Translation of "problems dealt with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Keywords : Lidiado Tratado Lidiar Ocupado Golpe Problemas Propios Teniendo Grandes Ningún Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

The problems that need to be dealt with in a relatively short space of time are considerable.	Por consiguiente, una de las enmiendas que he pro puesto es la de que debe quedar muy claro el momento en que las competencias de la Comisión dejarán de ser efectivas.
And none of those problems could I have dealt with, but I have a really bright research team.	Yo no podía resolver ninguno de esos problemas, pero tengo un gran equipo de investigadores.
In the past, the government dealt with the problems that these liabilities caused for the banking system by injecting funds into the banks.	En el pasado, el gobierno resolvía los problemas que estos pasivos causaban al sistema bancario inyectando fondos a los bancos.
Some people's conception of it is conditioned by an obsessive determination that too many problems must not be dealt with from the centre.	El Partido Laborista del Parla mento Europeo se opone a esta tendencia a la guerra, a este cambio en la dirección de la política de las Naciones Unidas.
The problem will soon be dealt with.	Lidiaremos pronto con el problema.
I've dealt with this store for years.	He hecho negocios con esta tienda durante muchos años.
Hungary has already dealt with this problem.	En Hungría es un asunto zanjado.
I'm HIV positive. I've dealt with it all.	Soy VIH positivo. Lo he enfrentado todo .
And they will not be dealt with unjustly.	Y no serán tratados injustamente.
President Delors, you spoke of the environmental problems in the GDR and said that they must be dealt with gradually during an interim period up to 1995.	Proponemos que las competencias de la Comisión y cualesquiera medidas introducidas en vir tud de dichas competencias dejen de ser efectivas el 31 de diciembre de 1990, a más tardar.
One of the fundamental problems which ought to be dealt with in the new textile agreement is the. elimination of regional quotas at the end of 1992.	Uno de los problemas fundamentales que debe con templar el nuevo acuerdo en el sector textil es la supresión de las cuotas regionales a finales de 1992.
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.	Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad.
Have you ever dealt with a problem like this?	Has tratado alguna vez con un problema como este?
So we never, ever dealt with actual study books.	Por lo tanto, nunca, nunca lidiamos con libros de estudio reales.
The subject will therefore be dealt with as appropriate.	Por lo tanto, trataremos de ello en su momento oportuno.
If this rule were seriously applied Parliament's work would be speeded up subjects for discussion such as rabbit meat or other similar subjects would be dealt with and decisions taken in committee and not in this Chamber, leaving more important problems to be dealt with by the plenary.	Pero de repente escuchan y ven en los medios de comunicación cómo salen miles de millones de la manga germano federal y se reparten por todo el mundo. Esto engendra amargura.
Have you not seen how your Lord dealt with Aad?	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Have you not seen how your Lord dealt with Ad	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Have you not heard how your Lord dealt with Aad?	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Have you not considered how your Lord dealt with 'Aad	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Have you not considered how your Lord dealt with Ad,	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
And so this is the way I dealt with it.	Asi que así es como lo hago.
Historically, the northeastern region has always dealt with prolonged droughts.	Históricamente, la región nordeste siempre ha sufrido largas épocas de sequía.
Euro area enlargement will be dealt with in the next section .	La ampliación de la zona se considera en la siguiente sección .
And by the Mercy of Allah, you dealt with them gently.	Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos.
(Muhammad), consider how your Lord dealt with the tribe of Ad,	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Seest thou not how thy Lord dealt with the 'Ad (people),	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
But we had problems with it. We had severe problems there.	Pero nos dio problemas. Tuvimos serios problemas.
He'll cope with difficult problems.	Él va a lidiar con problemas difíciles.
To hell with your problems.	Al infierno con tus problemas.
To hell with your problems.	Al diablo con tus problemas.
To hell with your problems.	A la mierda con tus problemas.
To hell with your problems.	Al diablo con vuestros problemas.
I'm having problems with Tom.	Tengo problemas con Tom.
Lee Kuan Yew dealt with the question of succession by deferring it.	Lee Kuan Yew se ocupó de la cuestión de la sucesión postergándola.
He's one of the best communicators that I've really ever dealt with.	Es uno de los mejores comunicadores con quienes he tratado.
Aspects concerning their legal representation and cooperation should be dealt with subsequently.	A partir de ahí se desarrollarán los aspectos relacionados con su representación jurídica y su cooperación con la justicia.
Tom dealt the cards.	Tom repartió las cartas.
Placing particular emphasis on the regions of the world where conflicts have come to an end and where serious problems with the excessive and destabilizing accumulation of small arms and light weapons have to be dealt with urgently,	Prestando particular atención a las regiones del mundo que acaban de salir de situaciones de conflicto y donde se deben afrontar con urgencia graves problemas relacionados con la acumulación excesiva y desestabilizadora de armas pequeñas y armas ligeras,
The manager deals with many problems.	El gerente tiene muchos problemas.
They're having problems with their budget.	Tienen problemas de presupuesto.
Dost thou not consider how thy Lord dealt with (the tribe of) A'ad,	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Have you not regarded how your Lord dealt with the people of Ad,	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Have you not seen how Allah dealt with the companions of the Elephant?	No has visto cómo obró tu Señor con los del elefante?
Now are they but looking for the way the ancients were dealt with?	Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos?

Muestra esta página en español