| To help present the stance of the single monetary policy ( see Chart 3 ) in the context of changing circumstances and challenges , it is useful to distinguish five phases . | Para ayudar a presentar la orientación de esta política ( véase gráfico 3 ) en un contexto de circunstancias y retos cambiantes , conviene distinguir cinco fases . |
| major . | major . |
| Major | MayorName |
Related searches : Present Challenges - Present New Challenges - Present Challenges For - Face Major Challenges - Faces Major Challenges - Facing Major Challenges - Major Societal Challenges - Challenges With - Overcoming Challenges - Challenges Remain - Daily Challenges - Poses Challenges
