Translation of "principles of universality" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Universality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As the Proposal the common position is based on the principles of unity, universality and protection of insurance creditors. | Al igual que la propuesta, la posición común se basa en los principios de unidad, universalidad y protección de los acreedores de seguros. |
| 3. Equally, the Subcommittee on Prevention shall be guided by the principles of confidentiality, impartiality, non selectivity, universality and objectivity. | 3. Asimismo, el Subcomité para la Prevención se guiará por los principios de confidencialidad, imparcialidad, no selectividad, universalidad y objetividad. |
| As the UNSG outlined in his Synthesis Report, the post 2015 agenda should be based on the principles of universality, shared responsibility and solidarity. | Tal como subrayó el Secretario General de las Naciones Unidas en su informe de síntesis, el programa posterior a 2015 debe basarse en los principios de universalidad, responsabilidad compartida y solidaridad. |
| 4. Reaffirms that the promotion, protection and full realization of all human rights and fundamental freedoms should be guided by the principles of universality, non selectivity, objectivity and transparency, in a manner consistent with the purposes and principles set out in the Charter | 4. Reafirma que la promoción, la protección y la plena realización de todos los derechos humanos y libertades fundamentales deberán regirse por los principios de universalidad, no selectividad, objetividad y transparencia, de forma compatible con los propósitos y principios de la Carta |
| 6. Reaffirms that the promotion, protection and full realization of all human rights and fundamental freedoms should be guided by the principles of universality, non selectivity, objectivity and transparency, in a manner consistent with the purposes and principles set out in the Charter | 6. Reafirma que la promoción, la protección y la plena realización de todos los derechos humanos y libertades fundamentales deberán regirse por los principios de universalidad, no selectividad, objetividad y transparencia, de forma compatible con los propósitos y principios enunciados en la Carta |
| 7. Reaffirms that the promotion, protection and full realization of all human rights and fundamental freedoms should be guided by the principles of universality, non selectivity, objectivity and transparency, in a manner consistent with the purposes and principles set out in the Charter | 7. Reafirma que la promoción, la protección y la plena realización de todos los derechos humanos y libertades fundamentales deberán regirse por los principios de universalidad, no selectividad, objetividad y transparencia, de forma compatible con los propósitos y principios enunciados en la Carta |
| 7. Reaffirms that the promotion, protection and full realization of all human rights and fundamental freedoms should be guided by the principles of universality, non selectivity, objectivity and transparency, in a manner consistent with the purposes and principles set out in the Charter | 7. Reafirma que la promoción, protección y plena realización de todos los derechos humanos y libertades fundamentales deberían regirse por los principios de universalidad, no selectividad, objetividad y transparencia, de forma compatible con los propósitos y principios enunciados en la Carta |
| 7. Reaffirms that the promotion, protection and full realization of all human rights and fundamental freedoms should be guided by the principles of universality, non selectivity, objectivity and transparency, in a manner consistent with the purposes and principles set out in the Charter | 7. Reafirma que la promoción, protección y plena realización de todos los derechos humanos y libertades fundamentales debería regirse por los principios de universalidad, no selectividad, objetividad y transparencia, de forma compatible con los propósitos y principios enunciados en la Carta |
| 7. Reaffirms that the promotion, protection and full realization of all human rights and fundamental freedoms should be guided by the principles of universality, non selectivity, objectivity and transparency, in a manner consistent with the purposes and principles set out in the Charter | 7. Reafirma que la promoción, protección y plena realización de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales deberían regirse por los principios de universalidad, no selectividad, objetividad y transparencia, de forma compatible con los propósitos y principios enunciados en la Carta |
| 3. Reaffirms that the promotion, protection and full realization of all human rights and fundamental freedoms should be guided by the principles of universality, non selectivity, objectivity and transparency, in a manner consistent with the purposes and principles set out in the Charter | 3. Reafirma que la promoción, la protección y la plena realización de todos los derechos humanos y libertades fundamentales deberán regirse por los principios de universalidad, no selectividad, objetividad y transparencia, de forma compatible con los propósitos y principios de la Carta |
| Mindful of the need to promote the universality of the Convention, | Consciente de la necesidad de promover la universalidad de la Convención, |
| 13. We reaffirm the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights. | 13. Reafirmamos la universalidad, indivisibilidad, interdependencia e interrelación de todos los derechos humanos. |
| The main purpose of the proposal is to ensure the recognition throughout the Community of reorganisation measures and winding up procedures applicable in the home Member State of a credit institution according to the principles of unity and universality . | Por otra parte , al prever el reconocimiento de los procedimientos de saneamiento y liquidaci n aplicables en el Estado de origen , la propuesta establecer una mayor certidumbre en cuanto a los procedimientos aplicables a las instituciones crediticias de la Uni n Europea . |
| The Union's action on the international scene shall be guided by the principles which have inspired its own creation, development and enlargement, and which it seeks to advance in the wider world democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, respect for human dignity, the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter and international law. | La acción de la Unión en la escena internacional se basará en los principios que han inspirado su creación, desarrollo y ampliación y que pretende fomentar en el resto del mundo la democracia, el Estado de Derecho, la universalidad e indivisibilidad de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, el respeto de la dignidad humana, los principios de igualdad y solidaridad y el respeto de los principios de la Carta de las Naciones Unidas y del Derecho internacional. |
| Principles of interpretation | Principios de interpretación |
| Mindful of the need to promote universality of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, | Consciente de la necesidad de promover la universalidad de la Convención de la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado, |
| Mindful of the need to promote universality of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, | Consciente de la necesidad de promover la universalidad de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado, |
| The guiding principles of the framework are the principles of an open market economy , ... | Los principios rectores del marco operativo son una economía de mercado abierta , ... |
| CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 . | CAPÍTULO IV PRINCIPIOS Artículo 9 Principios 1 . |
| PRINCIPLES | PRINCIPIOS |
| 3. Reaffirms that the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, as a legitimate concern of the world community, and the development of international dialogue on human rights should be guided by the principles of universality, non selectivity, impartiality and objectivity and should not be used for political purposes | 3. Reafirma que la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales, como preocupaciones legítimas de la comunidad internacional, y el desarrollo de un diálogo internacional sobre derechos humanos han de regirse por los principios de universalidad, no selectividad, imparcialidad y objetividad y no deben utilizarse con fines políticos |
| A couple of principles build small. | Un par de principios Construir en pequeño. |
| Welcoming the significant increase in the number of ratifications of United Nations human rights instruments, which has especially contributed to their universality, | Observando con satisfacción el considerable aumento del número de ratificaciones de los instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas, que ha contribuido de manera especial a su universalidad, |
| Welcoming the significant increase in the number of ratifications of United Nations human rights instruments, which has especially contributed to their universality, | Acogiendo con beneplácito el considerable aumento del número de ratificaciones de los instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas, que ha contribuido especialmente a su universalidad, |
| General principles | Principios generales |
| Basic principles | Principios básicos |
| II. Principles | II. Principios |
| Fundamental principles | Principios fundamentales |
| As well as cutting costs, especially with pensions, the Commission feels that progress has been made in controlling (public) expenditure on health care although it is difficult to see how this can continue while still maintaining the principles of universality and equality in access to services. | Además de la contención de los costes, en particular con las pensiones de jubilación, la Comisión considera que se ha avanzado en el control del gasto (público) relativo a los cuidados sanitarios, aunque no se consigue entender cómo esta evolución va a seguir manteniendo los principios de universalidad e igualdad de acceso y de calidad de los servicios. |
| Commending the efforts of the Secretary General and the President of the Conference towards the promotion of the goal of universality of amended Protocol II, | Encomiando los esfuerzos del Secretario General y del Presidente de la Conferencia en pro del objetivo de que el Protocolo II enmendado llegue a ser universal, |
| Valuation principles A set of principles is employed to determine the value of underlying assets in Eurosystem credit operations . | El establecimiento de un marco analítico que determine una asignación de activos para las reservas de divisas y para la inversión de los recursos propios . En concreto , se trata de determinar la distribución por monedas de las carteras de reservas de divisas y la referencia estratégica de cada cartera . |
| 10 2.2 Basic principles of the changeover ..... | 10 2.2 Los principios basicos del proceso ..... |
| Scope and interpretation of rights and principles | Alcance e interpretación de los derechos y principios |
| And one of these principles is focus. | Y uno de estos principios es el enfoque. |
| Assessment of principles 1, 2 and 4 | Evaluación de los principios 1, 2 y 4 |
| Fourth , two principles are considered important for guiding the adoption of the euro the principles of equal treatment and facilitation . | En cuarto lugar , hay dos principios orientadores de la adopción del euro que se consideran importantes . Son los principios de igualdad de trato y facilitación . |
| PART ONE PRINCIPLES | PRIMERA PARTE PRINCIPIOS |
| Basic general principles | Principios generales básicos |
| Black box principles | Principios de la caja negra |
| TARGET complies fully with six of the Core Principles and broadly or partly meets the requirements of three further Core Principles . | TARGET está en total concordancia con seis de estos principios , cumple , en gran medida o en parte , los requisitos de otros tres y el restante principio básico no le es aplicable . |
| Thirdly, since it has long been the position of this House, there is no need to reiterate that Parliament should have joint responsibility with the Council for both the level and the nature of the Community's own resources, nor the necessity for the Community to comply with the principles of budgetary unity and universality. | Al pedir que se confiera a este Parlamento preeminencia sobre las demás instituciones en el proceso legislativo, se está yendo más allá de un sistema federal. Si estuviéramos en un sistema federal, seríamos más o menos el equivalente de la Cámara de los representan tes de Estados Unidos! |
| Section 2 Principles for identification of MMFs 2.1 . | Sección 2 Principios para la determinación de los FMM 2.1 . |
| The principles of the present Convention shall be | Los principios de la presente Convención serán |
| For the purposes of the present draft principles | A los efectos del presente proyecto de principios |
| The purposes of the present draft principles are | Los propósitos del presente proyecto de principios son los siguientes |
Related searches : Principle Of Universality - Claim To Universality - Principles Of Interaction - Principles Of Measurement - Principles Of Flight - Principles Of Interpretation - Principles Of Confidentiality - Principles Of Medicine - Principles Of Behaviour - Principles Of Success - Body Of Principles - Principles Of Taxation - Principles Of Care
