Translation of "procedural due process" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Process - translation :

Keywords : Proceso Procesar Largo Durante Estamos

Examples (External sources, not reviewed)

Inflation differentials due to the convergence process	Diferenciales de inflación debidos al proceso de convergencia
PROCEDURAL MATTERS	CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO
Procedural matters 14 .	Cuestiones de procedimiento 14 .
Article 3 Procedural rules	Art culo 3 Normas de procedimiento
A coup is to oust a president without due legal process.	Un golpe de Estado es para derrocar a un presidente sin el debido proceso judicial.
(g) The release of some prisoners held without due process of law	g) La liberación de algunos presos detenidos sin las debidas garantías procesales
CHAPTER III Specific procedural provisions	CAPÍTULO III DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO
CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS	CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO
CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS	Los Reglamentos del BCE serán aprobados por el Consejo de gobierno y serán firmados en su nombre por el Presidente .
(a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law	a) Garantice la independencia del poder judicial y las debidas garantías procesales
Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.	Nuevamente, estudios han demostrado que es directamente atribuible al creciemiento del debido proceso.
Procedural issues and the application of Treaty provisions	Cuestiones de procedimiento y aplicación de las disposiciones del Tratado
CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS Internal structure 10.1 .	CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO
(Parliament agreed to the request for urgent procedural)	(El Parlamento aprueba la urgencia)
(i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations	i) Respetar los derechos inherentes a las garantías procesales y poner fin a la impunidad por las violaciones de los derechos humanos
I feel like it is much like a procedural.	Siento que es muy similar a una serie procedural.
He was convicted according to due process of law, and his punishment was in accordance with valid statutes.	Fue declarado culpable conforme al debido proceso legal y su pena se ajustaba a la legislación vigente.
Due to the fact that OpenGEU used Ubiquity, the installation process was nearly identical to that of Ubuntu.	Debido al hecho de que OpenGEU utiliza Ubiquity , el proceso de instalación es casi idéntico al de Ubuntu.
ECB Opinion on procedural rules for State guarantees in Hungary	Dictamen del BCE sobre las normas de procedimiento para otorgar avales del Estado en Hungría
The procedural provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply .'	Se aplicarán las disposiciones de procedimiento de los apartados 1 y del apartado 2 .
Impossible to see any trial as approaching anything resembling due process. Morsi Tamer El Ghobashy ( TamerELG) April 21, 2015	Imposible ver cualquier juicio acercarse a algo parecido a un debido proceso.
Over the last 24 hours we have seen much procedural wrangling.	En mucha mayor medida es fruto de la diversidad existente en el modo en que ambos han intentado dar solución a sus problemas económicos internos.
For particularly complex re securitizations , the proposals reinforce both the due diligence requirements and the supervisory process to enforce them .	En relación con las retitulizaciones de particular complejidad , las propuestas refuerzan tanto la obligación de diligencia debida como el proceso de supervisión encaminado a velar por su cumplimiento .
Journalist Kirsten Han notes that due process was violated since the sedition trial of the editors is not yet over	La periodista Kirsten Han señala que se ha violado el debido proceso ya que el juicio por sedición contra los editores aún no ha concluido
The Council's position on the procedural questions, comitology, is unsatisfactory, even damaging.	Quiero repetir que no soy antisionista, soy proisraelí, pero lo que Israel está haciendo en Palestina es tan grave como lo que Sadam Husein está haciendo en Kuwait.
(iv) Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law	iv) Las debidas garantías procesales y el derecho a que se presuma la inocencia hasta que se demuestre la culpabilidad ante un tribunal
They claim that constitutionalism and due process, if meticulously followed, reduce the government s flexibility in devising ways to prevent terrorist attacks.	Sostienen que el constitucionalismo y las garantías legales, si se aplican meticulosamente, reducen la quot flexibilidad quot del Gobierno para idear formas de prevenir los ataques terroristas.
Welcoming further the desire of the Kimberley Process to systematize the current rules and procedures and the subsequent development of new rules and procedural norms regulating the activity of its working bodies, Participants and observers,	Acogiendo con beneplácito además el deseo expresado por el Proceso de Kimberley de sistematizar las reglas y procedimientos vigentes y la elaboración posterior de nuevas reglas y normas de procedimiento que regulen la actividad de sus órganos de trabajo, los Participantes y los observadores,
The President may decide to use written procedure . CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS	CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO
Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights,	Reconociendo los principios fundamentales del debido proceso en los procesos penales y en los procedimientos civiles o administrativos sobre derechos de propiedad,
The integration process has clearly been slower in the retail area , which is due to the traditionally strong local nature of these activities .	El proceso de integración ha sido manifiestamente más lento en el área de las operaciones al por menor , debido al carácter predominantemente local de estas actividades .
the procedural conditions under which such further review shall take place must be established	que es necesario establecer el procedimiento por el cual dicha revisión se llevará a cabo
(d) About the continuing and expanding criminal prosecutions, lack of due process and closed political trials of leading opposition figures and human rights defenders	d) Los continuos y cada vez más numerosos enjuiciamientos sin las debidas garantías procesales y los juicios políticos a puerta cerrada de importantes figuras de la oposición y defensores de los derechos humanos
due	límite
Due	Vencimiento
Due	Vencimiento
Due	Fin
Due	Límite
Due	Fin
Further information about legal and procedural aspects can be found in Annexes 1 and 4 .	Puede obtenerse más información acerca de aspectos jurídicos y de procedimiento del MCBC en los anexos 1 y 4 .
The first correction, then, is that I moved my procedural motion before Mr Formigoni spoke.	Usted lo sabe perfecta mente, ya que el problema se trató ya ayer y desearía que no lo abordásemos nuevamente aquí.
This process has led to greater integration with the EU , due to a significant involvement of banks from EU countries , and has increased efficiency significantly .	Desde el punto de vista del BCE , el fortalecimiento del sector financiero es fundamental por dos motivos principales .
The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the abovementioned Regulations .	Las sanciones pertinentes y las normas de procedimiento para su aplicación se describen en los reglamentos anteriormente mencionados .
The Committee may adopt procedural decisions in cases provided for in the Council's Rules of Procedure.	El Comité podrá adoptar decisiones de procedimiento en los casos establecidos por el Reglamento Interno del Consejo.
Remove process identifier from process name.	Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso.

Muestra esta página en español