Translation of "encountered technical problems" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Technical - translation :

Keywords : Topado Resistencia Encontraron Encontró Encontré Problemas Propios Teniendo Grandes Ningún Técnico Técnica Técnicos Técnicas Término

Examples (External sources, not reviewed)

The Allies had previously used creeping barrages at the battles of Neuve Chapelle and the Somme but had encountered two technical problems.	Los aliados ya habían utilizado barreras rodantes en las batallas de Neuve Chapelle y del Somme, pero se habían encontrado con dos problemas técnicos.
Error Encountered	Se produjo un error no especificado
And of course we have that catchall phrase 'attributable to technical problems'.	Huelga decir que también tropezamos con la manida expresión debido a problemas técnicos .
No misspellings encountered.	No se encontraron errores ortográficos.
As the Yen has seen a significant appreciation in the past year this has added to the problems encountered by Japanese yards.	La apreciación del yen durante el año pasado no ha hecho sino agravar los problemas de los astilleros japoneses.
We still had to map out the problems and to find technical solutions to	( ' ) Véase Le Figaro , septiembre 29 30 1990.
He encountered unexpected obstacles.	Él enfrentó obstáculos imprevistos.
Encountered incorrectly encoded content.	Se ha encontrado contenido incorrectamente codificado.
Errors encountered during SSL negotiation	Se han encontrado errores durante la negociación SSL
An illegal command was encountered.	Se ha encontrado una orden ilegal.
Errors encountered during loading plugins	Se encontraron errores al cargar los complementos
An unknown error was encountered	Ha ocurrido un error desconocido
assist on matters of co ordination between two or more Member States with a view to tackling the problems encountered at the external borders	ofrecer su asistencia en toda materia relacionada con la coordinación entre dos o más Estados miembros a fin de solucionar los problemas registrados en las fronteras exteriores
The government didn t take the responsibility for the outage, instead blaming technical problems and DDoS attacks.	El Estado no se responsabilizó por esa interrupción, más bien atribuyó ese suceso a problemas técnicos o ataques de denegación distribuida de servicio (DDoS).
Error encountered while talking to ssh.	Error al ejecutar el proceso ssh.
Coandă graduated as an artillery officer, but he was more interested in the technical problems of flight.	Coandă se graduó como Oficial de Artillería, pero estaba más interesado en los problemas técnicos de vuelo.
The Commission is aware of the serious problems encountered by Southern Europe in the shape of forest fires which lay waste to thousands of hectares every summer.	La Comisión es consciente de los graves problemas que plantean en la Europa del Sur los incendios forestales, que cada verano destruyen miles de hectáreas.
Everyone has undoubtedly encountered the following problem	Todo el mundo ha experimentado alguna vez la siguiente situación
They encountered her master by the door.	Y encontraron a la puerta a su marido.
He encountered a friend on the road.	Se topó con un amigo en el camino.
In my dream, I encountered a wolf.	Me encontré con un lobo en un sueño.
Tellico encountered an error in XSLT processing.	Tellico se ha encontrado con un error en un proceso de XSLT.
There were technical problems with oil firing, connected with the different distribution of the weight of oil fuel compared to coal, and the problems of pumping viscous oil.	There were technical problems with oil firing, connected with the different distribution of the weight of oil fuel compared to coal, and the problems of pumping viscous oil.
Bearing in mind that the Democratic Republic of the Congo also suffers from the problems encountered by a country that has received thousands of refugees from neighbouring countries,	Teniendo presente que la República Democrática del Congo también padece los problemas propios de un país que ha acogido a miles de refugiados de países vecinos,
Encountered an unknown element name while reading layout.	Encontrado un nombre de elemento desconocido al leer el diseño.
Too many errors encountered in playlist. Playback stopped.	Se encontraron demasiados errores en la lista de reproducción. Reproducción parada.
There he encountered hundreds of thousands of demonstrators.	Se encontró con cientos de miles de manifestantes.
The election commission extended voting into Sunday, March 29, 2015, due to technical problems in some parts of the country.	La comisión electoral extendió los comicios hasta el domingo 29 de marzo de 2015, debido a problemas técnicos en algunas regiones del país.
I have to point out that the infrastructure to do all this is often not, or only just, present and that special problems are encountered in' carrying out these activities.	Le pido, pues, que introduzca este punto en el orden del día de la Comisión.
We have already encountered it in several similar cases.	Nos hemos encontrado con él ya en algunos casos parecidos.
if hidden files or folders are encountered, ignore them.	si se encuentran archivos o carpetas ocultas, se ignoran.
You may have encountered a bug in the program.	Puede que haya encontrado un error del programa.
KMail encountered a fatal error and will terminate now	KMail encontró un error fatal y terminará ahora
Additionally , concerns were put forward regarding increased operational risk in the event of technical problems during the bidding or allotment process .	Asimismo , se ha expresado cierta preocupación respecto a un posible incremento del riesgo operativo en caso de que se produjeran problemas técnicos durante el proceso de puja o de adjudicación .
21. Requests the Special Rapporteur to continue to consider including in his report information on the follow up by Governments to his recommendations, visits and communications, including progress made and problems encountered	21. Pide al Relator Especial que siga considerando la posibilidad de incluir en su informe datos acerca de las medidas tomadas por los gobiernos a raíz de sus recomendaciones, visitas y comunicaciones, incluidos los progresos realizados y los problemas registrados
20. Requests the Special Rapporteur to continue to consider including in his report information on the follow up by Governments to his recommendations, visits and communications, including progress made and problems encountered	20. Pide al Relator Especial que siga considerando la posibilidad de incluir en su informe datos acerca de las medidas tomadas por los gobiernos en atención a sus recomendaciones, visitas y comunicaciones, incluidos los progresos realizados y los problemas registrados
22. Requests the Special Rapporteur to continue to consider including in his report information on the follow up by Governments to his recommendations, visits and communications, including progress made and problems encountered	22. Pide al Relator Especial que siga considerando la posibilidad de incluir en su informe datos acerca de las medidas tomadas por los gobiernos a raíz de sus recomendaciones, visitas y comunicaciones, incluidos los progresos realizados y los problemas registrados
19. Requests the Special Rapporteur to continue to consider including in his report information on the follow up by Governments to his recommendations, visits and communications, including progress made and problems encountered	19. Pide al Relator Especial que siga considerando la posibilidad de incluir en su informe datos sobre el seguimiento que los gobiernos han dado a sus recomendaciones, visitas y comunicaciones, incluidos los progresos realizados y los problemas que hayan surgido
Tom encountered Mary for the first time three years ago.	Tom se reunió con María por primera vez hace tres años.
The stack was empty when a POP command was encountered.	La pila estaba vacía cuando se ha encontrado una orden POP.
Regular reports on the functioning of the systems and the results of the monitoring process ( countries visited , problems encountered and solutions envisaged ) will be submitted to the Commission , the Parliament and the Council .	Regular reports on the functioning of the systems and the results of the monitoring process ( countries visited , problems encountered and solutions envisaged ) will be submitted to the Commission , the Parliament and the Council .
The speed of developments, however, is determined by conditions far beyond the range of purely technical problems and essentially by politics and society.	Hoy existe un gran riesgo de que el know how conseguido por ESPRIT sea transferido sin esfuerzo alguno al Japón o a los Estados Unidos.
Certainly you were longing for death before you had encountered it.	Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla.
The stack was not empty when the EOP command was encountered.	La pila no estaba vacía cuando se ha encontrado la orden EOP.
A single banking market which it must be said does not suffer from the problems that , on occasions , some banking institutions have encountered in developing formulae for integration with other institutions in the area .	Mercado único bancario que todo hay que decirlo no se compadece con las dificultades que en ocasiones algunas entidades bancarias han encontrado para desarrollar fórmulas de integración con otras entidades del área .

Muestra esta página en español