Translation of "presently in effect" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As the measures presently in force had not led to the anticipated positive effect for the Community industry, it was decided that | Como las medidas actualmente en vigor no habían llevado al efecto positivo previsto para la industria de la Comunidad, se decidió que |
| Lo! presently ye shall know. | No! Ya veréis...! |
| lists all presently available special printers | Este es el más importante de los puntos de acceso a sus sistema de impresión. |
| Enjoy then, presently ye shall know. | Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...! |
| Presently they shall come to know. | Van a ver...! |
| He shall presently call for death, | invocará la destrucción, |
| And presently he shall become wellpleased. | Sí, ése quedará satisfecho! |
| Again lo! presently ye shall know. | No y no! Ya veréis...! |
| They came presently to our rescue. | Ellos vinieron inmediatamente a nuestro rescate. |
| CUPS options presently not available through kcontrol | Las opciones de CUPS presentes y no disponibles a través de kcontrol |
| And see thou they themselves shall presently see. | y observa! Van a ver...! |
| And that his endeavour shall be presently observed. | que se verá el resultado de su esfuerzo, |
| Indeed Allah will bring it to naught presently. | Alá va a destruirlo. |
| Presently he brought for them a roasted calf. | Y no tardó en traer un ternero asado. |
| Verily those who disbelieve in Our revelations, presently We shall roast them into Fire. | A quienes no crean en Nuestros signos les arrojaremos a un Fuego. |
| So enjoy awhile presently ye shall come to know. | Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...! |
| And see them thou they themselves shall presently see. | y obsérvales! Van a ver...! |
| Presently, Audatex is working to make these images three dimensional. | Actualmente la empresa Audatex está trabajando para que estas imágenes sean tridimensionales. |
| 'Peace,' he said and presently he brought a roasted calf. | Dijo Paz! Y no tardó en traer un ternero asado. |
| His account shall presently be taken by an easy reckoning. | será juzgado benignamente |
| There presently aren t great alternatives to palm oil. Rhett Butler | En la actualidad no hay grandes alternativas al aceite de palma. Rhett Butler |
| Presently they shall know, When they behold the torment, who, more astray in respect of path. | Pero, cuando vean el castigo, sabrán quién se ha extraviado más del Camino. |
| Effect in domestic territorial units | Aplicación a las unidades territoriales |
| In effect, it invites aggression.. | En efecto, invita a la agresión... |
| SAFE MODE Restriction in effect. | Nota |
| Presently, the ISO 8859 1 character set is used as the default. | Actualmente se utiliza el juego de caracteres ISO 8859 1. |
| For every announcement is a set time and presently ye shall know. | Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis . |
| A fool's wrath is presently known but a prudent man covereth shame. | El insensato al instante da a conocer su ira, pero el que disimula la afrenta es prudente |
| In effect , as stated in Section III . | En efecto , como se dice en la sección III . |
| It recalls that the legislation presently applicable (see in particular Directive 95 46 EC) includes specific derogations in this regard. | Recuerda que la legislación actualmente aplicable (véase, en particular, la Directiva 95 46 CE) incluye excepciones específicas a este respecto. |
| Who set up along with Allah anot her god presently they shall know. | que ponen, junto con Alá, a otro dios. Van a ver...! |
| He knows what is presently before them and what will be after them. | Conoce su pasado y su futuro. |
| We know hydrogen sulfide is erupting presently a few places on the planet. | Sabemos que el sulfuro de hidrógeno está erupcionando actualmente en algunos lugares del planeta. |
| Allah would not leave the believers in that state you are in presently until He separates the evil from the good. | No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno. |
| Presently, there are several hundred Jewish families living in Tokyo, and a small number of Jewish families in and around Kobe. | Actualmente, hay varios cientos familias judías que viven en Tokio, y un número pequeño de familias judías en Kobe. |
| Presently, in the U.K., more specifically in Manchester, Laing O'Rourke will partake in the construction and operation of two schools over 25 years. | Ya en Reino Unido, concretamente en Manchester, compartirá con Laing O'Rourke la construcción y operación de dos centros escolares durante 25 años. |
| Effect | efecto |
| Effect | Efecto image effect |
| Effect | Efecto |
| Effect | Efecto |
| And whosoever doth that in transgression and wrong, presently We shall roast him in Fire and with Allah that is ever easy. | A quien obre así, violando la ley impíamente, le arrojaremos a un Fuego. Es cosa fácil para Alá. |
| This option has no effect in kappname . | Esta opción no tiene efecto en kappname . |
| In carrying out the mandate it obtained from the European Council in Dublin, the Commission is presently evaluating the economic situation in the Soviet Union. | En respuesta al mandato conferido por el Consejo Europeo de Dublin, la Comisión procede actualmente a un estudio de la situación económica de la Unión Soviética. |
| Wherefore turn thou aside from them, and say peace. presently they shall come to know. | Aléjate, pues, de ellos y di Paz! Van a ver...! |
| They are presently saying, Will we indeed be returned to our former state of life ? | Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición, |
Related searches : Presently In Force - Presently Residing - Presently Payable - Presently Used - Presently Available - Presently Ongoing - Presently Underway - Presently Relevant - In Effect - Presently I Am - Presently Under Development - In Its Effect - Contract In Effect
