Translation of "private individuals" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Private - translation :

Private individuals - translation :

Keywords : Individuos Atributo Individuo Población Ciertos Privados Privadas Privado Investigador Sector

Examples (External sources, not reviewed)

For the private fortunes of individuals are the wealth of the state.	Ya que las fortunas privadas de los individuos constituyen la riqueza del estado.
Consumer credit to households loans to private individuals with 1 3 years maturity	Crédito al consumo a hogares préstamos con vencimiento de 1 a 3 años a hogares
Smaller companies and private individuals don t have really the option of public markets.	Para las empresas más pequeñas y las personas la opción de los mercados de valores no existe.
however , most private individuals and most enterprises will continue to operate in the national monetary units .	sin embargo , la mayoria de 10s individuos y de las empresas continuaran operando con unidades monetarias nacionales .
however , most private individuals and most enterprises are expected to continue to operate in the national monetary units	particulares y las empresas continuen operando en las unidades monetarias nacionales .
ADDITIONAL INFORMATION Simplification The proposal provides for simplification of legislation , and simplification of administrative procedures for private individuals .	INFORMACIÓN ADICIONAL Simplificación La propuesta prevé la simplificación de la legislación y de los trámites administrativos que han de seguir los particulares .
5. Encourages Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals to contribute to the Fund	5. Alienta a los Estados Miembros, las organizaciones internacionales, el sector privado, las instituciones pertinentes, las fundaciones y los particulares a que contribuyan al Fondo
LANE (RDE). Mr President, modern businesses of all types and individuals in their private lives need adequate insurance coverage.	LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, las empresas modernas de cualquier tipo y las personas en su vida privada necesitan una cobertura de seguros adecuada.
28. Encourages Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals to contribute to the World Solidarity Fund	28. Alienta a los Estados Miembros, las organizaciones internacionales, el sector privado, las instituciones competentes, las fundaciones y los particulares a que contribuyan al Fondo mundial de solidaridad
Individuals and private organizations including WikiLeaks, multinational corporations, NGOs, terrorists, or spontaneous social movements have been empowered to play a direct role.	Hoy individuos y organizaciones privadas (trátese de WikiLeaks, corporaciones multinacionales, ONG, terroristas o movimientos sociales espontáneos) cuentan con un nuevo poder para actuar sin intermediarios.
(a) That domestic violence is violence that occurs within the private sphere, generally between individuals who are related through blood or intimacy	a) La violencia en el hogar se produce en el ámbito privado, generalmente entre personas relacionadas por vínculos de sangre o de intimidad
The second factor underlying today s problems relates to investment. Longer term growth requires investment by individuals (in education and skills), governments, and the private sector.	El segundo factor que subyace a los problemas actuales está relacionado con la inversión El crecimiento de más largo plazo requiere inversión por parte de las personas (en educación y habilidades), de los gobiernos y del sector privado.
Such legislation may cover action of Member State authorities (as well as relations between private individuals) in any area within the limits of the Union's powers.	No existe contradicción ni incompatibilidad entre el apartado 1 y el artículo III 124 de la Constitución, que tiene objetivos y alcance diferentes el artículo III 124 confiere competencias a la Unión para adoptar actos legislativos, incluida la armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros, con el fin de combatir determinadas formas de discriminación que se especifican de forma exhaustiva en el citado artículo.
We allow users to speak freely on matters and people of public interest, but take action on all reports of abusive behavior directed at private individuals.	Permitimos que nuestros usuarios se expresen libremente sobre temas o personas de interés público, pero cuando recibimos avisos de conductas acosadoras dirigidas a particulares, tomamos las medidas correctivas oportunas.
National message. Targeted individuals.	Mensaje a toda la Nación. Destinado a particulares.
As noted by The Economist, the Chinese Communist Party has not bought into the idea that soft power springs largely from individuals, the private sector, and civil society.	Como observó The Economist, el Partido Comunista chino no compró la idea de que el poder blando emana principalmente de los individuos, el sector privado y la sociedad civil.
NEW YORK Like individuals, corporations, and other private firms that rely on bankruptcy procedures to reduce an excessive debt burden, countries sometimes need orderly debt restructuring or reduction.	NUEVA YORK Como ocurre a las personas, corporaciones y otras empresas privadas que dependen de los procedimientos de quiebra para reducir el peso excesivo de sus deudas, a veces los países necesitan reestructurarlas o reducirlas de manera ordenada.
Society is composed of individuals.	La sociedad se compone de individuos.
It's all about the individuals.	Se trata de los individuos.
What is private offline is private online	Lo privado off line es privado on line
The photos show the individuals in situations that are casual and intimate a man poses with a goat, a woman hugs a bouquet of roses, and so on. The text, however, is vicious and obscene, creating a violent juxtaposition between these people s identities as private individuals and public homophobes.	Las fotografías muestran a los individuos en situaciones informales e íntimas un hombre posa con una cabra, una mujer abraza un ramo de rosas, etc. Sin embargo, el texto es cruel y obsceno, y crea una yuxtaposición violenta entre las identidades de estas personas como individuos privados y homófobos públicos.
private	privado
Private	Privada
Private	Privado
Private	Privadoaccess is by owner and a controlled group
Private	Privadas
Private	Privadoaccess control protected
We need to look at individuals	Necesitamos ver a los individuos
associations of veterans and disabled individuals	Asociaciones de veteranos y discapacitados
Corresponding to other euro area fiches Consumer credit Consumer credit to households over 1 year loans and advances to private individuals with 1 to 5 years maturity 100 242 All banks	Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Crédito al consumo Crédito al consumo a hogares a más de 1 año préstamos y anticipos a individuos privados con vencimiento de entre 1 y 5 años 100 242 Todos los bancos
Initially it was the private commitment of individuals to send a child to school and enable him her to have one warm meal a day for a few euros per year.	En un principio era únicamente el compromiso particular de unos pocos lo que hacía posible que un niño fuera al colegio y disfrutara de una comida caliente al día. Todo esto por unos pocos euros.
Enter private key password to unlock private key	Introduzca contraseña para desbloquear la clave privada
However, although I totally agree with the text, I have doubts about its effectiveness, Many Community texts on the environment which apply to private individuals, farmers and industrialists are not complied with.	Cabe pues interrogarse sobre la eficacia de tal medida al recordar que los coches diesel permiten en la actualidad una reducción de 20 a 30 del consumo de combustible respecto a los vehículos de gasolina, representando precisamente una solución para disminuir las emisiones de C02que tan acertadamente compate el Sr. Vittinghoff en sus enmiendas 10 y 13.
the rights of individuals in criminal procedure	los derechos de las personas durante el procedimiento penal
Society has a great influence on individuals.	La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos.
Nations have their ego, just like individuals.	Las naciones tienen su ego, al igual que las personas.
It doesn't rely on us as individuals.	distinguir entre castidad e impotencia.
Private sector	Sector privado
Private sector .	Sector privado .
Private sector	Sector privado
That's private.	Eso es privado.
., 1931, Private.	., 1931, Privado.
Private message	Mensaje privadoComment
Private Key	Clave privada
Private message	Mensaje privado

Muestra esta página en español