Translation of "private sector financing" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Productivity plummeted in SOEs, whose privileged access to financing crowded out private sector investment. | La productividad se vino abajo en las EPE, cuyo acceso privilegiado a la financiación se convirtió en un gran escollo para la inversión del sector privado. |
| By using part of that money to mobilize private sector financing, the full 100 billion of climate financing could be reached. | Utilizando parte de ese dinero para movilizar la financiación del sector privado, se podrían conseguir los 100.000 millones completos de financiación climática. |
| Private sector | Sector privado |
| Private sector . | Sector privado . |
| Private sector | Sector privado |
| Public sector Private sector ( 4 ) | Sector público Sector privado ( 4 ) |
| Moreover , these respondents argue that bank loans support the banks fundamental task of financing the private sector . | Además , en estas repuestas se argumenta que los préstamos bancarios apoyan la tarea primordial de los bancos , que es la financiación al sector privado . |
| Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing . | Endeudamiento del sector a corto y largo plazo en porcentaje del endeudamiento del sector . |
| (e) We acknowledge the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development | e) Reconocemos que el sector privado puede desempeñar un papel vital en la generación de nuevas inversiones, empleo y financiación para el desarrollo |
| Bribery in the private sector | Soborno en el sector privado |
| Then and only then will private financing follow. | Entonces (y solo entonces) vendrá la financiación privada. |
| Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions | Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internacionales y supranacionales |
| Private sector . International and supranational institutions . | Entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2011 uso nacional a elección del BCN |
| Chart 9 M3 and loans to the private sector ( annual growth rates ) M3 loans to the private sector | Gráfico 9 M3 y préstamos al sector privado ( tasas de crecimiento interanual ) M3 Préstamos al sector privado |
| Credit to euro area residents a broad measure of the financing of nonMonetary Financial Institution ( MFI ) euro area residents ( including general government and the private sector ) provided by the MFI sector . | Comité Económico y Financiero órgano consultivo de la Comunidad establecido al inicio de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) . Los Estados miembros , la Comisión Europea y el Banco Central Europeo ( BCE ) nombran cada uno no más de dos representantes . |
| Central banks Public sector Private sector International and suprana tional institutions | Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internaciona les y supranacionales |
| Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing . | Endeudamiento total a corto y largo plazo y financiación del sector , en porcentaje del endeudamiento total . |
| Embezzlement of property in the private sector | Malversación o peculado de bienes en el sector privado |
| Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. | Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público. |
| For example, they can channel aid toward sectors like health care and education, where private finance is unlikely to materialize, while using ODA to attract more private sector financing, such as through public private partnerships or mitigation of investment risk. | Por ejemplo, pueden canalizar la ayuda hacia sectores tales como la salud y la educación, donde es improbable que se materialice la financiación privada, mientras que también se debe usar la AOD para atraer más financiación del sector privado, como por ejemplo a través de sociedades mixtas públicas privadas o la mitigación de los riesgos de inversión. |
| private sector debt securities , to ensure an abundant | private sector debt securities , to ensure an abundant |
| This private sector recovery is helping government finances. | Esta recuperación del sector privado está ayudando a las finanzas gubernamentales. |
| Cooperation between national authorities and the private sector | Cooperación entre los organismos nacionales y el sector privado |
| Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure. | Recortar el gasto público de manera directa, a la vez que se crean incentivos para inducir un menor gasto del sector privado. |
| Today, I'm focusing on public sector corruption, which the private sector also participates in. | Hoy, me centro en la corrupción del sector público, en la que el sector privado también participa. |
| Private sector problems were overlooked on the way out. | Los problemas del sector privado fueron pasados por alto durante esa salida. |
| by acting as catalyst for private sector activities ... 3 | ... actuando como catalizador de las actividades del sector privado |
| But the private sector cannot realize this potential alone. | Sin embargo, el sector privado no puede hacer realidad este potencial por sí solo. |
| (c) Cooperation or strategic alliances with the private sector | c) Cooperación o alianzas estratégicas con el sector privado |
| I firmly believe in that private sector thing too. | Creo firmemente en el sector privado. |
| Private sector groups must not lay down the law. | Cómo resolver entonces la cuestión? |
| This mechanism may be unlikely to mobilize significant new financing, but participating countries can provide valuable political and technical support on structural reform, regional integration, and private sector development. | Es poco probable que este mecanismo movilice un nuevo financiamiento significativo, pero los países participantes pueden ofrecer un valioso apoyo político y técnico a la reforma estructural, la integración regional y el desarrollo del sector privado. |
| (i) Develop financing strategies that outline the short , medium and long term financial planning for achieving sustainable forest management, taking into account domestic, private sector and foreign funding sources | i) Formular estrategias de financiación en las que se resuma la planificación financiera a corto, medio y largo plazo para lograr la ordenación forestal sostenible, teniendo en cuenta las fuentes de financiación nacionales, extranjeras y del sector privado |
| Increased public sector investment could help to spur private sector investment, which is also severely depressed. | Un incremento en la inversión del sector público podría ayudar a estimular la inversión del sector privado, que también está muy deprimida. |
| Development banks, for example, can help leverage private sector investment. | Por ejemplo, los bancos de desarrollo pueden ayudar a aprovechar las inversiones del sector privado. |
| In Ireland and Spain, the private sector escaped scot free. | En Irlanda y España, el sector privado salió ileso. |
| Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement. | La infraestructura es otro sector obvio donde ampliar la participación del sector privado. |
| The recent expansion of private airlines and airports shows what private firms in this sector can accomplish. | La reciente expansión de la actividad privada en aerolíneas y aeropuertos es una muestra de lo que pueden lograr las empresas privadas en este sector. |
| Issuance activity in 2002 saw a contrast between a decline in the private sector and a rise in the general government sector , reflecting , among other factors , differences in the financing needs of these sectors at a time of weak economic growth . | La actividad emisora fue , durante el pasado año , el resultado de una caída registrada por el sector privado y del aumento observado en el sector de las Administraciones Públicas . Este contraste reflejó , entre otros factores , las diferencias existentes entre las necesidades de financiación de uno y otro sectores en un período de débil crecimiento económico . |
| Recent forecasts from international and private sector organisations give similar indications . | Las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales y entidades privadas contienen información muy similar . |
| Of course, the need for private sector involvement extends beyond investment. | La necesidad de partenariados supera el ámbito de la inversión. |
| (l) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector | l) El aumento de las alianzas entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado |
| (n) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector | n) El aumento de las alianzas entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado |
| Asses how best to encourage private sector innovation in construction (continuous). | Examinará la mejor manera de estimular la innovación del sector privado en la construcción (de forma continua). |
| 23. Also acknowledges the vital role that the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development and in advancing efforts towards full employment and decent work | 23. Reconoce además el papel vital que puede desempeñar el sector privado a la hora de generar nuevas inversiones, empleo y financiación para el desarrollo, y de promover los esfuerzos en pro del pleno empleo y el trabajo decente |
Related searches : Private Financing - Private Sector - Private Debt Financing - Private Equity Financing - Private Sector Led - Private Sector Entity - Private Market Sector - Private Sector Partnership - Private Sector Growth - Private Sector Customers - Private Sector Arm - Private Sector Association - Private Sector Loans - Private Sector Funding
