Translation of "private market investments" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Such investments require complementary steps by the public and private sectors. | Para ello se necesita la acción complementaria de los sectores público y privado. |
| Investments related to customer gold deposits Market value 12 . | 12 . Pérdida del ejercicio |
| Revaluation suspense accounts mandatory Investments related to customer gold deposits Market value | Recomendado Cuentas transi torias de revalo rización obligatorio |
| This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows. | Este enfoque también permitiría que las inversiones climáticas sean financiadas a través de flujos de capital privado. |
| and ( d ) improving market liquidity in important segments of the private debt securities market . | ciación a clientes , y d ) mejorar la liquidez en segmentos importantes del mercado de deuda privada . |
| With private ownership established, market mechanisms could restore efficiency. | Una vez establecida la propiedad privada, los mecanismos de mercado restaurarían la eficiencia. |
| But high quality private investors are resistant to financing lumpy, illiquid investments in fragile, volatile states. | No obstante, los inversionistas privados de alta calidad se resisten a hacer inversiones grandes, ilíquidas en países frágiles y volátiles. |
| More broadly, international financial institutions should guide public and private investments alike away from a short term logic. | De manera más amplia, las instituciones financieras internacionales deberían alejar a las inversiones públicas y privadas de la mentalidad de corto plazo. |
| 3. Notes the concern expressed by the Board over the reduction in the market value of the investments of the Fund and the continuing efforts by the management of the investments to deal with market turbulence | 3. Observa la preocupación expresada por el Comité Mixto ante la disminución del valor de mercado de las inversiones de la Caja y los esfuerzos constantes de los encargados de administrar las inversiones para hacer frente a la turbulencia de los mercados |
| (e) We acknowledge the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development | e) Reconocemos que el sector privado puede desempeñar un papel vital en la generación de nuevas inversiones, empleo y financiación para el desarrollo |
| Closing wide information gaps in the market for skills would also increase the efficiency of these investments. | Reducir amplias brechas de información en el mercado de habilidades también aumentará la eficiencia de esas inversiones. |
| As the internal energy market develops, the benefits of infrastructure investments are more widely shared than before. | A medida que se desarrolla el mercado interior de la energía, los beneficios de las inversiones en infraestructuras son objeto de un mayor reparto. |
| Where separately identifiable , gains and losses on ( capital ) holdings are not classified as income on investments , but as changes in the value of the investments due to market price developments . | Cuando puedan individualizarse , las pérdidas o ganancias de tenencias ( capital ) no se clasifican como rentas de inversión , sino como variaciones en el valor de las inversiones debidas a la evolución de los precios del mercado . |
| Investments | Inversiones |
| Growth in private consumption is expected to be supported by favourable labour market trends . | El crecimiento del consumo privado se verá respaldado por las tendencias favorables de los mercados de trabajo . |
| Real GDP growth was mainly driven by private consumption and net exports , while investments also showed signs of strength in some countries . | El crecimiento del PIB real se vio básicamente impulsado por el consumo privado y la demanda exterior neta , al tiempo que las inversiones mostraban también signos de fortalecimiento en algunos países . |
| The result is a public sector vacuum and a dearth of public investments, which in turn holds back necessary private sector investment. | El resultado es un vacío del sector público y una escasez de inversiones públicas, lo que, a su vez, frena la necesaria inversión en el sector privado. |
| At the same time, this approach means that policymakers must find ways to ensure that public investments provide returns for private investors. | Al mismo tiempo, este enfoque implica que los responsables de las políticas deben encontrar formas para garantizar que la inversión pública genere rentabilidad para los inversores privados. |
| Already, companies active in the Russian market are reporting problems finding funding, and cross border investments are being postponed. | Ya está ocurriendo que empresas activas en el mercado ruso informan estar teniendo dificultades para encontrar financiamiento, y las inversiones transfronterizas se están posponiendo. |
| Where they are separately identifiable , gains and losses on ( capital ) holdings are not classified as income on investments , but as changes in the value of the investments due to market price developments . | Cuando puedan individualizarse , las pérdidas o ganancias de tenencias ( 1 ) Entre las cuales no se incluye el BCE . |
| Asia's biggest SWF, the China Investment Corporation, made a loss on its private equity investments in 2011, has cut its holdings of private securities to a quarter from a half, and is looking for longer term public rather than private sector investment outlets10. | En 2011 el principal fondo soberano de inversión asiático, China Investment Corporation , registró una pérdida de inversiones en instrumentos de capital inversión, redujo de la mitad a un cuarto su cartera de valores privados y está buscando salidas de inversión a más largo plazo en el sector público en vez de en el privado10. |
| Asia's biggest SWF, the China Investment Corporation, made a loss on its private equity investments in 2011, has cut its holdings of private securities to a quarter from a half, and is looking for longer term public rather than private sector investment outlets13. | En 2011 el principal fondo soberano de inversión asiático, China Investment Corporation , registró una pérdida de inversiones en instrumentos de capital inversión, redujo de la mitad a un cuarto su cartera de valores privados y está buscando salidas de inversión a más largo plazo en el sector público en vez de en el privado13. |
| Asia's biggest SWF, the China Investment Corporation, made a loss on its private equity investments in 2011, has cut its holdings of private securities to a quarter from a half, and is looking for longer term public rather than private sector investment outlets8. | En 2011 el principal fondo soberano de inversión asiático, China Investment Corporation , registró una pérdida de inversiones en instrumentos de capital inversión, redujo de la mitad a un cuarto su cartera de valores privados y está buscando salidas de inversión a más largo plazo en el sector público en vez de en el privado8. |
| Asia s biggest SWF, the China Investment Corporation made a loss on its private equity investments in 2011, has cut its holdings of private securities to a quarter from nearly half and is looking for longer term public rather than private sector investment outlets3. | El principal fondo soberano de Asia, China Investment Corporation, sufrió pérdidas en 2011 en sus inversiones en fondos de capital inversión y ha reducido sus valores privados del 50 al 25 y busca inversiones a largo plazo en el sector público antes que en el sector privado3. |
| My Investments | Mis Inversiones |
| Supports investments | Soporta inversiones |
| Those investments will leverage billions in private sector commitments, starting with more than 9 billion from a range of companies, including General Electric. | Esas inversiones movilizarán miles de millones en compromisos del sector privado, que comenzarán con 9.000 millones de diversas empresas, incluida General Electric. |
| Let me mention but a few illustrations of this remark Competition between private market participants | Permítanme desarrollar algunas expresiones de esta competencia entre participantes en el mercado , entre emisores públicos , entre reguladores y entre sistema bancario y mercado de valores . |
| The euro denominated bond market is well integrated , deep and liquid , and provides a wide choice of investments and funding . | el mercado de bonos denominados en euros está bastante integrado , tiene profundidad y liquidez y ofrece una amplia ofer ta de inversión y financiación |
| Constraints on the property market, such as limiting multiple purchases or highly leveraged investments, have been tightened and then relaxed. | Las restricciones al mercado de propiedades, como limitar las compras múltiples o las inversiones altamente apalancadas, se han endurecido para relajarse después. |
| In reaching their estimate, the researchers took into account major investments by both the public and private sectors in a wide range of projects. | Para llegar a esta estimación, los investigadores tomaron en cuenta las principales inversiones de los sectores público y privado en una amplia gama de proyectos. |
| In Finland, for example, ten years of sustained public funding is now catalyzing private investments and fueling regular increases in R amp D budgets. | En Finlandia, por ejemplo, el constante financiamiento público aportado durante 10 años ha terminado por hacer que los privados también inviertan y está impulsando aumentos regulares en los presupuestos de Investigación y Desarrollo. |
| Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds. | Algunas ideas que podrían resultar útiles serían promover un mercado paneuropeo de colocaciones privadas y uniformar la normativa de cédulas hipotecarias. |
| Investments in infrastructure, education, and technology help drive long term growth. They increase competitiveness, facilitate innovation, and boost private sector returns, generating growth and employment. | Invertir en infraestructura, educación y tecnología ayuda a impulsar el crecimiento a largo plazo, aumenta la competitividad, facilita la innovación y mejora la rentabilidad del sector privado, de modo que genera crecimiento y empleo. |
| Reflecting continued weaknesses in the labour market and the income situation , private consumption spending was relatively sluggish . | El gasto de consumo privado se mantuvo relativamente estancado , como reflejo de la persistencia de la debilidad del mercado de trabajo y del nivel de rentas . |
| Private providers will enter the market when they see that insurance has increased demand for such services. | Los proveedores privados ingresarán al mercado cuando vean que los seguros han aumentado la demanda de esos servicios. |
| The Right Health Investments | Las inversiones correctas en salud |
| And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return. | Y son inversiones, ya no donaciones ni préstamos, sino inversiones que tienen un retorno dinámico. |
| Private venture capitalists cover their losses from failed investments with their profits from those that succeed but government programs are rarely set up to generate significant returns. | Los inversores de riesgo privados cubren las pérdidas de sus errores con las ganancias de sus aciertos pero de los programas públicos no se puede esperar una rentabilidad considerable. |
| And hedge funds park the cash that they receive from investors in the money market while waiting for promising long term investments to arise. | Por otra parte, los fondos de cobertura dejan el efectivo que reciben de sus inversores en el mercado monetario, mientras esperan que surjan inversiones promisorias a largo plazo. |
| You have to realize that the investments we do in progress are long term investments. | Tienen que darse cuenta de que la inversión en progreso es a largo plazo. |
| Tom made some bad investments. | Tom hizo algunas malas inversiones. |
| Nor will investments without law. | Ni inversiones sin ley. |
| As the market is unable to make sufficient investments, systems of joint cost and profit sharing must be strengthened (e.g. sectoral or regional training funds). | Como el mercado no es capaz de proporcionar un nivel suficiente de inversión, hay que reforzar los sistemas de puesta en común de beneficios y costes, a semejanza de lo que ocurre con los fondos de formación sectoriales o regionales. |
| Claims on non euro area residents Current accounts Money market deposits Reverse repurchase agreements Security investments 2003 Euros 2002 Euros Change Euros 1,365,187,080 1,249,268,747 1,197,220,582 1,665,333,388 | Activos frente a no residentes en la zona del euro Cuentas corrientes Depósitos Adquisiciones temporales Inversiones en valores Total 2003 Euros 2002 Euros 1.249.268.747 1.665.333.388 Diferencia Euros 115.918.333 ( 468.112.806 ) |
Related searches : Private Market - Money Market Investments - Private Bond Market - Private Market Sector - Private Label Market - Private Equity Market - Private Placement Market - Technology Investments - Make Investments - Alternative Investments - Growth Investments - Other Investments - Current Investments
