Translation of "not prevent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Prevent - translation :

Keywords : Prevenir Prevenirlo Impedirlo Impedir Impide

Examples (External sources, not reviewed)

Let satan not prevent you from the right path.	Que el Demonio no os extravíe!
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information .	El apartado 1 no impedirá a las autoridades competentes intercambiar información confidencial .
This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4.	Esta disposición no obstará a que el Derecho de la Unión conceda una protección más extensa.4.
They used not to prevent one another from wrongdoing that they did.	No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían.
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.	Prevenir que la enfermedad se propagara rápidamente no fue una tarea fácil.
Prevent Downloading	Impedir las descargas
Prevent Locking	Evitar el bloqueo
It did not prevent subsequent violations by implementing effective controls to detect problems.	No impidieron que se cometan infracciones posteriores mediante la implementación de controles efectivos para detectar problemas.
they would not prevent one another from doing the wrong things they did.	No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían.
That it does not prevent our dying is evident, because we all die.	Que no previene nuestra muerte es evidente, porque todos moriremos.
That it does not prevent our dying is evident, because we all die.	Que no nos libra de la muerte es evidente, porque todos moriremos.
That it does not prevent our dying is evident, because we all die.	Que no evita nuestra muerte es evidente, porque todos moriremos.
prevent local conflict	impedir los conflictos locales
Prevent empty clipboard	Impedir el borrado del portapapeles
Prevent unsafe moves	Prevenir movimientos inseguros
They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit.	No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían.
And let not the Shaitan prevent you surely he is your j open enemy.	Que el Demonio no os extravíe! Es para vosotros un enemigo declarado.
How ever, he was not clever enough to prevent us from noticing. Bad luck !	Además, con las propuestas gene
Or that He will not seize them during their activities? And they will not be able to prevent it.	o de que les sorprenda en plena actividad sin que puedan escapar,
Measures to prevent discrimination	Medidas para impedir la discriminación
Nothing should prevent divorce.	Nada debería impedir el divorcio.
Who can prevent it?	Quién lo puede impedir?
This provision does not prevent a customer from having an arrangement with several Eurosystem members	Esta disposición no impide que un cliente tenga acuerdos con varios miembros del Eurosistema
Public policy should not prevent successful companies from paying more and offering better working conditions.	La política pública no debería impedir que las empresas exitosas paguen más y ofrezcan mejores condiciones de trabajo.
These positions did not prevent him from being a prolific writer and an eminent scientific economist .	Estos puestos no le impidieron ser un escritor prolífico y un eminente economista académico .
Moreover, low inflation and periods of deflation did not prevent real incomes from rising in Japan.	Además, la baja inflación y los períodos de deflación no evitaron que el ingreso real aumentara en Japón.
Denmark will not prevent the other Member States from further developing their cooperation in this area.	Dinamarca no impedirá a los demás Estados miembros que sigan desarrollando su cooperación en este ámbito.
Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.	Transcurrido el plazo fijado sin haberse recibido el dictamen, podrá prescindirse del mismo.
Thus it does not in any way prevent the legislature from prohibiting other forms of cloning.	Por lo tanto, no impide al legislador prohibir otras formas de clonación.
This Article shall not prevent States from requiring the licensing of broadcasting, television or cinema enterprises.	El presente artículo no impide que los Estados sometan las empresas de radiodifusión, de cinematografía o de televisión a un régimen de autorización previa.
prevent the arbitrary distribution of	prevent the arbitrary distribution of
Measures to prevent money laundering	Medidas para prevenir el blanqueo de dinero
Prevent them from doing evil.	Ordena lo que está bien y prohíbe lo que está mal!
Vaccinations help prevent childhood diseases.	Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez.
Vaccinations help prevent childhood diseases.	La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles.
How can we prevent that?	Cómo podemos prevenirlo?
We can prevent most cancers.	Podemos prevenir la mayoría de los cánceres.
Asynchronous to prevent system blocking.	Asincronismo para impedir bloqueos del sistema.
Prevent HotSync when screen locked	Impedir HotSync cuando la pantalla esté bloqueada
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	La única manera de prevenir algo malo es evitar que ocurra el primer daño.
How can breast cancer screening, which facilitates early detection of the disease, not prevent deaths from it?	Cómo puede ser que el diagnóstico por imágenes del cáncer de mama, que facilita una detección temprana de la enfermedad, no impida que se produzcan muertes como consecuencia de la misma?
Demand policies alone will not alone prevent two more lost decades, much less guarantee two golden ones.	Las políticas de estímulo de la demanda no bastarán para impedir otras dos décadas perdidas mucho menos para garantizar dos décadas doradas.
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity.	La abstención de los miembros presentes o representados no obstará a la adopción de los acuerdos que requieran unanimidad.
They did not prevent each other from committing sins nor would they themselves stay away from them.	No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían.
Let them not prevent you from following the revelations of God after they are revealed to you.	Que no te desvíen de las aleyas de Alá, después de haberte sido reveladas!

Muestra esta página en español