Translation of "proceed to vote" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We shall now proceed to the vote. | En la actualidad, el comercio de vacuno vivo y el de carne de vacuno está pasando por momentos muy difíciles. |
| We shall now proceed to the vote. | El turismo no es el único acusado en el banquillo. |
| We shall now proceed to the vote. | EL PRESIDENTE. cerrado. |
| We shall now proceed to the vote. | Se procede ahora a la votación. |
| We shall now proceed to the vote. ' | Deseo rendir un homenaje a los directores y productores de |
| We shall now proceed to the vote. | La votación sobre el fondo de las propuestas de resolu ción tendrá lugar el jueves a las 18.30 horas. |
| Wc shall now proceed to the vote. | Procedemos ahora a la votación. |
| We shall proceed to the vote on Morocco. | (El Parlamento acepta la propuesta) |
| We shall now proceed to the vote on disasters. ' | Pasamos ahora a la votación sobre desastres.(') |
| PRESIDENT. We shall now proceed to the vote. ' During the vote on human rights | EL PRESIDENTE. Estudiaremos este asunto para ver cuáles fueron exactamente las palabras del Presi dente en ejercicio del Consejo y pediré que se ocupe del tema la Mesa ampliada. |
| As there are no objections, we will proceed to the vote. | En resumidas cuentas, un gran paso hacia la federación europea. |
| Wc shall now proceed to the vote. Doc. A3 293 90 | Creo que dichas enmiendas pueden dividirse en varias categorías. |
| So, ladies and gentlemen, we shall now proceed to the vote. | Así, pues, queridos colegas, procedamos a la votación. |
| PRESIDENT. The debate is closed. We shall now proceed to the vote. | Y este Parlamento no es un gmpo de mediadores de negocios. |
| The General Council shall proceed to vote at the request of the President . | El Consejo General procederá a votar a solicitud del presidente . |
| The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President . | El Consejo de Gobierno procederá a votar a solicitud del presidente . |
| The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President . | El Consejo de Gobierno procederá a votar a solicitud del Presidente . |
| The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President . | El Consejo de gobierno procederá a votar a instancia del Presidente . |
| PRESIDENT. I note your question, Mr Gollnisch, we shall proceed immediately to the vote. | También querría decir desde este punto de vista que, si se requieren unas normas presupuestarias mínimas y nosotros proponemos que dichas normas figuren en el Tratado , el hecho de ir más lejos, como lo piden determinados países, sería como hacer una transferencia de soberanía en la clandestinidad. |
| We shall now proceed to the vote on the request for an early debate. | En cuanto a las contestaciones del Presidente de la Comisión a las cartas de los diputados, me encarga ré personalmente de recordarle que es conveniente, por razones de cortesía y de fondo, que lo haga en el plazo más breve posible. |
| A vote was taken to this effect, and we shall now proceed with the agenda. | En este contexto, los servicios de la Comisión examinan los diferentes mecanismos de precio actualmente en vigor y la oprotunidad de una iniciativa común en este respecto. |
| Secondly, I am most anxious that we should proceed to vote as soon as possible. | COT (S). (FR) Señor Presidente, quisiera precisar, en primer lugar, que no fue el Grupo Socialista el que solicitó el quorum. |
| At 10 a.m. we would adjourn the debate and proceed to the vote on the budget. | No quiero plantear ninguna propuesta, pero si no obtenemos la mayoría de 260 votos, todo el trabajo sobre el presupuesto habrá sido inútil. |
| PRESIDENT. I now propose that we proceed immediately to the vote on the motion for a resolution. | Les propongo que pasemos inmediatamente a la vota ción de la propuesta de resolución. |
| We shall now proceed to the vote on the request for an early vote to wind up the debate on the oral questions concerning the cooperation procedure. | Tiene el Consejo la intención de examinar el asunto de la adopción de niños rumanos por parte de ciudadanos de los Estados miembros de la Comunidad Europea y de informar al respecto para garantizar que en todo momento se protejan plena mente los intereses de los niños afectados? |
| I therefore suggest that if 10 Members stand up we cannot proceed on the vote. | Por lo tanto, sugiero que si diez diputados se ponen de pie no podremos proceder a la votación. |
| I am sorry, but under these conditions I will have to proceed with the vote on the Herman report first. | Aparte del riesgo de que esa falta de acompañamiento agrave a fin de cuentas las dificultades de recuperación en el futuro, nos parece claro que la única vía correcta a seguir, aunque exija cierto tiempo, consistirá en el refuerzo de las políticas de desarrollo regional y promoción social, tal como sugiere el Sr. Cox en sus propuestas de modificación del Titulo V de la parte C del Tratado, a la cual brindamos nuestro más entusiasta respaldo. |
| SARLIS (PPE), rapporteur. (GR) Mr President, I don't think we have any problems, and we can proceed to the vote. | McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, en representación del Puerto de Harwich, estoy hondamente preocupada por el declive de la flota mercante. |
| I don't know if you wish to follow the procedure of a separate vote! If a separate vote were to be held, this is how we should proceed and this is how our vote is to be understood. | Informe (doc. A3 222 90) del Sr. Nianias, en nombre de la Comisión de Asuntos sociales, Empleo y medio de Trabajo, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 80 final doe. |
| McINTOSH (ED). Mr President, I would suggest that you move next business and proceed with the vote. | McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, sugiero que pasemos al asunto siguiente y procedamos con la votación. |
| We shall now proceed to the vote on the request in the ten motions for resolutions for an early vote to wind up the debate on the situation in the Gulf. | Si no se suprimem, de todos modos votaríamos a favor, pero no compartiríamos esta apreciación. |
| Still try to proceed? | Todavía desea continuar? |
| We shall now proceed to vote on the request for an early vote contained in three motions for resolution to wind up the debate on the oral questions relating to the situation in Cambodia. | Hay toda una gama de hipótesis que puede ser ampliada y enriquecida, pero creo que el hecho de intentar despejar esta incógnita no nos exime de la obligación de reflexionar con calma y entereza sobre la tragedia que ha ocurrido. |
| Proceed | Proceder |
| Proceed? | Continuar? |
| When clicking Proceed, the program will try to proceed with the current action. | Al pinchar en Proceder, el programa intentará continuar con la acción actual. |
| PRESIDENT. In line with the decision of the House, we shall proceed directly to the vote on the following six motions for resolutions | Creo que el señor de Vries ha puesto de manifiesto lo explosivo de la situación y me alegro de que, como presidente de la deelgación del Canadá, discuta el tema en el seno de la delegación. |
| Let's proceed. | Prosigamos. |
| Proceed to that which you denied. | Id a lo que desmentíais! |
| Tom isn't sure how to proceed. | Tom no está seguro cómo proseguir. |
| How do you want to proceed? | Cómo desea proceder? |
| Proceed to what you used to deny. | Id a lo que desmentíais! |
| Are you sure you wish to proceed? | Seguro que desea continuar? |
| You need to select a signing certificate to proceed. | Necesita seleccionar un certificado de firma para proceder. |
| To vote or not to vote. | Votar o no votar. |
Related searches : Needs To Proceed - To Proceed This - Interested To Proceed - Fails To Proceed - Proceed To Sign - Willing To Proceed - Help To Proceed - Who To Proceed - Try To Proceed - Proceed To Litigation - Steps To Proceed - Instructed To Proceed
