Translation of "public investment funds" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| a ) investment funds . | a ) fondos de inversión . |
| Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country . | Se facilitarán los datos con respecto a los fondos de inversión en lo que respecta a Total fondos de inversión Los datos que se habrán de presentar respecto al total fondos de inversión abarcarán todos los tipos de fondos de inversión que existan en el país . |
| Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds | Fondos de inversión por tipo Los datos que se habrán de transmitir aportarán un desglose por tipo de fondo de inversión Fondos de inversión desglosados por tipo de inversión Se habrán de aportar por separado los datos de los fondos de inversión por tipo de inversión para 1 ) fondos de participaciones |
| Why Public Investment? | Inversión pública, para qué? |
| ECB Regulation on investment funds statistics | Reglamento del BCE sobre estadísticas de los fondos de inversión |
| Investment funds classified as OFIs include all types of investment funds except those included in the MFI sector . | Los fondos de inversión clasificados como OIF incluyen todos los tipos de fondos de inversión , excepto los incluidos en el sector de las IFM . |
| Investment funds broken down by type of investment policy Subject to minor differences , the breakdowns required are the same as those for total investment funds . | Fondos de inversión detallados por tipo de política de inversión Sujetos a pequeños cambios , los detalles exigidos serán los mismos que para el total de fondos de inversión . |
| Total assets under management by investment funds 22 . | Activos totales bajo gestión de los fondos de inversión 22 . |
| The public sector dominates investment, and the bulk of public investment is financed by foreign grants. | La inversión predomina en el sector público y la mayor parte de la inversión pública está financiada por donaciones extranjeras. |
| Likewise, whereas welcoming refugees requires an initial investment of public funds, it can pay dividends as soon as the newcomers start working. | Del mismo modo, aunque dar acogida a los refugiados demanda una inversión inicial de fondos públicos, puede volverse redituable tan pronto como los recién llegados comiencen a trabajar. |
| But, by cutting public investment, they are hindering private investment. | Pero al recortar la inversión pública dificultan la inversión privada. |
| Investment portfolios related to pension funds and severance schemes . | Carteras de inversión relacionadas con fondos de pensiones e indemnizaciones por cese de relación laboral . |
| Investment funds holding securities on behalf of their clients . | Los fondos de inversión que tienen valores en nombre de sus clientes . |
| ECB Opinion on German legislation relating to investment funds | Dictamen del BCE sobre la legislación alemana relativa a los fondos de inversión |
| He was accused of squandering public funds. | Él estaba acusado de despilfarrar fondos públicos. |
| Eurosystem contribution to the European Commission 's public consultation on the Green Paper on the enhancement of the EU framework for investment funds | Contribución del Eurosistema a la consulta pública de la Comisión Europea acerca del Libro Verde sobre la mejora del marco de la UE para los fondos de inversión |
| But public investment is not enough. | Sin embargo, la inversión pública no basta. |
| More public investment is twice blessed. | Una mayor inversión pública tiene dos ventajas. |
| Portfolio Investment 2.1 . Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) held by monetary authorities held by general government | iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 . Mantenidas por autoridades monetarias 2.1.2 . |
| In the case of investment funds broken down by investment , fixed assets should only be separately identified for real estate , mixed and other funds , since these three types of funds are expected to hold real estate for investment purposes . | En el caso de los fondos de inversión desglosados por inversión , el activo fijo solamente se identificará por separado para los fondos inmobiliarios , mixtos y otros fondos , ya que se prevé que estos tres tipos de fondos tengan bienes inmuebles a efectos de inversión . |
| A. 2 ( ) Portfolio investment equity securities investment funds and money market funds shares Quarterly b.o.p. Quarterly i.i.p. Annual i.i.p. ( ) See Table 2 of Annex III . | A. 2 ( ) Inversión de cartera acciones y otras participaciones en el capital participaciones en fondos de inversión y fondos del mercado monetario Balanza de pagos trimestral Posición de inversión internacional trimestral Posición de inversión internacional anual 1er trim . |
| Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. | Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público. |
| This is where public investment comes in. | Aquí es donde entra en juego la inversión pública. |
| It is critically important that public services, public investment, and public policy are well managed. | La gestión adecuada de los servicios, inversiones y políticas del sector público es fundamental. |
| Recent IMF experience suggests that, through appropriate coordination, private funds could be mobilized for big private public partnership projects linking demand expansion with infrastructure investment. | La experiencia reciente del FMI sugiere que, con la coordinación adecuada, pueden movilizarse fondos privados para proyectos de asociación público privada que vinculen la expansión de la demanda con inversiones en infraestructura. |
| Balance sheet data on general public funds ( 12 series ) and special investors funds ( 12 series ) . | Datos del balance de fondos abiertos al público en general ( 12 series ) y fondos de inversores especiales ( 12 series ) . |
| A Investment funds B SDDs C FCLs D Other OFIs Assets | B Agentes de valores y derivados . C Sociedades financieras que se dedican a los préstamos a los hogares y a las sociedades no financieras . |
| ( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) | Anual ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) ( Ley de fondos de inversión inmobiliaria sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales ) |
| The European Commission s recent decision to grant member states some flexibility for productive public investment linked to EU structural funds is a welcome step in this direction. | La reciente decisión de la Comisión Europea de dar a los Estados miembros flexibilidad para hacer inversiones públicas productivas vinculadas con los fondos estructurales de la UE es un paso positivo en esa dirección. |
| The following series to be reported can be distinguished KEY INDICATORS The data to be reported under this category refer to Total investment funds and investment funds broken down by type of investment Total funds Balance sheets broken down by instrument , maturity and geographical counterparty ( total of 29 series ) . | Se pueden distinguir las siguientes series que habrán de ser comunicadas INDICADORES CLAVE Los datos que se habrán de comunicar en esta categoría se refieren a Total fondos de inversión y fondos de inversión detallados por tipo de inversión Total fondos Balances detallados por instrumentos , vencimientos y contrapartida geográfica ( total de 29 series ) . |
| In the US, public investment spending has been slashed. | En Estados Unidos hubo un recorte drástico del gasto en inversión pública. |
| The criteria for classifying investment funds by type are derived from the public prospectus , fund rules , instruments of incorporation , established statutes or by laws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effects . | Los criterios para clasificar los fondos de inversión por tipo se desprenderán del folleto público , las reglas del fondo , las escrituras de constitución , los estatutos , los documentos de suscripción o los contratos de inversión , los documentos de comercialización o cualquier otro documento con efectos similares . |
| And yet investment projects with high social returns were being starved of funds. | Y, no obstante, los proyectos de inversión con alta rentabilidad social padecían por escases de fondos. |
| ECB Decision on Community statistics on the assets and liabilities of investment funds | Decisión del BCE relativa a las estadísticas comunitarias sobre activos y pasivos de fondos de inversión |
| Increased public sector investment could help to spur private sector investment, which is also severely depressed. | Un incremento en la inversión del sector público podría ayudar a estimular la inversión del sector privado, que también está muy deprimida. |
| In principle , investment funds by type of investment are to be classified according to the type of asset in which the investment portfolio is primarily invested . | En principio , los fondos de inversión por tipo de inversión se habrán de clasificar de acuerdo con el tipo de activo en el que la cartera de inversión está invertida principalmente . |
| Public consumption and public investment also increased considerably in the second half of the year . | También crecieron sensiblemente el consumo público y la inversión pública en el segundo semestre del año . |
| This item refers to shares or units issued by investment funds other than MMFs . | Esta partida se refiere a las participaciones emitidas por los fondos de inversión distintos de los fondos del mercado monetario . |
| ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) | ( Ley de fondos de inversión inmobiliaria sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales ) |
| Public investment is a complement to private investment if designed and targeted well, it can trigger more private investment, rather than crowding it out. | La inversión pública es un complemento a la inversión privada si se la diseña y dirige bien, puede desencadenar una mayor inversión privada, en lugar de desplazarla y expulsarla. |
| Public investment is the one area where the government could act. | La inversión pública es la única área donde el gobierno podría actuar. |
| Moreover, public investment works on both the demand and supply sides. | Además, la inversión pública funciona tanto por la demanda cuanto por la oferta. |
| Public sector investment will shift toward education and R amp D. | La inversión del sector público pasará a poner énfasis en la educación y la I y D. |
| Sixty one closed and open ended investment funds currently own about 10 of traded shares. | Sesenta y un fondos de inversión cerrados y con número de acciones variable son en la actualidad propietarios de cerca del 10 de las acciones transadas. |
| Notwithstanding its advocacy of public investment spending, even the IMF accepts that a sudden increase in public investment is more likely to cause developing country indebtedness than growth. | Pese a abogar por el gasto en inversión pública, incluso el FMI reconoce que es más probable que un aumento repentino de la inversión pública cause más endeudamiento que crecimiento en los países en desarrollo. |
Related searches : Funds Investment - Investment Funds - Public Funds - Public Investment - Unit Investment Funds - Social Investment Funds - Alternative Investment Funds - Private Investment Funds - Retail Investment Funds - Co-investment Funds - International Investment Funds - Sustainable Investment Funds - Dedicated Investment Funds - Public Sector Funds