Translation of "problems encountered during" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

During - translation :

Keywords : Durante Guerra Mientras Durante Topado Resistencia Encontraron Encontró Encontré Problemas Propios Teniendo Grandes Ningún

Examples (External sources, not reviewed)

Errors encountered during SSL negotiation	Se han encontrado errores durante la negociación SSL
Errors encountered during loading plugins	Se encontraron errores al cargar los complementos
Sorry, the collection scan had to be aborted. Too many errors were encountered during the scan.	Disculpe, se tuvo que interrumpir la exploración de la colección Se produjeron demasiados errores durante la exploración.
Error Encountered	Se produjo un error no especificado
No misspellings encountered.	No se encontraron errores ortográficos.
75 of working mothers have had work problems during maternity.	El 75 de las madres trabajadoras ha tenido problemas laborales por su maternidad
The Allies had previously used creeping barrages at the battles of Neuve Chapelle and the Somme but had encountered two technical problems.	Los aliados ya habían utilizado barreras rodantes en las batallas de Neuve Chapelle y del Somme, pero se habían encontrado con dos problemas técnicos.
As the Yen has seen a significant appreciation in the past year this has added to the problems encountered by Japanese yards.	La apreciación del yen durante el año pasado no ha hecho sino agravar los problemas de los astilleros japoneses.
He encountered unexpected obstacles.	Él enfrentó obstáculos imprevistos.
Encountered incorrectly encoded content.	Se ha encontrado contenido incorrectamente codificado.
An illegal command was encountered.	Se ha encontrado una orden ilegal.
An unknown error was encountered	Ha ocurrido un error desconocido
assist on matters of co ordination between two or more Member States with a view to tackling the problems encountered at the external borders	ofrecer su asistencia en toda materia relacionada con la coordinación entre dos o más Estados miembros a fin de solucionar los problemas registrados en las fronteras exteriores
As far as I know, there were no problems during the first semester.	Hasta donde yo sé, no hubo problemas durante el primer semestre.
Of course, he had many problems, he had been stabbed during protests, arrested.	Claro que él tenía muchos problemas había sido apuñalado durante las protestas, arrestado también.
Error encountered while talking to ssh.	Error al ejecutar el proceso ssh.
The Akonadi control process is not registered at D Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup.	El proceso de control de Akonadi no está registrado en D Bus lo que generalmente significa que no fue iniciado o se encontró un error fatal durante el inicio.
The Akonadi server process is not registered at D Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup.	El proceso del servidor de Akonadi no está registrado en D Bus lo que generalmente significa que no fue iniciado o se encontró un error fatal durante el inicio.
The Nepomuk search service is not registered at D Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup.	El servicio de búsqueda de Nepomuk no está registrado en D Bus lo que suele significar que no fue iniciado o se encontró un error fatal durante el inicio.
As far as I am aware, there were no problems during the first semester.	Por lo que yo sé, no hubo problemas en el primer semestre.
The Commission is aware of the serious problems encountered by Southern Europe in the shape of forest fires which lay waste to thousands of hectares every summer.	La Comisión es consciente de los graves problemas que plantean en la Europa del Sur los incendios forestales, que cada verano destruyen miles de hectáreas.
Everyone has undoubtedly encountered the following problem	Todo el mundo ha experimentado alguna vez la siguiente situación
They encountered her master by the door.	Y encontraron a la puerta a su marido.
He encountered a friend on the road.	Se topó con un amigo en el camino.
In my dream, I encountered a wolf.	Me encontré con un lobo en un sueño.
Tellico encountered an error in XSLT processing.	Tellico se ha encontrado con un error en un proceso de XSLT.
to that Regulation were proposed in order to address problems identified during the review process .	En sus conclusiones , se proponía introducir en el Reglamento una serie de cambios destinados a resolver los problemas detectados en el proceso de examen .
Bearing in mind that the Democratic Republic of the Congo also suffers from the problems encountered by a country that has received thousands of refugees from neighbouring countries,	Teniendo presente que la República Democrática del Congo también padece los problemas propios de un país que ha acogido a miles de refugiados de países vecinos,
Encountered an unknown element name while reading layout.	Encontrado un nombre de elemento desconocido al leer el diseño.
Too many errors encountered in playlist. Playback stopped.	Se encontraron demasiados errores en la lista de reproducción. Reproducción parada.
There he encountered hundreds of thousands of demonstrators.	Se encontró con cientos de miles de manifestantes.
I have to point out that the infrastructure to do all this is often not, or only just, present and that special problems are encountered in' carrying out these activities.	Le pido, pues, que introduzca este punto en el orden del día de la Comisión.
We have already encountered it in several similar cases.	Nos hemos encontrado con él ya en algunos casos parecidos.
if hidden files or folders are encountered, ignore them.	si se encuentran archivos o carpetas ocultas, se ignoran.
You may have encountered a bug in the program.	Puede que haya encontrado un error del programa.
KMail encountered a fatal error and will terminate now	KMail encontró un error fatal y terminará ahora
21. Requests the Special Rapporteur to continue to consider including in his report information on the follow up by Governments to his recommendations, visits and communications, including progress made and problems encountered	21. Pide al Relator Especial que siga considerando la posibilidad de incluir en su informe datos acerca de las medidas tomadas por los gobiernos a raíz de sus recomendaciones, visitas y comunicaciones, incluidos los progresos realizados y los problemas registrados
20. Requests the Special Rapporteur to continue to consider including in his report information on the follow up by Governments to his recommendations, visits and communications, including progress made and problems encountered	20. Pide al Relator Especial que siga considerando la posibilidad de incluir en su informe datos acerca de las medidas tomadas por los gobiernos en atención a sus recomendaciones, visitas y comunicaciones, incluidos los progresos realizados y los problemas registrados
22. Requests the Special Rapporteur to continue to consider including in his report information on the follow up by Governments to his recommendations, visits and communications, including progress made and problems encountered	22. Pide al Relator Especial que siga considerando la posibilidad de incluir en su informe datos acerca de las medidas tomadas por los gobiernos a raíz de sus recomendaciones, visitas y comunicaciones, incluidos los progresos realizados y los problemas registrados
19. Requests the Special Rapporteur to continue to consider including in his report information on the follow up by Governments to his recommendations, visits and communications, including progress made and problems encountered	19. Pide al Relator Especial que siga considerando la posibilidad de incluir en su informe datos sobre el seguimiento que los gobiernos han dado a sus recomendaciones, visitas y comunicaciones, incluidos los progresos realizados y los problemas que hayan surgido
Tom encountered Mary for the first time three years ago.	Tom se reunió con María por primera vez hace tres años.
The stack was empty when a POP command was encountered.	La pila estaba vacía cuando se ha encontrado una orden POP.
Regular reports on the functioning of the systems and the results of the monitoring process ( countries visited , problems encountered and solutions envisaged ) will be submitted to the Commission , the Parliament and the Council .	Regular reports on the functioning of the systems and the results of the monitoring process ( countries visited , problems encountered and solutions envisaged ) will be submitted to the Commission , the Parliament and the Council .
Certainly you were longing for death before you had encountered it.	Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla.
The stack was not empty when the EOP command was encountered.	La pila no estaba vacía cuando se ha encontrado la orden EOP.

Muestra esta página en español