Translation of "a due process" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Process - translation :

Keywords : Proceso Procesar Largo Durante Estamos

Examples (External sources, not reviewed)

A coup is to oust a president without due legal process.	Un golpe de Estado es para derrocar a un presidente sin el debido proceso judicial.
Inflation differentials due to the convergence process	Diferenciales de inflación debidos al proceso de convergencia
(a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law	a) Garantice la independencia del poder judicial y las debidas garantías procesales
(g) The release of some prisoners held without due process of law	g) La liberación de algunos presos detenidos sin las debidas garantías procesales
Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.	Nuevamente, estudios han demostrado que es directamente atribuible al creciemiento del debido proceso.
(iv) Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law	iv) Las debidas garantías procesales y el derecho a que se presuma la inocencia hasta que se demuestre la culpabilidad ante un tribunal
(i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations	i) Respetar los derechos inherentes a las garantías procesales y poner fin a la impunidad por las violaciones de los derechos humanos
This process is a very calculated process.	Este proceso requiere mucho cálculo.
He was convicted according to due process of law, and his punishment was in accordance with valid statutes.	Fue declarado culpable conforme al debido proceso legal y su pena se ajustaba a la legislación vigente.
Due to the fact that OpenGEU used Ubiquity, the installation process was nearly identical to that of Ubuntu.	Debido al hecho de que OpenGEU utiliza Ubiquity , el proceso de instalación es casi idéntico al de Ubuntu.
Yingluck's impeachment more a kind of theater to give legitimacy and a sense of due process' http t.co GGuqxGq9qE pic.twitter.com LhklkbIMe4 Tony Jordan ( tonygjordan) January 23, 2015	El enjuiciamiento de Yingluck es más un teatrillo para legitimar y justificar el proceso
Impossible to see any trial as approaching anything resembling due process. Morsi Tamer El Ghobashy ( TamerELG) April 21, 2015	Imposible ver cualquier juicio acercarse a algo parecido a un debido proceso.
This process has led to greater integration with the EU , due to a significant involvement of banks from EU countries , and has increased efficiency significantly .	Desde el punto de vista del BCE , el fortalecimiento del sector financiero es fundamental por dos motivos principales .
The Process ID. A unique number for each process.	La ID del proceso. Un número único para cada proceso.
For particularly complex re securitizations , the proposals reinforce both the due diligence requirements and the supervisory process to enforce them .	En relación con las retitulizaciones de particular complejidad , las propuestas refuerzan tanto la obligación de diligencia debida como el proceso de supervisión encaminado a velar por su cumplimiento .
Journalist Kirsten Han notes that due process was violated since the sedition trial of the editors is not yet over	La periodista Kirsten Han señala que se ha violado el debido proceso ya que el juicio por sedición contra los editores aún no ha concluido
The trial took place at the People s Court of Nghe An Province, which has a long history of imbalanced decision making and lack of due process.	El juicio tuvo lugar en la Corte del pueblo de la provincia de Nghe An, que tiene una larga historia de decisiones sesgadas y ausencia de debido proceso.
You could have a separate section of a law library around each of the following legal concepts due process, special education, no child left behind, zero tolerance, work rules ...	Podrías tener una seccion separada de una biblioteca legal alrededor de cada uno de estos conceptos legales. El debido proceso, la educación especial, ningún chico dejado atrás, tolerancia zero, reglas de trabajo.
Attach to process Attaches the debugger to a running process.	Adjuntar a proceso Conecta el depurador a un proceso en ejecución.
They claim that constitutionalism and due process, if meticulously followed, reduce the government s flexibility in devising ways to prevent terrorist attacks.	Sostienen que el constitucionalismo y las garantías legales, si se aplican meticulosamente, reducen la quot flexibilidad quot del Gobierno para idear formas de prevenir los ataques terroristas.
A Korean Helsinki Process?	Un proceso de Helsinki para Corea?
That's a cyclical process.	Es un proceso cíclico
Attach to a process	Adjuntar a un proceso
On Linux and UNIX based systems every process runs independently in its own memory space so it ca n't accidentally overwrite any other processes memory, unless of course it has root privileges. If a process in kde crashes due to a bug one should not need to worry about it accessing any other active process.	En los sistemas basados en Linux y UNIX cada proceso se ejecuta de forma independiente en su propio espacio de memoria por eso no es posible que uno pueda sobreescribir la memoria de proceso de otro, a menos por supuesto que se tenga privilegios de root. Si un proceso en kde se cuelga debido a un fallo no nos deberíamos preocupar sobre si afecta a otros procesos activos.
Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights,	Reconociendo los principios fundamentales del debido proceso en los procesos penales y en los procedimientos civiles o administrativos sobre derechos de propiedad,
Add a search or a process	Añadir una búsqueda o proceso
Please specify a valid due date.	Por favor, especifique una fecha de vencimiento válida.
Please specify a valid due time.	Por favor, especifique una hora de vencimiento válida.
For example, such measures could be extended to cover all of those who abuse the fundamental right of legal due process, such as the right to a fair trial.	Por ejemplo, esas medidas podrían extenderse para abarcar a todos quienes atenten contra el derecho fundamental al debido proceso legal, como el derecho a un juicio justo.
It's a very simple process.	Es un proceso muy simple.
It was a long process.	Fue un proceso muy largo.
It's a constantly falling process.	Es un proceso de caída constante.
Filtering on a specific process	Filtrado de un proceso específico
The integration process has clearly been slower in the retail area , which is due to the traditionally strong local nature of these activities .	El proceso de integración ha sido manifiestamente más lento en el área de las operaciones al por menor , debido al carácter predominantemente local de estas actividades .
Now this piece is currently in process due out in May but what we've done is we've put together a small demo, just to show the geometric translation of points into a sphere.	Actualmente esta pieza está en proceso saldrá en Mayo, pero lo que hemos hecho es crear una pequeña demostración, sólo para mostrar la traducción geométrica de puntos en una esfera.
After a break due to Godspeed You!	A diferencia de Godspeed You!
Hide to dos without a due date	Ocultar tareas pendientes sin fecha de expiración
Hide To dos without a due date	Ocultar tareas pendientes sin fecha de expiración
Include To dos without a due date	Incluir las tareas pendientes sin fecha de vencimiento
The International Association of Democratic Lawyers, a UN accredited group, also thinks that Mary Jane was denied due process because she was not given immediate legal representatives and professional translators	La Asociación Internacional de abogados democráticos, un grupo reconocido por la ONU, también considera que a Mary Jane le negaron la garantía del debido proceso porque no le ofrecieron inmediatamente asistencia legal y traductores profesionales
(d) About the continuing and expanding criminal prosecutions, lack of due process and closed political trials of leading opposition figures and human rights defenders	d) Los continuos y cada vez más numerosos enjuiciamientos sin las debidas garantías procesales y los juicios políticos a puerta cerrada de importantes figuras de la oposición y defensores de los derechos humanos
due	límite
Due	Vencimiento
Due	Vencimiento
Due	Fin

Muestra esta página en español