Translation of "private investment funds" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

a ) investment funds .
a ) fondos de inversión .
Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country .
Se facilitarán los datos con respecto a los fondos de inversión en lo que respecta a Total fondos de inversión Los datos que se habrán de presentar respecto al total fondos de inversión abarcarán todos los tipos de fondos de inversión que existan en el país .
Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds
Fondos de inversión por tipo Los datos que se habrán de transmitir aportarán un desglose por tipo de fondo de inversión Fondos de inversión desglosados por tipo de inversión Se habrán de aportar por separado los datos de los fondos de inversión por tipo de inversión para 1 ) fondos de participaciones
Recent IMF experience suggests that, through appropriate coordination, private funds could be mobilized for big private public partnership projects linking demand expansion with infrastructure investment.
La experiencia reciente del FMI sugiere que, con la coordinación adecuada, pueden movilizarse fondos privados para proyectos de asociación público privada que vinculen la expansión de la demanda con inversiones en infraestructura.
Private investment is important, too.
La inversión privada es también importante.
ECB Regulation on investment funds statistics
Reglamento del BCE sobre estadísticas de los fondos de inversión
Investment funds classified as OFIs include all types of investment funds except those included in the MFI sector .
Los fondos de inversión clasificados como OIF incluyen todos los tipos de fondos de inversión , excepto los incluidos en el sector de las IFM .
But, by cutting public investment, they are hindering private investment.
Pero al recortar la inversión pública dificultan la inversión privada.
Investment funds broken down by type of investment policy Subject to minor differences , the breakdowns required are the same as those for total investment funds .
Fondos de inversión detallados por tipo de política de inversión Sujetos a pequeños cambios , los detalles exigidos serán los mismos que para el total de fondos de inversión .
Public investment is a complement to private investment if designed and targeted well, it can trigger more private investment, rather than crowding it out.
La inversión pública es un complemento a la inversión privada si se la diseña y dirige bien, puede desencadenar una mayor inversión privada, en lugar de desplazarla y expulsarla.
It also prevents funds from being channeled to private sector investment projects with far higher rates of return than the government can offer.
También impide que esos fondos se canalicen a proyectos de inversión del sector privado que tienen tasas de rendimientos mucho más elevadas que las que ofrece el gobierno.
Large fiscal deficits crowded out private investment.
Los grandes déficit fiscales no dejan margen para la inversión privada.
Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.
Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público.
Total assets under management by investment funds 22 .
Activos totales bajo gestión de los fondos de inversión 22 .
Investment portfolios related to pension funds and severance schemes .
Carteras de inversión relacionadas con fondos de pensiones e indemnizaciones por cese de relación laboral .
Investment funds holding securities on behalf of their clients .
Los fondos de inversión que tienen valores en nombre de sus clientes .
ECB Opinion on German legislation relating to investment funds
Dictamen del BCE sobre la legislación alemana relativa a los fondos de inversión
Portfolio Investment 2.1 . Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) held by monetary authorities held by general government
iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 . Mantenidas por autoridades monetarias 2.1.2 .
In the case of investment funds broken down by investment , fixed assets should only be separately identified for real estate , mixed and other funds , since these three types of funds are expected to hold real estate for investment purposes .
En el caso de los fondos de inversión desglosados por inversión , el activo fijo solamente se identificará por separado para los fondos inmobiliarios , mixtos y otros fondos , ya que se prevé que estos tres tipos de fondos tengan bienes inmuebles a efectos de inversión .
Support private investment in Africa, both domestic and foreign.
Apoyar la inversión privada en África, tanto nacional como extranjera.
A. 2 ( ) Portfolio investment equity securities investment funds and money market funds shares Quarterly b.o.p. Quarterly i.i.p. Annual i.i.p. ( ) See Table 2 of Annex III .
A. 2 ( ) Inversión de cartera acciones y otras participaciones en el capital participaciones en fondos de inversión y fondos del mercado monetario Balanza de pagos trimestral Posición de inversión internacional trimestral Posición de inversión internacional anual 1er trim .
Increased public sector investment could help to spur private sector investment, which is also severely depressed.
Un incremento en la inversión del sector público podría ayudar a estimular la inversión del sector privado, que también está muy deprimida.
Development banks, for example, can help leverage private sector investment.
Por ejemplo, los bancos de desarrollo pueden ayudar a aprovechar las inversiones del sector privado.
While corporate coffers hold mountains of cash, private investment stagnates.
Mientras que las arcas corporativas controlan enormes sumas de efectivo, la inversión privada se estanca.
A Investment funds B SDDs C FCLs D Other OFIs Assets
B Agentes de valores y derivados . C Sociedades financieras que se dedican a los préstamos a los hogares y a las sociedades no financieras .
( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
Anual ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) ( Ley de fondos de inversión inmobiliaria sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales )
Likewise, by historical standards, the private investment recovery is running late.
De igual forma, según los estándares históricos, la recuperación de la inversión privada está demorándose.
Of course, the need for private sector involvement extends beyond investment.
La necesidad de partenariados supera el ámbito de la inversión.
More generally, regulatory clarity and predictability are essential to private investment.
Más en general, la inversión privada necesita normas claras y predecibles.
The following series to be reported can be distinguished KEY INDICATORS The data to be reported under this category refer to Total investment funds and investment funds broken down by type of investment Total funds Balance sheets broken down by instrument , maturity and geographical counterparty ( total of 29 series ) .
Se pueden distinguir las siguientes series que habrán de ser comunicadas INDICADORES CLAVE Los datos que se habrán de comunicar en esta categoría se refieren a Total fondos de inversión y fondos de inversión detallados por tipo de inversión Total fondos Balances detallados por instrumentos , vencimientos y contrapartida geográfica ( total de 29 series ) .
Private investment and industrial activity , however , generally remained subdued throughout the year .
Sin embargo , la inversión privada y la actividad industrial mantuvieron , en general , una senda moderada a lo largo del año .
To maximize investment, the public and private sectors are increasingly pooling resources.
Para conseguir la máxima inversión, los sectores público y privado están mancomunando cada vez más los recursos.
New export markets and private investment opportunities opened up in developing countries.
Se abrieron nuevos mercados de exportación y nuevas oportunidades de inversión privada en los países en desarrollo.
Obviously, cooperation agreements and private investment in this sector should be encouraged.
Obviamente, se deben alentar los acuerdos de cooperación y la inversión privada en este sector.
And yet investment projects with high social returns were being starved of funds.
Y, no obstante, los proyectos de inversión con alta rentabilidad social padecían por escases de fondos.
ECB Decision on Community statistics on the assets and liabilities of investment funds
Decisión del BCE relativa a las estadísticas comunitarias sobre activos y pasivos de fondos de inversión
In principle , investment funds by type of investment are to be classified according to the type of asset in which the investment portfolio is primarily invested .
En principio , los fondos de inversión por tipo de inversión se habrán de clasificar de acuerdo con el tipo de activo en el que la cartera de inversión está invertida principalmente .
Together, banks and the government provide about 35 of investment in SOEs, but only 10 of investment in private companies.
Juntos, bancos y gobierno ofrecen aproximadamente 35 de las inversiones a las SOEs, pero solo 10 de inversiones hacia las empresas privadas.
Private deleveraging depressed the economy as households cut consumption and businesses cut investment.
El desapalancamiento privado deprimió la economía, pues los hogares redujeron el consumo y las empresas recortaron la inversión.
At every level, what is needed are network tariffs that encourage private investment.
A todos los niveles son necesarias tarifas por el uso de las redes que fomenten las inversiones privadas.
This item refers to shares or units issued by investment funds other than MMFs .
Esta partida se refiere a las participaciones emitidas por los fondos de inversión distintos de los fondos del mercado monetario .
( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
( Ley de fondos de inversión inmobiliaria sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales )
Asia's biggest SWF, the China Investment Corporation, made a loss on its private equity investments in 2011, has cut its holdings of private securities to a quarter from a half, and is looking for longer term public rather than private sector investment outlets10.
En 2011 el principal fondo soberano de inversión asiático, China Investment Corporation , registró una pérdida de inversiones en instrumentos de capital inversión, redujo de la mitad a un cuarto su cartera de valores privados y está buscando salidas de inversión a más largo plazo en el sector público en vez de en el privado10.
Asia's biggest SWF, the China Investment Corporation, made a loss on its private equity investments in 2011, has cut its holdings of private securities to a quarter from a half, and is looking for longer term public rather than private sector investment outlets13.
En 2011 el principal fondo soberano de inversión asiático, China Investment Corporation , registró una pérdida de inversiones en instrumentos de capital inversión, redujo de la mitad a un cuarto su cartera de valores privados y está buscando salidas de inversión a más largo plazo en el sector público en vez de en el privado13.
Asia's biggest SWF, the China Investment Corporation, made a loss on its private equity investments in 2011, has cut its holdings of private securities to a quarter from a half, and is looking for longer term public rather than private sector investment outlets8.
En 2011 el principal fondo soberano de inversión asiático, China Investment Corporation , registró una pérdida de inversiones en instrumentos de capital inversión, redujo de la mitad a un cuarto su cartera de valores privados y está buscando salidas de inversión a más largo plazo en el sector público en vez de en el privado8.

 

Related searches : Private Funds - Funds Investment - Investment Funds - Private Investment - Unit Investment Funds - Social Investment Funds - Alternative Investment Funds - Retail Investment Funds - Public Investment Funds - Co-investment Funds - International Investment Funds - Sustainable Investment Funds - Dedicated Investment Funds - Private Investment Arm