Translation of "procedure is applied" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Same procedure as in case 1 is applied .
Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 1 .
Same procedure as in case 2 is applied .
Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 .
Same procedure as in case 3 is applied .
Se sigue el mismo procedimiento que en caso no 3 .
Same procedure as in case 4 is applied .
Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 4 .
Same procedure as in Case 1 is applied
Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 1 .
Same procedure as in Case 2 is applied
Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 .
Same procedure as in Case 3 is applied
Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 3 .
Same procedure as in Case 4 is applied
Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 4 .
The same procedure as in Case 1 is applied
Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 1 .
The same procedure as in Case 2 is applied
Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 .
The same procedure as in Case 3 is applied
Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 3 .
The same procedure as in Case 4 is applied
Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 4 .
This procedure should be applied without a threshold .
Este procedimiento se debería aplicar sin ningún umbral .
Only one lump sum allowance is granted Same procedure as in Case 2 is applied
Sólo se concede una franquicia . Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 .
This is a procedure which is already applied by the Community in numerous international agreements.
Se trata de un procedimiento que la Comunidad ya ha aplicado en numerosos acuerdos internacionales.
The same procedure shall be applied on the closing day of the open position .
Se seguirá el mismo procedimiento en el día de cierre de la posición abierta .
The procedure was simple a piece of metal was heated over fire and applied to the wound.
El procedimiento era simple Una pieza de metal era calentada sobre el fuego y aplicada a la herida.
If the allotment procedure follows a multiple rate ( American ) auction , no single interest rate is applied to the amounts allotted to the counterparties
Si el procedimiento de adjudicación de la subasta es a tipo de interés múltiple ( subasta americana ) , no se aplica un tipo de interés único a los importes adjudicados
Same procedure as in Case 4 is applied 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 52 B Case number Type of merger Obligations to be assumed
Se produce una fusión en la que una entidad con plenas obligaciones de información ( entidad adquirente ) se crea a partir de otras entidades con esas mismas obligaciones ( entidades fusionadas ) entre el final de cierto mes y el plazo establecido por el BCN correspondiente conforme al artículo 4 del presente Reglamento para la comunicación de la información estadística mensual relativa al mes anterior .
DE GUCHT ation procedure must be applied to the full and that there really is every reason to do so in this case.
GRAEFE ZU BARINGDORF (V), presidente en ejercicio de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural. (DE) Señor Presidente, nuestra comisión se ha expresado a favor.
We should consider whether an informal procedure of this kind could not be applied in the European Parliament's case.
Preguntaré, para concluir, si es lógico que, treinta y tres años después de la firma de los Tratados de Roma, en esta gran institución democrática siga mos discutiendo sobre uno o dos millones de ecus de más o de menos en lugar de concentrarnos en los pro blemas estratégicos y vitales para el desarrollo de la Comunidad y de sus ciudadanos, y también para el desarrollo de quienes tienen puesta su esperanza en el papel que la Comunidad Europea puede desempeñar en el mundo.
( c ) the notification shall inform the undertaking concerned of the fact that the simplified procedure is being applied and of its right to object to this procedure within 10 working days of receipt of the notification
c ) en la notificación se comunicará a la empresa que se está aplicando el procedimiento abreviado así como su derecho a presentar objeciones a este procedimiento dentro de los diez días hábiles siguientes a la recepción de la notificación
Botany is an applied science.
La botánica es una ciencia aplicada.
Asset confiscation is rarely applied.
La confiscación de activos raramente se aplica.
B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins .
B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los BCN pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes .
The amended Directives set out the entire procedure to be applied by the competent authorities when assessing acquisitions on prudential grounds .
Las directivas modificadas establecen el procedimiento íntegro que deben aplicar las autoridades competentes de cara a efectuar la evaluación cautelar de las adquisiciones .
So if there were an instant refusal procedure, it would have been applied to a request so manifestly lacking in foundation.
El Sr. Le Pen niega expresamente la autoría de ese panfleto aunque emplea la expresión de que no lo desautoriza.
B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area national central banks ( NCBs ) in the event of intervention at the margins .
B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los bancos centrales nacionales ( BCN ) pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes .
A payment after payment procedure shall be applied in the event of intervention at the margins , as set forth in Annex I.
En caso de intervención en los márgenes , se aplicará el procedimiento de pago previo pago que se establece en el anexo I.
The same procedure shall be applied on the closing day of the open position , regardless of whether or not delivery takes place .
Se seguirá el mismo procedimiento en el día de cierre de la posición abierta , con independencia de que tenga o no lugar la entrega .
If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply
Si no se aplica esta exención o no se aplica a todas las instituciones , regirán las siguientes normas
Power How strong the effect is applied.
Fuerza Con cuánta fuerza se aplica el efecto.
The procedure for the calculation of flows for the quarterly Table 2 is similar to that applied to the monthly Table 1 as described in Sections 2 and 3 .
El procedimiento para calcular los flujos para el cuadro 2 trimestral es similar al aplicado al cuadro 1 mensual , tal y como se describe en los capítulos 2 y 3 .
As the order for payment procedure is a summary procedure, the evidence is not weighed.
Dado que el proceso monitorio es un procedimiento sumario, no ha lugar para la apreciación de la prueba.
To ensure coherence those criteria should be consistent with the criteria applied in relation to shareholders and management in the initial authorisation procedure .
En aras de la coherencia , tales criterios deben ser congruentes con los aplicados en relación con los accionistas y la dirección en el procedimiento de autorización inicial .
applied .
1.5 Sistema de reservas mínimas El nivel medio de las reservas mínimas agregadas mantenidas por las entidades de crédito de la zona del euro ascendió a 129,9 mm de euros en el año 2002 .
Applied.
Aplicado.
This is an illegal procedure.
Este es un procedimiento ilegal.
(b) In order to meet the expenditures caused by such operations, a different procedure is required from that applied to meet expenditures under the regular budget of the United Nations
b) Para sufragar los gastos a que dan origen esas operaciones se requiere un procedimiento diferente del que se aplica para sufragar los gastos del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas
It is a serious matter when the Rules of Procedure are applied in this House and when a jurisprudence exists for the implementation of these Rules, if it is suddenly given a variable geometry.
PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, en la página cinco del Acta, edición francesa, en el último renglón, está escrito Intervienen los diputados Pannella y Harrison, éste sobre la forma de dirigir los tra bajos .
This is something that is applied in Europe, for example.
Esto es algo que se aplica en Europa, por ejemplo.
The quantities for which a notification procedure is required have been sharply reduced, meaning that the directive should in our view also be applied in the case of quite small quantities.
Como muy bien sabe el Sr. diputado, la tarea de llevar adelante la acción comunitaria en favor de los refugiados incumbe a la Comisión, a la cual hay que reconocer el mérito de haber elaborado un importante program a cuyos beneficiarios son los refugiados indochinos.
This is in line with procedure.
Resulta, pues, igualmente oportuno acelerar los esfuerzos y la armonización de la fiscalidad.
Applied color
Color aplicado
Correction Applied
Corrección aplicada

 

Related searches : Procedure Applied - Is Applied - Approach Is Applied - Suction Is Applied - Water Is Applied - Is Only Applied - Which Is Applied - Coating Is Applied - Method Is Applied - Vacuum Is Applied - Knowledge Is Applied - Torque Is Applied - That Is Applied - Law Is Applied