Translation of "prevent against" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Prevent - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra Prevenir Prevenirlo Impedirlo Impedir Impide

Examples (External sources, not reviewed)

Everyone has a responsibility to prevent and end violence against women and girls. NoViolenceAgainstWomenDay	Todos somos responsables de prevenir y poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas. DiaNoViolenciaContraLaMujer Betty Sanz ( dafen5) November 25, 2014
So he can't prevent it, his own citizens to post critical videos against his corruption.	Así que él no pudo evitar que sus propios ciudadanos publicaran videos que criticaban su corrupción.
Prevent Downloading	Impedir las descargas
Prevent Locking	Evitar el bloqueo
O remember not against us former iniquities let thy tender mercies speedily prevent us for we are brought very low.	No recuerdes contra nosotros los pecados de nuestros antepasados. Salgan pronto a encontrarnos tus misericordias, porque estamos muy abatidos
(h) To exercise due diligence to prevent all acts of violence against women, including by improving the safety of public environments	h) Actúen con la diligencia debida para prevenir todos los actos de violencia contra la mujer, entre otras cosas mejorando la seguridad en los lugares públicos
prevent local conflict	impedir los conflictos locales
Prevent empty clipboard	Impedir el borrado del portapapeles
Prevent unsafe moves	Prevenir movimientos inseguros
Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
(Muhammad), tell them, Who will help you against God, if He intends to harm you, who will prevent Him from benefitting you?	Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No!
The international sanctions against Iran that are currently in place seek to prevent the regime from building nuclear weapons, not to persuade it to end discrimination against women or on religious grounds.	En este momento rigen contra Irán sanciones internacionales cuyo objetivo es impedir que el régimen fabrique armas nucleares, pero nada dicen de convencerlo de que ponga fin a la discriminación por motivos de género o religiosos.
Measures to prevent discrimination	Medidas para impedir la discriminación
Nothing should prevent divorce.	Nada debería impedir el divorcio.
Who can prevent it?	Quién lo puede impedir?
But it does not diminish the need for bold unconventional action against deflation, and it should not prevent the ECB from launching QE.	Pero no reduce la necesidad de una acción no convencional y audaz contra la deflación, y no debería impedir que el BCE lance el QE.
To prevent such regulatory arbitrage, domestic regulators may be forced to take measures against financial transactions originating from jurisdictions with more lax regulations.	Para evitar un arbitraje regulatorio de ese tipo los reguladores locales pueden verse obligados a tomar medidas contra las transacciones financieras originadas en jurisdicciones con normas menos estrictas.
But the protection against inflation does not prevent a loss of value if real interest rates rise, depressing the value of the bonds.	Pero la protección contra la inflación no evita la pérdida de valor si aumentan las tasas reales de interés y deprimen el valor de los bonos.
Underlining the importance of the empowerment of women and their economic independence as critical tools to prevent and eliminate domestic violence against women,	Subrayando la importancia de dar poder a la mujer y de que goce de independencia económica como medios fundamentales de prevenir y eliminar la violencia contra la mujer en el hogar,
prevent the arbitrary distribution of	prevent the arbitrary distribution of
Measures to prevent money laundering	Medidas para prevenir el blanqueo de dinero
Prevent them from doing evil.	Ordena lo que está bien y prohíbe lo que está mal!
Vaccinations help prevent childhood diseases.	Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez.
Vaccinations help prevent childhood diseases.	La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles.
How can we prevent that?	Cómo podemos prevenirlo?
We can prevent most cancers.	Podemos prevenir la mayoría de los cánceres.
Asynchronous to prevent system blocking.	Asincronismo para impedir bloqueos del sistema.
Prevent HotSync when screen locked	Impedir HotSync cuando la pantalla esté bloqueada
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	La única manera de prevenir algo malo es evitar que ocurra el primer daño.
4. Nothing in this Protocol shall prevent a State Party from taking measures against a person whose conduct constitutes an offence under its domestic law.	4. Nada de lo dispuesto en el presente Protocolo impedirá que un Estado Parte adopte medidas contra toda persona cuya conducta constituya delito con arreglo a su derecho interno.
2. Urges States to take all necessary measures, in accordance with their international obligations, to prevent crimes against United Nations and associated personnel from occurring	2. Insta a los Estados a que tomen todas las medidas necesarias, de conformidad con sus obligaciones internacionales, para prevenir que se cometan delitos contra el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to prevent and combat transnational crime,	Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida, y subrayando la necesidad de trabajar unidos para prevenir y combatir la delincuencia transnacional,
(j) To strengthen international cooperation and mutual assistance to prevent and protect children from all forms of violence and to end impunity for crimes against children	j) Refuercen la cooperación internacional y la asistencia mutua para proteger a los niños de todas las formas de violencia y prevenir dicha violencia, y para poner fin a la impunidad de los delitos cometidos contra los niños
prevent unexpected real economic developments inflation .	prevent unexpected real economic developments inflation .
This helps prevent accidental key strokes.	Esto impide que se produzcan pulsaciones de teclas accidentales.
there is none to prevent it.	nadie podrá rechazarlo!
the unbelievers which none can prevent.	para los infieles, que nadie pueda rechazar,
and prevent the utensils of assistance.	Y niegan la ayuda!
Are we able to prevent disease?	Somos capaces de prevenir la enfermedad?
I can't prevent myself from thinking.	No puedo evitar pensar.
We must prevent rapid population growth.	Debemos prevenir el crecimiento explosivo de la población.
He had to prevent the war.	Debía impedir la guerra.
But smoke alarms don't prevent fires.	Pero los detectores no previenen incendios.
File permissions prevent opening for read.	Los permisos del archivo impiden abrirlo para lectura.
File permissions prevent opening for read.	Los permisos del archivo impiden abrirlo para lectura. NAME OF TRANSLATORS

Muestra esta página en español